Aktoriai: „Fizika arba chemija“– perdirbinys rusų kalba

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Tėvynė mūsų mėgsta perkurti sėkmingus pilnametražius filmus ir serialus, populiarius užsienyje. Toks likimas paveikė ir ispanų serialą „Fizika ar chemija“. Rusija, kurios aktoriai ir režisieriai jau yra pripratę prie tokių įvykių, šiek tiek pakoregavo serialą, pritaikydama jį vietinei auditorijai. Su šiame projekte rodomomis dramomis yra susipažinęs kiekvienas paauglys, ištisus dešimt savo gyvenimo metų atidavęs mokyklai. Žinoma, tai serialui neprideda meninės vertės, tačiau filmo „Fizika ar chemija“aktoriai labai stengiasi pavaizduoti įtikinamas emocijas, o scenarijaus autoriai tiesiog lipa iš odos, norėdami dar kartą nustebinti žiūrovą. „netikėtas“siužeto posūkis. Tačiau, nepaisant visų pastangų, serialas niekada neprigijo, surinko daugybę neigiamų atsiliepimų ir tiesiog niekinančių komentarų. Dauguma kino žiūrovų pirmenybę teikia originalui, tačiau apie rusišką versiją net žinoti nenori. Bet ar tikrai rusiškas ispanų serialo analogas toks blogas?

Rusiški serialai tokie, kokie jie yra

Atsakymas yra taip, taip, laida tikrai bloga irjo aktoriai ypač blogi. „Fizika ar chemija“rusiškoje versijoje apskritai nėra labai teigiamas, o aktorinis darbas ten yra visiškai žemiausio lygio. Viena vertus, jie bando vaidinti, nerimauti ir garsiai per kamerą skaityti dramatiškus monologus, bet visi jų bandymai gerai vaidinti priverčia Stanislavskį pasisukti kape. Serialo „Fizika ar chemija“aktoriai paprastam žiūrovui visai nepažįstami, nes daugeliui šis darbas buvo debiutas. Pastebėtina, kad serialą transliavo STS kanalas, žinomas dėl švelnios meilės tokiems įžūlaus Rusijos kino „sprendimams“. Tačiau niekas negalėjo pakelti projekto reitingų: nei dailūs pagrindinių veikėjų veidai, nei originalios antraeilių šukuosenos. Stebina ir tai, kokia didžiulė štabas sugebėjo „suformuoti“šiuos veikėjus. „Fizika ar chemija“į aktorių atranką įtraukė apie šimtą plačiaekranių veidų, kuriems šis serialas buvo pirmoji ir paskutinė galimybė sužibėti.

Daug darbo ir mažai šlovės

Tarp subtilaus skonio kino mėgėjų įprasta juokauti apie žemą rusiškų serialų kokybę, tačiau mažai kas atsižvelgia į tai, kad iš tikrųjų dėl visko k alti aktoriai. „Fizika ar chemija“nuvilia kiekviena veikėjo mimikos raukšle, kiekviena melaginga balso nata, kiekvienu neįtikėtinu galvos pasukimu. Vieną iš pagrindinių vaidmenų atlieka Lyubov Germanova, kurios arsenale – net 465 kūriniai. Tačiau visi žinome, kad kokybė svarbiau už kiekybę, todėl aktorės pasirodymas čia gana nuostabus ir net vaidybos lygiu.žaidimai mumis abejoti, niekas mūsų nesustabdys. Atvirkščiai: ar tikrai galima profesionaliai žaisti 465 projektuose, jei niekas negirdėjo tavo vardo? Tai verčia galvoti, kad visi šie projektai yra ne kas kita, kaip kažkieno arthouse ar mėgėjiški vaizdo klipai pogrindiniams vietiniams kino festivaliams iš Vaskos iš trečiojo įėjimo. Žinoma, dauguma Liubovos Germanovos kūrinių yra veikėjų įgarsinimas, tačiau vis tiek yra skirtumas tarp balso vaidinimo ir vaidinimo dideliame ekrane, ir tai gana apčiuopiama.

Yra grožio – nereikia žaidimų?

Oficialiame anonse labiausiai pasirodanti Viktorija Poltorak verčia susimąstyti, kad ten aktoriai nėra tokie blogi. „Fizika ar chemija“(Ispanija) nepasikliovė veikėjų išvaizda, o galbūt čia ispanai apsiskaičiavo. Gražuolė Viktorija Poltorak turėjo visas galimybes pasitraukti iš projekto, tačiau ji vis tiek nebūtų galėjusi to padaryti viena. Poltorako filmografijoje – 33 filmai, iš kurių daugiau ar mažiau žinomi serialai „Vienišas vilkas“, filmas „B altoji drobė“ir humoristinė franšizė „Studs“. Viktorijos Poltorak išvaizda ir vaidinimo būdas yra labai serialas, todėl Irinos vaidmuo jai nebuvo toks blogas. Tačiau serialai skiriasi tik tuo, kad ten žaisti tikrai nereikia. Dauguma kūrinių iš aktorės filmografijos yra tik serialai, kurie tarsi sufleruoja apie tikrąją jos vietą gyvenime. Pastebėtina, kad aktorė baigė vaidybos katedrą, todėl turi tvirtą balsą ir gerą dikciją. Bet serialas su tokiu nukarusiu siužetu ir visiškai nesuprantamais ryšiais tarppersonažai tiesiog neleido jai tinkamai atsiverti. Galbūt verta peržiūrėti kai kuriuos kitus jos darbus.

Sergejus Godinas tinka serialui

Kalbant apie vyriškąją aktorių pusę, jų veidai savo mielumu nenusileidžia labiausiai reklamuojamoms Amerikos kino jaunimo žvaigždėms. Pavyzdžiui, Sergejus Godinas, suvaidinęs madingą vaikiną originaliu slavišku vardu Rickas, iki šiol dirbo tik 16 projektų, tačiau gerbėjų būrį sugebėjo įgyti būtent spindinčios šypsenos dėka. Kam reikalinga aktorystė, kai yra gražios žalios akys ir priekis? Negalima sakyti, kad Godinas nesistengia, o atvirkščiai. Jis persistengė, ir pagrindinė jo problema yra būtent tame. Kritikai vis dar ginčijasi dėl to, kas yra blogiau, nebaigti ar peržaisti, ir jie nepasiekė bendro sutarimo. Godinas yra lygiai toks pat šimtaprocentinis serialų aktorius, kaip ir Viktorija Poltorak, todėl jo asmuo fizikoje ar chemijoje atrodo labai ne vietoje. Vienintelis klausimas yra, ar šis aktorius tikrai gali parodyti ką nors, išskyrus gražų veidą?

Kelias nuo serialo iki vaidybinio filmo

Gela Meskhi ir Aleksandras Luchininas taip pat pasirodė rusiškame ispanų serialo „Physics or Chemistry“analoge, o jų darbas filmavimo aikštelėje šiek tiek pranoko bendražygių pastangų kokybe. Galbūt esmė slypi pačių personažų specifikoje arba tiesiog kažkas turėtų būti aktorius, o kažkas – proceso inžinierius. Bet kokiu atveju Aleksandras Luchininas „užsidegė“taip pat neseniai pasirodžiusiame Rusijos apokalipsės filme „Metro“, o toks vaidmuo yra tikras proveržis nuolatiniam serialo gyventojui.

Apgailėtina realybė

Gal kai kuriuos antraplanius serialo „Fizika ar chemija“vaidmenis netrukus pastebės didelius pilvus ir storą piniginę turintys režisieriai, tačiau šiandien tendencija gana apgailėtina. Dar nežinia, ar gerai, ar blogai, kai serialus puošia netalentingi aktoriai, o talentingieji pasirašo sutartis su Holivudu.