Frazeologinio vieneto „dangus atrodė kaip avikailis“reikšmė, kilmė

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Frazeologizmai yra vienas iš pagrindinių rusų kalbos lobyno lobių. Žinodami jų interpretaciją, galite žymiai išplėsti savo žodyną ir padaryti savo kalbą išraiškingesnę ir ryškesnę.

Šiame straipsnyje apžvelgsime frazeologinio vieneto „dangus atrodė kaip avikailis“reikšmę. Papildykime savo žodyną šiuo nuolatiniu posūkiu.

„Dangus atrodė kaip avikailis“: frazeologijos reikšmė

Norėdami tiksliausiai apibrėžti šį posakį, kreipkimės į autoritetingus kalbininkus ir jų darbus.

S. I. Ožegovo žodyne nurodoma tokia frazeologinio vieneto reikšmė „dangus atrodė kaip avikailis“: taip sakoma apie stiprios baimės, skausmo jausmą. Pažymėtina, kad posakis nurodo pokalbio stilių.

Frazeologinio vieneto „dangus atrodė kaip avikailis“reikšmė M. I. Stepanovos frazeologiniame žodyne: „kas nors bus labai išsigandęs, priblokštas, sukrėstas (nuo skausmo, siaubo, nevilties ir pan.)“, tai viskas aplink atrodys neproporcinga. Autorius pažymi, kad ši stabili apyvarta yra išraiškinga ir naudojama šnekamojoje kalboje.

Remiantis šiais apibrėžimais galima padaryti tokią išvadą. Frazeologizmas apibūdina stiprų baimės, skausmo, siaubo ir nevilties jausmą. Bet kaip jis susiformavo? Sužinosime vėliau.

Išraiškos kilmė

Kaip žinote, avikailis yra tas pats, kas avikailis – avikailis. Bet kaip dangus gali atrodyti jos dydžio?

Reikalas tas, kad senais, tamsiais laikais k altieji buvo įkišti į gilią duobę, taip baudžiami. Iš jo kalinys matė tik mažą dangaus gabalėlį, nedidelį, kaip avies kailį, avies odos dydžio. Tai yra, kas iš tikrųjų buvo didelis ir didžiulis, atrodė mažas. Taip atsirado posakis, kurį svarstome.

Frazeologizmo „dangus atrodė kaip avikailis“reikšmė siejama su baimės, šoko, skausmo būsena, kai aplinka suvokiama ne tokia, kokia ji yra iš tikrųjų.

Išraiškos sinonimai

Kaip jau pastebėjome, frazės „dangus atrodys kaip avikailis“reikšmė yra stipri baimė. Šios idiomos turi tą patį aiškinimą: „siela nuėjo į kulnus“, „nugarą nubėgo žąsies oda“, „nugarą nubėgo š altis“, „plaukai ant galvos maišosi“, „plaukai atsistojo“, „kraujas venose užšalo“.

Be to, posakis apibūdina stiprų skausmą. Šiuo atžvilgiu kaip sinonimus galima paminėti tokius posakius: „bent šauk šaukdamas“, „bent jau lipk į sieną“, „nei dusk, neiatodūsis“, „b alta šviesa nėra malonu“.

Jei kalbėsime apie apimantį siaubo jausmą, tada artima prasmė bus stabili apyvarta „bent jau išvesk šventuosius“.

Naudokite frazeologiją

Išraiška aptinkama grožinėje literatūroje: A. S. Puškino „Kapitono dukteryje“, K. M. Staniukovičiaus „Pirmieji metai“, Dostojevskio „Dėdės sapne“, L. Ranovskio „Kutuzove“ir kituose kūriniuose.

Frazeologizmas naudojamas spaudoje. Žurnalistai mėgsta naudoti stabilius žodžių junginius, kad būtų ryškesnė ir tikslesnė iškelta tema.

Apsvarstę šį frazeologinį vienetą, sužinoję jo reikšmę, galite drąsiai jį naudoti savo kalboje, kad ji būtų išraiškingesnė ir įvairesnė.