Garsioji pasaka: Gaidys ir Gegutė glostančiame dialoge

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Ivanas Andrejevičius Krylovas – rusų poetas, dramaturgas, vertėjas ir akademikas – gerai žinomas visame pasaulyje. Žanras, kuriuo jis ypač žinomas, yra pasakėčia. Gaidys ir gegutė, lapė ir varna, laumžirgis ir skruzdėlė, asilas ir lakštingala – šie ir daugelis kitų vaizdų, alegoriškai smerkiančių įvairias žmogaus ydas, mums pažįstami nuo vaikystės.

Kaip Krylovas tapo fabulistu

Poetas pasakėčias pradėjo kurti beveik atsitiktinai: išvertė keletą nuo ankstyvos jaunystės mėgto prancūzo La Fontaine kūrinių, patirtis pasirodė sėkminga. Krylovo prigimtinis sąmojis, subtili kalbinė nuojauta ir polinkis į taiklius liaudies žodžius puikiai sutapo su aistra šiam žanrui. Didžioji dauguma daugiau nei dviejų šimtų Krylovo pasakėčių yra originalios, sukurtos remiantis asmenine patirtimi ir pastebėjimais ir neturinčios analogų tarp kitų fabulistų kūrinių.

Kiekviena tauta turi savo daugiau ar mažiau žinomą autorių, kuris praturtino valstybės lobyną pasakomis ir palyginimais. Vokietijoje – Lesingas ir Saksas, Italijoje – Faerno ir Verdicotti, Prancūzijoje – Audanas ir La Fontaine. Ypatingą vaidmenį šio žanro atsiradime ir raidoje atlieka senovės graikų autorius Ezopas. Kur tik reikėdavo šaipytis iš reiškinių, kadiškraipyti ir iškraipyti gyvenimą, į pagalbą atėjo pasakėčia. Gaidys ir gegutė Ezope ar kitas poetas gali pasirodyti kaip kiti gyvūnai, vabzdžiai ar daiktai, tačiau pasakos esmė išliks nepakitusi: ji gydo amoralumą satyra.

Pasakė „Gegutė ir gaidys“

Siužetas paremtas dviejų blogai giedančių paukščių dialogu. Tai labai juokinga pasaka. Gaidys ir Gegutė varžėsi vienas su kitu, šlovindami vienas kito dainavimą. Visi žino, kad kočetės šauksmas visai nemelodingas, ne veltui kalbant apie nutrūkusį balsą yra posakis „duok gaidį“. Gegutės balsą taip pat sunku pavadinti eufonišku. Nepaisant to, Gaidys palankiai vertina gegutę kaip pirmąjį miško giesmininką ir sako, kad jis dainuoja „geriau nei rojaus paukštis“. Skraidantis žvirblis atkreipia dėmesį į sielos draugus, kad ir kokie sudėtingi jie girtų, tiesa ta, kad jų „muzika yra bloga“.

Bet gal autorius veltui iš jų juokiasi, o fabula nesąžininga? Gaidys ir Gegutė yra geri draugai ir palaiko vienas kitą maloniu žodžiu – kas čia blogo? Pažvelkime į siužeto dinamiką. Iš pradžių Gegutė nėra toli nuo tiesos, ji sako, kad Gaidys dainuoja garsiai ir svarbiai. Jis atsako išsamesniais pagyrimais. Gegutė palankiai priima glostančius žodžius, yra pasirengusi jų „klausyti šimtmetį“. Pašnekovo pagyros tampa dar spalvingesnės ir visiškai neatitinka tikrovės, nors Gaidys prisiekia, kad Gegutė dainuoja „kokia tavo lakštingala“. Ji dėkoja, uoliai giria abipusę šlovę, taip pat „šalia sąžine“tikina, kad visi patvirtins jos žodžius. Ir kaip tik šią akimirkąŽvirblis paneigia besaikes abiejų paukščių kalbas. Autorius meistriškai pabrėžia, kad įžūlus herojų liaupsinimas yra nenuoširdus, kad iš tikrųjų nei vienas, nei kitas nejaučia susižavėjimo, apie kurį kalba. Kodėl jie tai daro? Pasakos „Gegutė ir gaidys“moralas yra akivaizdus: tik todėl, kad jie sulaukia abipusio meilikavimo.

Kaip atsirado darbas?

Fabula buvo paskelbta populiariame rinkinyje „Šimtas rusų rašytojų“ir aprūpinta karikatūra, vaizduojančia du Krylovo amžininkus – romanistą Nikolajų Grechą ir rašytoją Faddėjų Bulgariną – Gegutės ir Gaidžio pavidalu. Šis duetas buvo žinomas tuo, kad abu rašytojai nenuilstamai gyrė vienas kitą spausdintuose leidiniuose. Originalioje pasakėčios versijoje užuomina į tikrus įvykius atrodo ryškesnė, o moralėje skamba mintis, kad kad ir kiek veikėjai „smilkytų“vienas kitą, jų talentas nepadidės. Tačiau galutinėje versijoje idėja pašalinama iš ypatingo atvejo. Dėl to ši Krylovo pasakėčia tapo tokia aktuali. Gaidys ir Gegutė dažnai matomi kiekviename iš mūsų, kai veidmainiškai giriame ką nors, tikėdamiesi sulaukti glostančių žodžių.