Kazachų literatūra: praeitis ir dabartis

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Iki SSRS žlugimo daug dėmesio buvo skiriama sąjunginių respublikų nacionaliniam literatūros menui. Dabar, nepaisant išsaugotų kultūrinių ir ekonominių ryšių su NVS šalimis, dauguma skaitančių gyventojų labai miglotai suvokia, kas vyksta to paties Kazachstano literatūros arenoje. Tuo tarpu kazachų kalba ir literatūra yra plataus masto kultūrinis sluoksnis, vertas išsamios pažinties. Ir mes kalbame ne tik apie klasikinius kūrinius, bet ir apie šiuolaikinių autorių knygas.

Kazachų kalba ir literatūra

Tyrėjai sutaria, kad autorinių kūrinių valstybine kalba atsiradimo laikas yra XV amžiaus pradžios laikotarpis. Tačiau kazachų liaudies literatūros istorija prasidėjo daug anksčiau ir buvo susijusi su kalbinių tradicijų raida.

Jos pirmtakais tapo viduramžių autoriai, kūrę kompozicijas čagatų ir persų kalbomis. Šiuolaikinio Kazachstano teritorijoje buvo paskirstytos etninės grupės, priklausančios tiurkų kalbų grupei, o kai kuriose srityseilgą laiką buvo vartojama iraniečių grupės sogdų kalba. Pirmieji runų raštai (medinėse lentelėse) pasirodė apie V–VI a.

Remiantis kinų kronikomis, VII amžiuje tiurkiškai kalbančios gentys jau turėjo žodines poetines tradicijas. Išsaugomos tradicijos apie šventą žemę ir gyvenimą gražiame ir nuo visų negandų apsaugotame Yergen-Kong slėnyje. Poetinių epo elementų randama ir ant aptiktų archeologinių paminklų, kapų stelų.

Žodinis liaudies menas

Pirmuoju, iki literatūriniu laikotarpiu, lyderio pozicijas užėmė poetiniai žanrai ir epai. Kazachstano poezijos istorijoje yra trys pagrindiniai etapai.

1. XV – XVIII amžiaus pirmoji pusė. Žyrau laikotarpis (liaudies dainininkas ir poetas, poetinių kūrinių autorius ir atlikėjas). Pagrindinis žanras jiems buvo „tolgau“, apmąstymų formos eilėraščiai su patarimais, ugdymu ir aforizmais. Juose žyrau išreiškė nacionalinius interesus, vienybės, teisingumo idėjas, šlovino gamtos grožį. Tokie poetai dažnai buvo rimta politinė jėga, atlikusi visuomenines ir net karines funkcijas. Ankstyviausi kūriniai su nustatyta autoryste datuojami iš šio laikotarpio. Tarp kazachų literatūros kūrėjų yra Asanas-Kaigy, politinių eilėraščių autorius Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poetai-improvizatoriai) Šalkizas ir Dospambet.
2. XVIII amžiaus antroji pusė – XIX amžiaus pirmoji pusė. poetinis laikotarpis. Šiuo metu poetinės dainos žanras tampa įvairesnis, be refleksijos motyvo atsiranda ir„arnau“(atsivertimas, atsidavimas). Akynai savo darbuose ėmė dažniau kreiptis į liaudies ir politinės kovos temas. Tokios problemos būdingos Suyunbai Aronuly ir Makhambeto Utemisovo kūrybai. Kartu susiformavo ir konservatyvi religinė kryptis (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. XIX a. antroji pusė – XX amžiaus pradžia. Aities laikotarpis. Tuo metu labiausiai išplito anksčiau susiformavusi aityčių, poetinių improvizacijų varžybų tarp akynų tradicija. XIX amžiaus antrosios pusės poetai Žambylis Žabajevas, Biržanas Kožagulovas poeziją naudojo kaip būdą išreikšti socialinę mintį ir siekti socialinio teisingumo.

Rašytinės literatūros gimimas

Pirmieji rašytiniai literatūros kūriniai pradeda pasirodyti tik XIX amžiaus antroje pusėje vykstant kultūriniam dialogui su Rusija ir Vakarais. Šiuo metu formuojasi šiuolaikinė kazachų kalbos gramatika. Kazachstano rašytinės literatūros kūrėjai, pedagogai Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin yra šių procesų ištakos.

Nacionalinė literatūra pamažu įgauna europietiškų bruožų, atsiranda naujų stilistinių formų, ypač istorijos ir romanai. Pirmojo romano „Nelaimingasis Džamalas“autorius buvo garsus poetas ir prozininkas Miržakipas Dulatovas. Būtent šiuo laikotarpiu formavosi šiuolaikinė literatūrinė kalba, pasirodė M. Yu. Lermontovo, A. S. Puškino, F. Šilerio kūrinių vertimai, pirmosios spausdintos knygos irlaikraščiai.

Priešingai, formuojasi literatūrinė „raštininkų“grupė (Nuržanas Naušabajevas ir kiti), kurie rinko folklorinę medžiagą ir laikėsi patriarchalinių bei konservatyvių pažiūrų.

Kazachų literatūros įkūrėjai

Literatūrinė kazachų kalba, tapusi normalizuotu liaudies kalbos variantu, susiformavo remiantis šiaurės rytų tarme, kuriai mažiausiai įtakos turėjo persų ir arabų kalbos. Būtent ant jo savo kūrinius sukūrė Ibrai Altynsarin ir Abai Kunanbaev. Pastaroji yra pripažinta kazachų literatūros klasika.

Ibragimas Kunanbajevas – poetas, visuomenės veikėjas, kompozitorius, pedagogas, filosofas, reformatorius literatūros srityje, suartėjimo su Rusijos ir Europos kultūra, grindžiamas apsišvietusio islamo, šalininkas. Gimė 1845 metais Semipalatinsko rajone bajorų šeimoje. „Abay“, vaikystėje gautas slapyvardis, reiškiantis „atsargus, dėmesingas“, jam įstrigo daugelį metų tiek gyvenime, tiek literatūroje. Būsimasis kazachų grožinės literatūros klasikas mokėsi medresėje, mokėsi arabų ir persų kalbų, mokėsi rusų mokykloje. Pirmuosius eilėraščius pradėjo rašyti būdamas 13 metų, slėpdamas savo autorystę, tačiau pripažintus kūrinius kūrė jau būdamas pilnametystės. Jo, kaip rašytojo, formavimuisi didelę įtaką padarė daugelio Rytų ir Vakarų mąstytojų ir poetų humanistinės idėjos. Vėliau jis vertėsi jų kūrinius į kazachų kalbą ir skleidė rusų kultūros idėjas.

Abay sukūrė daugiau50 vertimų, apie 20 melodijų, apie 170 eilėraščių ir eilėraščių. Vienas garsiausių buvo prozos eilėraštis „Paprasti žodžiai“, susidedantis iš 45 parabolių ir filosofinių traktatų. Tai kelia moralės, pedagogikos, istorijos ir teisės problemas.

XIX–XX amžių literatūros kūriniai

XIX amžiaus kazachų literatūros bruožas buvo dviejų rašto tipų sambūvis. Viena vertus, naudojama vadinamųjų raštininkų darbuose, kuriuose buvo nemažai skolinių iš arabų ir persų kalbų, kita vertus, naujoje rašytinėje literatūroje, kurios ištakose buvo Altynsarinas ir Kunanbajevas.

Ikisovietinis laikotarpis buvo svarbus XX amžiaus kazachų literatūros istorijos etapas. Šiuo metu pagaliau formuojasi šiuolaikinės literatūros ir rašytinės kalbos kanonai, atsiranda naujų žanrų ir stilių.

Akhmetas Baitursynas tapo išskirtine amžiaus pradžios literatūros figūra. Pirmasis jo darbas poezijos srityje buvo I. A. Krylovo pasakėčių vertimas, po kurio buvo išleistas jo paties poezijos rinkinys „Masa“. Jis taip pat buvo kalbotyros srities tyrinėtojas, pasisakė už nacionalinės kalbos gryninimą nuo svetimžodžių.

Vienas iš šiuolaikinės kazachų kalbos stilistinės struktūros kūrėjų buvo poetas Magzhanas Zhumabay. Jo įtaka nacionalinės poezijos raidai prilygsta Abai įtakai. Autoriaus darbai buvo publikuoti daugumoje laikraščių ir žurnalų.

Ryškus to laikotarpio rašytojų atstovas yra Spandiyar Kobeev. Jo romanas „Kalym“, išleistas 1913 m., tapo reikšmingu įvykiu nacionalinės literatūros istorijoje.

Sovietų literatūralaikotarpis

Sovietų valdžios plitimas Kazachstano teritorijoje ir prisijungimas prie SSRS turėjo didžiulę įtaką ne tik socialinei-politinei santvarkai, bet ir reikšmingai pakeitė nacionalinės literatūros raidos vektorius. 1924 metais prasidėjo kazachų kalbos rašybos ir rašybos reforma. Iš pradžių remiantis arabiška, vėliau – lotyniška abėcėle (naudota iki 1940 m.). Vėliau buvo iškeltas klausimas, ar reikia suartinti kazachų ir rusų raštus.

1926 m. susikūrė Kazachstano proletarų rašytojų asociacija, o po kelerių metų – Kazachstano Respublikos rašytojų sąjunga.

Iš ryškiausių šio laikotarpio kazachų literatūros rašytojų pažymėtini Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Didžiojo Tėvynės karo įvykiai davė impulsą pilietinės ir patriotinės poezijos bei prozos raidai. Buvo išleisti eilėraščiai „Pasaka apie poeto mirtį“, romanai „Baisios dienos“, „Kareivis iš Kazachstano“.

Pokario laikotarpiu buvo aktyviai plėtojamos pagrindinės literatūros formos, taip pat drama (Chusainovas) ir mokslinė fantastika (Alimbajevas). Buvo sukurtas garsusis Mukhtaro Auezovo romanas „Abajaus kelias“.

Sovietinis laikotarpis buvo kazachų vaikų literatūros klestėjimo laikas. Čia negalima nepaminėti Sapargali Begalino („Mergaitė banda“, „Sakalas“) ir Berdibeko Sokpakbajevo („Čempionas“, „Kelionė į vaikystę“) romanų ir istorijų. Šių kūrinių herojai – drąsūs, ištvermingi vaikinai, kurie susiduria su pirmaisiais sunkumais, renkasi, tiki draugyste ir teisingumu.

Žambylio poezijaZhabaeva

Šio nacionalinio akyno poeto kūryba yra laikoma sovietmečio kazachų literatūros klasika. Jis gimė XIX amžiaus viduryje klajoklių šeimoje ir gyveno 99 metus. Išmokęs groti domra, paauglystėje paliko namus, kad taptų akinu. Daug metų dalyvavo aityse, koncertavo tolgau stiliumi išskirtinai kazachų kalba. Išgarsėjo kaip k altinančių dainų autorius. Per 1917 m. revoliuciją jam jau buvo mažiau nei septyniasdešimt, tačiau naujos tendencijos žymėjo kitą Žambylio kūrybos etapą. Persmelktas revoliucinių idėjų, savo darbuose jis suteikė sovietų lyderiams epo herojų bruožus: „Batyro Ježovo giesmė“, „Aksakal Kalinin“, „Leninas ir Stalinas“. Iki 40-ųjų. Žambylis tapo žinomiausiu ir garbingiausiu Kazachstano akinu, jo vardas buvo beveik įprastas.

Nepaisant kūrybos politizavimo pastaraisiais metais, jo indėlis į kazachų literatūros raidą yra didžiulis. Žambylio poetiniam stiliui būdingas pasakojimo paprastumas ir kartu psichologinis sodrumas, nuoširdumas. Savo kūryboje jis aktyviai derino prozą ir poeziją, žodinę ir literatūrinę formas. Per kūrybos metus jis sukūrė daug socio-satyrinių, kasdienių, lyriškų dainų, eilėraščių, pasakų.

Olžo Suleimenovo kūrybiškumas

Kitas ryškus kazachų literatūros atstovas, kurio karjera prasidėjo sovietiniais metais, yra Olžas Suleimenovas. Poetas, rašytojas, literatūros kritikas, diplomatas ir visuomenės bei politikos veikėjas. Iš pradžių žinomas kaip autoriuslingvistinių tyrimų, ne kartą išreiškė idėjas, susijusias su nacionalizmu ir pan-turkizmu.

Olžas gimė 1936 m. buvusio karininko šeimoje. Baigęs Geologijos fakultetą ir, kurį laiką dirbęs pagal specialybę, pradėjo žurnalistinę ir literatūrinę veiklą, įstojo į literatūros institutą Maskvoje. Pirmieji jo eilėraščiai buvo paskelbti 1959 m. Literaturnaya Gazeta. Literatūrinė sėkmė Suleimenovą pasiekė po dvejų metų, kai buvo paskelbtas jo eilėraštis „Žemė, lenkis žmogui!“, skirtas pirmajam skrydžiui į kosmosą.

Išleidęs keletą poezijos rinkinių ir romanų „Beždžionės metai“ir „Molio knyga“, aktyvios visuomeninės ir politinės veiklos viršūnėje 1975 m. parašė literatūros kūrinį „Az ir aš. Gerų ketinimų turinčio skaitytojo knyga“. Jame Suleimenovas atkreipia dėmesį į daugybę skolinių iš tiurkų kalbos rusų kalba, formuluoja prielaidas apie kazachų ir senovės šumerų santykius. Knyga sukėlė visuomenės pasipiktinimą, buvo uždrausta, jos autoriui 8 metams atimta galimybė leisti. XX amžiaus pabaigoje jis toliau plėtojo savo idėjas, būdamas nuolatiniu Kazachstano atstovu prie UNESCO.

Šiuolaikinis literatūrinis kūrybiškumas

Bendrosios pastarųjų dešimtmečių kazachų literatūros raidos tendencijos siejamos su autorių siekiu suvokti vakarietišką postmodernizmą ir gautas tezes panaudoti savo kūryboje. Žinomi kazachų autorių kūriniai vertinami naujai. Išaugo susidomėjimas represuotų rašytojų paveldu.

Pažymėtina, kad dabar Kazachstane vystosi nemažai literatūros sluoksnių. Pavyzdžiui, yra įvairių tautybių rusakalbių rašytojų (kazachų, korėjiečių, vokiečių) kūrinių, taip pat Kazachstano rusų literatūros. Rusakalbių autorių kūryba yra originalus literatūrinis judėjimas, atsiradęs susiliejus kelioms kultūroms. Čia galite pavadinti Rollano Seisenbajevo, Bakhytzhano Kanapyanovo, Aleksandro Kano, Satimžano Sanbajevo vardus.

Ne taip seniai plačiajai skaitytojų auditorijai tapo žinoma nemažai profesionalių autorių, turinčių savo meninį stilių: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky ir kiti.

XXI amžiaus autoriai

Šiandien kazachų literatūra vystosi visiškai pagal pasaulines tendencijas, atsižvelgiant į šiuolaikines tendencijas ir savo galimybes. Jei sudarysime literatūrinį trumpą šiuolaikinių autorių, kurie nusipelno skaitytojų dėmesio, sąrašą, į jį bus įtraukta mažiausiai dvi dešimtys pavardžių. Štai tik keletas.

Ilja Odegovas. Prozininkas ir literatūros vertėjas. Kūrinių „Garsas, su kuriuo teka saulė“(2003), „Bet kokia meilė“, „Be dviejų vieno“, „Timuras ir jo vasara“autorius. Daugelio apdovanojimų laureatas, visų pirma, yra literatūros konkurso „Rusijos premija“ir „Šiuolaikinio kazachų romano“apdovanojimo laureatas.

Karina Sarsenova. Dramaturgė, poetė, rašytoja, scenarijaus autorė, psichologė. Tuo pačiu metu jis yra vieno didžiausių gamybos centrų Kazachstane kūrėjas. Rusijos Federacijos rašytojų sąjungos narys irEurazijos kūrybinės sąjungos vadovas. Naujo literatūros žanro – neoezoterinės fantastikos – pradininkas. 19 Rusijoje, Kazachstane, Kinijoje išleistų kūrinių, taip pat filmų scenarijų ir miuziklų autorius.

Aigerim Tazhi. Poetė, rinkinio „GOD-O-WORDS“autorė, daugybė publikacijų literatūros leidiniuose Rusijoje, Europoje, JAV, Kazachstane. Literatūrinės premijos „Debiutas“finalininkė nominacijoje „Poezija“, premijos „Žingsniai“laureatė. Jos eilėraščiai buvo išversti į prancūzų, anglų ir armėnų kalbas.

Ayan Kudaykulova. Ūmios socialinės ir psichologinės prozos žanro kūriniai („Žiedas su karneoliu“, „Eifelio bokštas“). 2011 m. išleidusi debiutinį romaną, per porą metų ji tapo perkamiausia autore Kazachstane. Pagrindinė kūrinių tema – šeimos ir visuomenės problemos.

Ilmazas Nurgalijevas. Grožinės literatūros rašytojas. Tikrasis „Kazachų fantazijos“žanro su folkloro šališkumu įkūrėjas, serialo „Dastanas ir Armanas“autorius.