2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Frazeologiniai vienetai yra tikras lobis rusų kalba. Jie padeda mums perkeltine prasme ir kartu tiksliai išreikšti savo mintis.
Šiame straipsnyje apžvelgsime frazeologinio vieneto „per denio kelmą“reikšmę. Praturtinkime savo žodyną dar vienu stabiliu posakiu.
Frazeologizmo „per denio kelmą“reikšmė
Jei norite tiksliau apibrėžti šią išraišką, kreipkimės į patikimus š altinius. S. I. Ožegovo aiškinamajame žodyne atskleidžiama apyvarta „nuleisti denį per kelmą“. Frazeologizmo prasmė jame yra kažkaip, lėtai ir blogai daryti kažką. Yra stilistinis ženklas „šnekamosios kalbos“, kuris rodo, kad šis posakis reiškia šnekamosios kalbos stilių.
Ką reiškia ši stabili apyvarta frazeologiniame žodyne? Tokiame rinkinyje, redaguotame M. I. Stepanovos, nurodyta, kad ši frazė yra šnekamoji. Tai reiškia daryti dalykus lėtai, nerūpestingai.
Remdamiesi šiais aiškinimais, galime padaryti tokią išvadą. Nagrinėjama idioma reiškia prastą, nerūpestingą ir lėtą darbą. Bet kaip atsirado tokia frazė?
Išraiškos kilmė
Yra dvi pagrindinėsversijos, kaip atsirado toks frazeologinis vienetas. Pirmasis susijęs su medžių kirtimu. Buvo sunku tempti rąstą per kelmą.
Antra versija taip pat susijusi su medžiais. Tiksliau, su tuo, kad per rudą mišką (vėtros iškirstą mišką) vaikščioti ne taip paprasta. Per kelmą gali užkliūti į supuvusį rąstą. Tai yra posakio etimologija. Vargu ar ji paaiškins frazeologinio vieneto „per denio kelmą“reikšmę. Bet kažkodėl ši frazė reiškia blogą darbą.
Sinonimai ir antonimai
Panašus šio frazeologizmo posakis yra „be rankovių“. Ši pastovi kaita taip pat apibūdina gerai atliktą darbą. Taip pat sinonimai yra tokie žodžiai ir žodžių junginiai, kaip žaisti-žaisti, atsitiktinai, nenoriai, kažkaip, nulaužti, kairė koja ir kt. „Per denio kelmą“sutampa su jais, frazeologinio vieneto reikšmė.
Šio posakio antonimas – pasiraitoti rankoves. Tai apibūdina kruopštų, kruopštų požiūrį į darbą.
Naudoti
Šis posakis, kurį svarstome, vis dar nėra pasenęs. Šiuo metu jis išlieka aktualus, aktyviai naudojamas kalboje. Jį galima rasti grožinėje literatūroje, žiniasklaidoje, išgirsti kasdienėse kalbose.
Frazeologizmo „per denio kelmą“prasmė – blogas požiūris į darbą, atsainiai, pareigų atlikimas nenoriai, lėtai. Todėl ši išraiška dažnai būdinga kažkieno veiklai.
Kartais žmonės patys sako, kad darbus atliko „per denio kelmą“, nes jiems tai nepatinka. Toks nepriimtinas darbo įvertinimas yra šiame frazeologiniame vienete. Jis perkeltine prasme perteikia kažkieno nenorą dirbti, gerai atlikti savo darbą. Jis trumpas ir tuo pačiu talpus. Todėl kartais vietoj įprastų žodžių, norint pareikšti pastabą, pastebėti blogą požiūrį į darbą ir nekokybiškus rezultatus, vartojamas šis posakis. Tai neskamba griežtai, bet jame yra visos nepageidaujamo darbo savybės.
Rekomenduojamas:
"Swift jack": posakio kilmė ir reikšmė
„Sparčiu domkratu nukrito bangos“– keista frazė, ar ne? Jis susijęs su vienu iš garsiojo Ilfo ir Petrovo romano „Dvylika kėdžių“veikėjų. Laikui bėgant posakis „swift jack“tapo frazeologiniu vienetu. Kada jis naudojamas ir ką jis reiškia? Tai bus aptarta straipsnyje
Kas yra Hochma: žodžio kilmė ir reikšmė
Žodžio „hochma“reikšmė, jo sinonimai ir vartosena kasdieninėje šnekamojoje kalboje. Tikroji Hochmos kilmė, iš kur šis žodis pateko į rusų žodynų sudėtį. Pirminė jos prasmė žmogaus gyvenime, kuri dabar jau pamiršta
Pasitraukite iš vėžių: frazeologijos kilmė ir reikšmė
„Vyro apgaudinėjimas mane išmušė iš vėžių“, – su ašaromis akyse skundžiasi tavo draugė. Bet kas yra provėžos ir kaip iš jos išsivaduoti, mes tikrai negalime paaiškinti. Išsamiai apie šio frazeologinio vieneto istorinę prasmę, naudojimo būdus ir kilmę galite sužinoti šiame straipsnyje
Frazeologizmo reikšmė „negalima apgauti pelų“. Jo kilmė
Šiame straipsnyje aptariama idioma „negalima apgauti pelų“. Posakio interpretacija ir etimologija
Frazeologizmo „dėk dantis į lentyną“reikšmė rusų kalba
Straipsnis skirtas frazeologinei frazei „dėk dantis į lentyną“: jos kilmė, naudojimas ir reikšmė
