Animacinis filmas „Up“(2009 m.): balso ir dubliavimo aktoriai

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Nepaprastai nepaprastas siužetas – tai pirmas dalykas, kurį galite pasakyti apie animacinį filmą „Aukštyn“(2009). Animacinių filmų aktoriai (taip noriu juos pavadinti) maksimaliai perteikia visas pagrindinių veikėjų emocijas – čia jiems, be abejo, padeda už kadrą atsakingi žmonės. Galutinis rezultatas – tiesioginis animacinis filmas, vertas Oskaro.

Bet taip yra. Animacinis filmas „Aukštyn“buvo apdovanotas „Oskaru“, pripažintu geriausiu 2010 m. animaciniu filmu – tai pirmasis apdovanojimas. Antrasis „Oskaro“animacinis filmas gavo už geriausią vaizdo garso takelį.

Kiti apdovanojimai

Tose pačiose kategorijose „Up“laimėjo apdovanojimus šiuose kino festivaliuose:

• Auksinis gaublys (2010).
• „Britų akademija“(2010).
• „Saturnas“(2010).

Animacinio filmo biudžetas buvo 175 milijonai dolerių, o mokesčiai kelis kartus viršijo šį skaičių, o tai jau savaime byloja apie paveikslo sėkmę.

Iš to išplaukia, kad visi animacinio filmo kūrėjai atidavė visas jėgas. Baigiamąjį darbą atliko balso aktoriai – būtent jie atgaivino herojusanimacinis filmas suteikdamas jiems savo balsus.

Pagrindiniai veikėjai: pradiniai dubliai

Animacinio filmo „Aukštyn“(2009) aktoriai, kurie iš pradžių įgarsino paveikslą, savo personažams suteikė specialių garso natų. Remdamasi tuo, kiekviena šalis vėliau pasirinko „balsus“dubliavimui.

Pagrindinį veikėją Carlą Fredrikseną įgarsino teatro ir kino aktorius Edwardas Asneris. Devintajame dešimtmetyje Edas buvo Ekrano aktorių gildijos prezidentas. Iki tol jis praktiškai nedalyvavo animacinių filmų personažų balso vaidyboje.

Charles Muntz, herojus tyrinėtojas, įgarsino Christopheris Plummeris, Kanados teatro ir kino aktorius. Jo teigimu, taip pat nėra daugybės animacinių filmų personažų įgarsinimo praktikos. Matyt, režisieriai nusprendė, kad animacinių filmų personažai kalbės „naujomis“, nesugadintais balsais, ir padarė teisingą pasirinkimą.

Russellas, 9 metų skautas, kalbėjo Džordono Nagajaus balsu. Animacinio filmo balso vaidinimo metu berniukas buvo tokio pat amžiaus kaip ir jo herojus. Džordono balsą taip pat kalba vienas iš Simpsonų animacinių filmų personažų – Čarlis.

Dag the dog (kalba kaip žmogus su specialiu įtaisu, įtaisytu antkaklyje) transliuoja Bobo Petersono balsu. Šio aktoriaus balsą kalba tokių animacinių filmų personažai kaip:

• „Monsters Inc“– Rose.
• „Rasti Nemo“– ponas Rėjus.
• „Neįtikėtini žmonės“.

Visi animacinio filmo „Aukštyn“(2009 m.) aktoriai puikiai atliko savo personažų dubliavimą – jie puikiai perteikė savo emocijas ir jausmus. Tas patsgalime pasakyti apie animacinio filmo atlikėjų dubliavimą į rusų kalbą.

Animacinis filmas (2009) „Aukštyn“: aktoriai, atsakingi už rusišką dubliavimą

Šis sąrašas tiems, kurie domisi, kas įgarsino animacinio filmo „Aukštyn“herojus rusų kalba:

• Karlas Fredriksenas kalbėjo rusiškai Armeno Džigarkhanjano balsu. Keista, bet šio herojaus įvaizdis išoriškai labai panašus į Armeną. Todėl galime pasakyti, kad jo balsas idealiai tinka šio konkretaus animacinio filmo įgarsinimui.
• Rojaus krioklio tyrinėtoją rusų kalba dubliavo Dalvinas Ščerbakovas, Rusijos Federacijos nusipelnęs teatro ir kino menininkas. Šiuo metu jis taip pat turi daugiau nei 50 darbų filmų ir animacinių filmų dubliavimo srityje.
• Russellą rusiškai įgarsino 11-metis berniukas Ivanas Chuvatkinas – tai jau trečioji jo animacinių filmų personažų balso vaidinimo praktika. Iki 2009 m. aktorius davė savo balsą animacinių filmų personažams „Kūdikis iš Beverli Hilso“(Čihuahua), „Nico: Path to the Stars“– Niko.
• Dag the Dog rusų kalba įgarsino Vladimiras Tyagichevas. Dubliavimo režisūros aktoriaus praktika tuo metu buvo apie 20 kūrinių.

Įdomūs faktai apie animacinį filmą

Ilgiausiai režisieriai dirbo kurdami šuns Dougo įvaizdį – juokinga, bet tai faktas. Norėdami tai padaryti, kūrėjai prie darbo eigos prijungė žinomą šunų elgesio specialistą Ianą Dunbarą. Būtent jis padėjo pavaizduoti Dougo elgesį teisingai parodydamas tikrąją šunų kūno kalbą.

Skautas buvo pridėtas priescenarijus daug vėlesnis nei šuo Doug ir paukštis Kevinas. Jo išvaizda turėjo teigiamos įtakos bendram nuotraukos siužetui.

Jei Rojaus kriokliai būtų perkelti į realų gyvenimą, tai būtų gerai žinomas Angelas – aukščiausia krintančio vandens kaskada pasaulyje. Taip pasakė vienas animacinio filmo kūrėjų.

Animacinis filmas „Aukštyn“yra tikras bendro autoriaus darbo ir šiuolaikinės animacijos šedevras.