2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Vienas pagrindinių rusų kalbos turtų yra frazeologiniai vienetai. Tai išraiškos, kurių sudėtis yra stabili. Jie turi skirtingą kilmę: tai liaudies posakiai, citatos, posakiai ir kt.
Šie posakiai yra išmintingi. Juose yra mūsų protėvių patirtis. Tai vaizdingas, talpus teiginys, kuris kalbą daro šviesesnę, išraiškingesnę, padeda tiksliau perteikti mintį.
Šiame straipsnyje apžvelgsime frazeologizmo „negalima išleisti pelams“reikšmę. Taigi mes praturtinsime savo leksiką dar vienu stabiliu posūkiu, kurį mums perdavė išmintingi protėviai.
„Pelų apgaudinėti negalima“: frazeologinio vieneto reikšmė
Norėdami tiksliausiai apibrėžti posakį, kreipkimės į patikimus š altinius. S. I. Ožegovo žodyne frazeologinio vieneto „negalite kvailioti pelų“reikšmė yra „apie patyrusį, išmanantį žmogų, kurį sunku apgauti“. Pažymima, kad posakis yra šnekamoji.
M. I. Stepanovos frazeologiniame žodyne frazeologinio vieneto reikšmė „tu negaliką nors apgauti, apgauti . Rinkinio autorius pažymi, kad ši rinkinio išraiška yra šnekamoji ir išraiškinga.
Remdamiesi gautais apibrėžimais, galime padaryti tokią išvadą. Frazeologizmas apibūdina patyrusį žmogų, kurį sunku apgauti. Kaip ji susiformavo? Mes tai svarstysime toliau.
Išraiškos kilmė
Išanalizuokime frazeologinio vieneto sudėtį. Pelai – tai ausų, stiebų ir kitų kūlimo metu susidarančių atliekų liekanos. Jei neapgausi, tai neapgausi, neapgausi. Ką mes gauname? Ar negalima pergudrauti kūlimo atliekų? Iš kur kilo ši išraiška?
Tai iš pasakos! Iš tos, kurioje, dalindamas derlių, išmintingas gauna grūdus, o kvailys – pelus ir sėlenas. Ar prisimeni? Jame kvailys vis bando išgauti tai, kas geriausia, bet protingasis jį pergudravo, ir jis gavo grūdus, o kvailys – pelus. Šios pasakos dėka atsirado idioma, kurią svarstome.
Išraiškos sinonimai ir antonimai
Atsižvelgę į stabilią frazę, galime apibrėžti ir apyvartą „išleisti pelams“. Frazeologizmo reikšmė viename žodyje yra „pergudrauti“. Bet grįžkime prie išraiškos sudėties, kurios analizę atlikome. Jai parinksime sinonimus, kurie kartu yra ir frazeologiniai vienetai. O šie posakiai yra „negalite paimti plikomis rankomis“ir „nušautas žvirblis“.
Jie taip pat apibūdina patyrusį, patyrusį, gudrų žmogų, kurį nėra lengva apgauti.
Priešinga frazeologinio vieneto reikšmė „negalite apgauti pelų“yra „apskritimas aplink pirštą“. Antonimai taip pat apima posakį „palik su nosimi“. Šie žodžių junginiai apibūdina lengvą apgaulę, kuri yra priešinga mūsų svarstomos idiomos interpretacijai.
Naudoti
Kaip ir dauguma idiomų, ši nustatyta frazė dažniausiai randama grožinėje literatūroje, spaudoje ir filmų dialoguose.
Žinodami jo reikšmę, galime drąsiai jį naudoti savo kalboje, kad ji būtų išraiškingesnė, turtingesnė ir paženklinta.
Rekomenduojamas:
"Swift jack": posakio kilmė ir reikšmė
„Sparčiu domkratu nukrito bangos“– keista frazė, ar ne? Jis susijęs su vienu iš garsiojo Ilfo ir Petrovo romano „Dvylika kėdžių“veikėjų. Laikui bėgant posakis „swift jack“tapo frazeologiniu vienetu. Kada jis naudojamas ir ką jis reiškia? Tai bus aptarta straipsnyje
Kas yra Hochma: žodžio kilmė ir reikšmė
Žodžio „hochma“reikšmė, jo sinonimai ir vartosena kasdieninėje šnekamojoje kalboje. Tikroji Hochmos kilmė, iš kur šis žodis pateko į rusų žodynų sudėtį. Pirminė jos prasmė žmogaus gyvenime, kuri dabar jau pamiršta
Pasitraukite iš vėžių: frazeologijos kilmė ir reikšmė
„Vyro apgaudinėjimas mane išmušė iš vėžių“, – su ašaromis akyse skundžiasi tavo draugė. Bet kas yra provėžos ir kaip iš jos išsivaduoti, mes tikrai negalime paaiškinti. Išsamiai apie šio frazeologinio vieneto istorinę prasmę, naudojimo būdus ir kilmę galite sužinoti šiame straipsnyje
Frazeologizmo „per denio kelmą“reikšmė, kilmė
Straipsnyje aptariamas posakis „per denio kelmą“. Pateikiama frazeologizmo reikšmė ir kilmė
Frazeologizmo „dėk dantis į lentyną“reikšmė rusų kalba
Straipsnis skirtas frazeologinei frazei „dėk dantis į lentyną“: jos kilmė, naudojimas ir reikšmė
