Pamela Druckerman: biografija (nuotrauka)

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Amerikos žurnalistės Pamelos Druckerman vardas tapo plačiai žinomas po to, kai ji savo knygose pasidalijo tėvystės paslaptimis iš Paryžiaus. Viena iš knygų iškart tapo bestseleriu ir buvo išversta į 28 kalbas, o antroji buvo „The New York Times“sąrašo viršuje trejus metus iš eilės.

Šiek tiek apie autorių

Pamela Druckerman (nuotrauka aukščiau) gimė 1970 m. Niujorke. Kolgeito universitete ji studijavo filosofiją, o Kolumbijos universitete įgijo tarptautinių santykių magistro laipsnį. Ji buvo Užsienio santykių tarybos narė ir studijavo improvizuotą komediją. Ji buvo dažna ABC laidų „Labas rytas Amerika“, „NBC Today“, Nacionalinio visuomeninio radijo, BBC ir kitur viešnia.

Pamela bendradarbiavo su „The Washington Post“, „Vanity Fair France“, „The Guardian“, „The Financial Times“ir daugeliu kitų. 1997–2002 m. ji dirbo „The Wall Street Journal“žurnaliste Buenos Airėse, San Paule ir Niujorke, kur rašė apie ekonomiką ir politiką. Lankėsi kaip žurnalistasMaskva, Johanesburgas, Tokijas ir Jeruzalė. 2002 m., būdama verslo kelionėje Buenos Airėse, ji sutiko savo būsimą vyrą Simoną Cooperį, britų žurnalistą ir rašytoją.

Gyvenimas Prancūzijoje

Praėjus keliems mėnesiams po jų susitikimo, ji su Simonu persikėlė į Paryžių, kur jie tebegyvena. Mintis parašyti knygą apie vaikų auklėjimą jai kilo, kai su vyru ir pusantrų metukų dukryte atėjo į kavinę. Ji pastebėjo, kad prancūzų kūdikiai, skirtingai nei jų vaikas, nemėto maisto, nelaksto po restoraną ir valgo įvairų maistą, o jų tėvai ramiai sėdėjo ir kalbėjosi. Pamela suprato, kad prancūzai į tėvystę žiūri kitaip nei amerikiečiai.

Pamela užaugo Majamyje, Floridoje. Jo tėvas dirbo reklamos srityje, mama buvo mados butiko savininkė. Pamela dievina Prancūziją ir juokiasi galvodama apie grįžimą į JAV. Tačiau yra dalykų, kurių ji pasigenda. Ji pasiilgsta vietos, kurioje užaugo, kur liko daug pažįstamų žmonių, kur gyvena jos šeima. Pamelos Druckerman vaikai – dukra ir sūnūs dvyniai – užaugo Prancūzijoje, tačiau Pamela vis dar į viską žiūri amerikietės akimis.

Literatūrinis debiutas

Pirmoji išleista knyga buvo „Lust in Translation“. Linksma knyga, kurioje autorius pasakoja apie savo žavius tyrimus – kaip įvairiose pasaulio šalyse traktuojama neištikimybė. Pavyzdžiui, amerikiečiai yra mažiau įgudę tokiuose reikaluose ir nuo to labai kenčia. Rusų sutuoktiniai atostogų romano nelaiko išdavyste, o pietų afrikiečiai įsitikinę, kad girtumas gali pasiteisinti.nesantuokinis seksas. Lust in Translation – tai linksmas ir daug faktų kupinas pasaulinis turas apie neištikimybę, kuriame autoriaus literatūrinis meistriškumas derinamas su kruopščiai parengtu moralės kodeksu.

Vyresniems nei 40 metų žmonėms

Pamelos Druckerman naujausioje knygoje „The Are No Grown-ups“atsakoma į vidutinio amžiaus skaitytojų klausimus. Autorius kalba apie pereinamąjį laikotarpį, kurio daugelis nesupranta ir nepriima. Knygoje ji ne tik pasakoja apie vidutinio amžiaus žmones, problemas, su kuriomis jie susiduria, bet ir pateikia praktinių rekomendacijų. Autorius turi faktą, kad jis atvirai kalba apie savo šeimą, vyrą ir vaikus. Apie tai, kaip ji susidūrė su baisia diagnoze – vėžiu. Kaip nepasiduoti, o šeima tapo patikima atrama.

Suaugusių nėra – tai dalis atsiminimų, dalis labai šmaikščių patarimų, kaip gyventi sulaukus 40 metų. Knyga parašyta lengva kalba, žaismingai, tačiau turi daug įrodymų. Pamela sako: prieš imdamasi šios knygos, ji išstudijavo daug literatūros šia tema.

Aš išėjau iš savo komforto zonos. Tačiau norėdami rašyti, turite būti sąžiningi. Kitaip neveiks.

Perkūnas iš giedro dangaus

Ypač sunkus buvo skyrius, kuriame Pamela Druckerman kalbėjo apie tai, kaip jai buvo diagnozuota ne Hodžkino limfoma, apie vėlesnę chemoterapiją ir imunoterapiją. – Sunku, bet negalėjau to paleisti, nes tai buvo labai svarbu. Pamela dalijasisu savo išgyvenimais ir teigia patyrusi šoką. Ji sulaukė draugų, kadaise turėjusių sveikatos problemų. Tačiau ji pati nustebo, kai galėjo pasidalinti šia savo biografijos dalimi.

Pamela Druckerman sako, kad šią knygą taip pat įkvėpė lankymasis kavinėse, kaip ir vaikų auklėjimo knygos. Pamela pastebėjo, kad padavėjai ją vadina „madam“, o ne „mademoiselle“. „Panašu, kad artėja audra“, – prisimena Pamela. „Kaip žaibas iš giedro dangaus. Buvo laikotarpis, kai mane tarsi žaismingai vadino „madam“, o kartu ir mirktelėjo. Ir tada aš staiga tapau tiesiog „madam“. Kaip įspaustas į kėdę šiuo žodžiu. Suvokimas, kad aš tikrai esu ponia, atėjo vėliau.“

Prancūzų paslaptys

Tikriausiai daugeliui kyla klausimas, kas yra Pamela Druckerman, kuri parašė knygą apie vyresnių nei 40 metų žmonių patirtį? Juk ji ne psichologė. Toks sprendimas priimtas ne iš karto. Iš pradžių ji dalijosi savo patirtimi su skaitytojais „New York Times“rubrikoje, tačiau nemanė, kad šis klausimas domina daugelį. Kad beveik visi vyresni nei 40 metų bijo senatvės. Jie jaučiasi nepatogiai dėl to, kaip atrodo. „Pamačiau, kad ši tema susilaukia žmonių atgarsio, smagu, kad žmonės skaito tai, ką parašiau, diskutuoja, dalijasi savo istorijomis ir patarimais. Tada Pamela ėmė žvalgytis į žinomų žmonių – Dantės, Šopenhauerio, Aristotelio ir daugelio kitų – įspūdžius ir nuomones. Kai kas rašo, kad tai geriausias gyvenimo laikas, „atskaitos taškas“, nuo kurio žmogus pradeda keistis. Kiti sako, kad reikia priimti viską taip, kaip yra, irpozityviai vertinkite pokyčius savo gyvenime.

Pamela Druckerman nusprendė parašyti knygą apie fizinius ir emocinius pokyčius, kuriuos žmonės ir ji pati patiria būdama keturiasdešimties. Kaip jie veikia santuoką, draugystę, tėvystę, drabužių pasirinkimą ir kitus gyvenimo aspektus. Autoriaus tyrinėjimai persipynę su moksliniais faktais, pažįstamų ir draugų liudijimais. Ir, žinoma, pagrindinė knygos vertė yra ta, kad autorius kalba apie prancūzų kultūrą.

Tokio amžiaus jie jaučiasi labai patogiai, žino, kaip „gražiai pasenti“. Prancūzijoje visuotinai priimta, kad „bet kokio amžiaus moterys pasižymi žavesiu“. Prancūzės turi ypatingą požiūrį ne tik į drabužių pasirinkimą, bet ir visiškai kitokį požiūrį į savo kūną. Pavyzdžiui, Amerikoje apie jį įprasta kalbėti neigiamai, tačiau Prancūzijoje moteris, net ir žinodama, kad turi netobulas proporcijas, supranta ir žino, kas būtent joje patrauklu, moka į tai susikoncentruoti ir jaučiasi puikiai.

Prancūziška tėvystė

Knygos prancūzų vaikai nespjaudykite maisto autorė, niujorkietė, turėjo daug laiko pabūti su išsekusiomis, neišsimiegojusiomis naujomis mamomis. Po vaiko gimimo Pamela Druckerman pati patyrė visus šiuos „žavesmus“ant savęs. Persikrausčiusi gyventi į Prancūziją ji tarsi atsidūrė kitame pasaulyje, kuriame vaikai, nepabusdami, išmiegodavo visą naktį, nuo devynių mėnesių lankė darželį, valgė įvairų maistą ir nesilepino. Jų mamos neatrodė pavargusios, jos gyveno savo gyvenimą.

Žurnalistinė gyslelėpaveikė, o Pamela, tuo metu beviltiška motina, nusprendė atskleisti prancūziško išsilavinimo paslaptį. Apie jų metodus ji teiravosi kaimynų, pažįstamų, kolegų, gydytojų ir globėjų. Pamela padarė išvadą, kad jie svyravo tarp „itin griežtų“ir „sukrečiančiai leistinų“. Bet rezultatas buvo nuostabus! Tėvai nekėlė balso, vaikai užaugo ramūs, kantrūs ir patys susidorojo su nusivylimu.

Kitoks auklėjimas

Priešingai nei alinantis, kartais audringas „amerikietiškas“auklėjimas, prancūzei atrodė, kad padėjo kažkokia „nematoma“jėga, kuri auklėjimą pavertė lengvu vėjeliu. Pamela Druckerman atliko apklausas ir paaiškėjo, kad motinoms iš Ohajo ar Prinstono tėvystė buvo daug kartų nemalonesnė nei mamoms Renne. Keliaudama į Ameriką ji apklausinėjo ekspertus, stebėjo vaikų ir tėvų elgesį.

Pamela nusprendė parašyti knygą apie amerikiečių ir prancūzų auklėjimo metodus, jų privalumus ir trūkumus. Rezultatas – šmaikštus ir informatyvus auklėjimo vadovas. Autorė jokiu būdu nesistengia „pamokyti“savo tėvų, ji tiesiog pateikia faktus ir aprašo savo išgyvenimus, skausmą ir kovas. Pamela Druckerman lengvai ir prieinamai išdėsto du alternatyvius metodus: prancūziškas – ramus ir malonus, o „amerikietiškas“– intensyvus ir varginantis. Ir jis kviečia savo skaitytojus pasirinkti patiems.

Prancūzų auklėjimo paslaptys

Drukerman nusivylė sužinojusi, kad mamos prancūzės, su kuriomis ji norėjo draugauti, nebuvo itin draugiškos su kitomis mamomis. Atjie turėjo svarbesnių reikalų. Tai yra atsakymas: prancūzai moka džiaugtis gyvenimu. Ir tai prasideda beveik nuo gimimo.

Kai kūdikis verkia naktį, tėvai kelias minutes jį stebi. Jie žino dviejų valandų miego fazes, tarp kurių kūdikis pabunda ir užmiega. Jie suteikia jam galimybę nusiraminti ir užmigti. Jei, prišokę prie vaiko verksmo, tėvai iškart paims jį ant rankų, jis pabus. O pabusti jį moko tėvai. Rezultatas? Pasak Pamelos Druckerman, prancūzų kūdikiai greičiausiai ramiai miegos visą naktį nuo dviejų mėnesių.

Prancūzų kūdikiai moka laukti – jie yra kantrūs, kai pailgėja laikas tarp maitinimų; skanėstų neprašo prie pat prekybos centro kasos, o ramiai laukia, kol mama su kuo nors pasikalbės. Net restoranuose vaikai ramiai laukia savo porcijos. Ar tai ne svajonė? Tačiau kaip tik toks lūkestis yra pirmoji nepriklausomybės pamoka. Vaikas gali mokytis ir susidoroti su nusivylimu, tereikia tuo tikėti.

Prancūzų „švietimo titanai“Rousseau, Piaget ir Françoise Dolto teigia, kad vaikai yra protingi ir „kalbą supranta nuo gimimo“. Jiems tereikia „rėmų“, kurie nustato ribas, bet „suteikia jiems visišką laisvę šiose ribose“. Tai sudėtingas mišinys, tačiau svarbiausia nebijoti slopinti vaiko „saviraiškos“. Prancūzai mano, kad „vaikai turi išmokti susitaikyti su nusivylimu“, o žodis „ne“gelbsti vaikus „nuo jų pačių troškimų tironijos“.

Prancūzų tėvai

Druckermanas buvo šokiruotas, kai kuriam laikui grįžo į Ameriką ir pamatėkaip amerikietės mamos seka savo mažylius po žaidimų aikštelę, garsiai komentuodamos kiekvieną jų žingsnį. Kita vertus, prancūzės mamos sėdi žaidimų aikštelės pakraštyje, ramiai kalbasi su draugėmis, palieka mažuosius bendrauti su kitais vaikais ir savarankiškai susipažinti su žaidimų aikštele.

Jie taip pat ramūs dėl nėštumo. Apie blogus scenarijus jiems nepasakoja nei spauda, nei televizija. Priešingai, jiems patariama išlikti ramiems. Nėra jokių įspėjimų apie nesveiką maistą, seksą ar natūralaus gimdymo siekį. 87% prancūzų moterų gimdo su narkoze ir, atrodo, nesijaudina. Prancūzija daug kartų lenkia Angliją ir JAV beveik visais motinos ir vaiko sveikatos rodikliais. Ir net nėščios prancūzės numeta svorio: joms maisto troškimas yra „nepatogumas, kurį reikia įveikti“, o ne pasimėgavimas, nes „vaisius nori gabalėlio pyrago“.

Prancūzai gerbia mokytojo profesiją – darbas darželyje laikomas pasigėrėjimo verta karjera ir reikalauja diplomo. Autorius knygoje pasakoja apie viską, ką mato, apie visas smulkmenas, susijusias su vaiko auginimu, ir žavingai dalijasi įspūdžiais su skaitytojais. Žurnalistė Pamela pristato savo nenugalimą sąmojingumo, nuolankumo, smalsumo ir įžvalgumo derinį prancūzų tėvams nepasiduok.

Kaip atsiliepimuose rašo skaitytojai, Pamela Druckerman čia kompaktiškiau, 100 praktinių patarimų forma, pasakoja apie tai, ką ji pasidalijo knygoje „Prancūzų vaikai maisto nespjauna“. Ir kaip premija - maždaug kas savaitęmeniu su gana mielais receptais visai šeimai.