2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Pradėkime nuo to, kad filmas „Karo naras“iš tikrųjų turi visiškai kitą pavadinimą. Ir tai aiškiai mato net tie, kurie anglų kalbą moka tik paviršutiniškai.
„Garbės vyrai“(toks yra filmo pavadinimas) išverstas kaip „Garbės žmonės“. Ko siekė vertėjai taip supaprastindami ir taip paprastą anglų kalbą, suteikdami filmui, tiesą sakant, naują pavadinimą ir nuo pat pradžių keisdami semantinį krūvį? Ar jie tikrai manė, kad mūsų žmonės taip toli nuo sąžinės, nuoširdumo, garbės, žmogiškumo sąvokų, kad nesugebės suvokti viso posakio „garbės žmonės“„sudėtingumo“, todėl supaprastino vardas „Karinis naras“? Tegul šis klausimas lieka ant vertėjų sąžinės, kurios, beje, išvertė patį filmą su iškraipymais, nors ir su mažais. Tačiau jiems vis tiek nepavyko sugadinti žiūrėjimo malonumo. Puikus puikiai atrinktų aktorių pasirodymas leidžia tikrai pasinerti į įvykius ir patirti veikėjų jausmus.
„Garbės žmonės“(arba „War Diver“) – anonso viršelispokario laikotarpis (po II pasaulinio karo). Paprastas juodaodis berniukas Karlas vaikystę praleidžia skurde, žiūrėdamas į sunkų tėvo darbą, bandydamas išmaitinti šeimą. Ambicingas Karlas visą gyvenimą atsisako arti žemę kaip jo tėvas ir, palikęs namus, nusprendžia stoti į karinį jūrų laivyną.
Jo svajonė yra karinė karjera. Tačiau ar juodaodis drįsta svajoti apie tokias aukštumas? Jo darbas yra nešti krovinius, šveisti denį ir gaminti maistą virtuvėje. Tačiau Carlas Brashearas atsisako pasiduoti tokiai situacijai, pareiškia norą tapti profesionaliu naru, kas jau sukėlė kitų šypsenas: „Juodasis naras?“
Dveji sunkaus darbo metai, daugiau nei šimtas neatsakytų laiškų su prašymu stoti į povandeninių laivų mokyklą, pažeminimas ir pašaipos neprivertė Braširo atsisakyti savo svajonės. Pagaliau pasiekęs savo tikslą, jis ir mokykloje susiduria su tomis pačiomis problemomis – pašaipomis ir pašaipomis. Bet Bilas nepasiduoda. Po kurio laiko dėl jo atkaklumo, drąsos ir sunkaus darbo b altieji bendramoksliai su Brashear elgiasi pagarbiai.
Naujiesiems užverbams vadovauja senasis karys ir beviltiškas tiesos ieškotojas Bilas Sekmadienis, kurį vaidina Robertas De Niro, kuris domisi jaunuoju juodaodžiu talentu. Ypač daug dėmesio teko Brashirai kitai sunkiai naštai. Tačiau sunkus darbas ir atkaklumas leido išlaikyti egzaminus, kurie iš tikrųjų turėjo nulemti tolesnį Karlo gyvenimą. Tačiau ir čia laukė nemalonus „staigmena“…
„War Diver“(„Garbės žmonės“) yra toli gražu ne prasčiausias karinės dramos žanro atstovas. taiistorija apie atstumtąjį, kuris nugali išankstines nuostatas, įgyvendindamas savo svajonę, nepaisant visų ratų stipinų. Istorija įkvepianti ir tikra. Puikus pavyzdys pergalingos valios ir tvirtybės žmogaus, siekiančio svajonės, pergalės pavyzdys.
Tikriausiai būtų galima kalbėti apie kai kuriuos scenarijaus trūkumus ir vienmačius personažus, bet ne apie tai, kur vaidina De Niro ir Goodingas jaunesnysis. Turime pagerbti – povandeninis šaudymas pasirodė labai įdomus, nepalikdamas žiūrovui nežinios.
Ar turėtume pasitikėti filmų apžvalgomis? Kiekviena apžvalga yra paprasto žmogaus, turinčio savo pageidavimus, savo nuomonę, apžvalga. Ir ne visada jo skonis sutampa su tavo. Kiek gilus filmas, galima spręsti tik jį peržiūrėjus.
Rekomenduojamas:
Geriausios karinės istorijos. karinis humoras
Karinis humoras laikomas gana specifiniu. Visoje šalyje yra daug pasakų, istorijų, paremtų tikrais įvykiais. Jie populiarūs, apie juos pasakojama visur, skaitoma ir net klausoma per MP3
Kūrybiškumo agonija. Ieškoti įkvėpimo. Kūrybingi žmonės
Dažnai frazė „kūrybiškumo skausmas“skamba ironiškai. Atrodytų, kokias kančias gali patirti talentingi, o juo labiau genialūs žmonės. Pavyzdžiui, Michelangelo Buonarroti, didžiausias Renesanso epochos meistras, kūrėjas-menininkas, skulptorius ir architektas, sakė taip. Į klausimą, kaip daro tokias gražias skulptūras, jis atsakė: „Imsiu akmenį ir nupjaunu nuo jo viską, kas nereikalinga“
Karinis Rusijos kinas visada populiarus
Daugelis žmonių labai domisi istoriniais ir kariniais filmais. Ir tai visai suprantama. Juk būtent karinis rusų kinas sugeba perteikti žiūrovui tam tikras realiame gyvenime nutikusių įvykių akimirkas. Ir tai tikrovė, kuri patraukia žmonių dėmesį
Filmas „Neadekvatūs žmonės“(2011): aktoriai ir vaidmenys
Pagrindinis filmo veikėjas yra Vitalijus Muchametzyanovas. Praeityje jis neteko mylimo žmogaus. Netektis neleido vyrui ramiai atsikvėpti, o gimtinė slėgė. Tada Vitalijaus draugas patarė jam pakeisti gyvenamąją vietą. Taigi vyras persikėlė į Maskvą, išsinuomojo butą, susirado darbą. O draugas, kuris taip pat yra psichologas, padeda Vitalijui įsijausti
Biografija: Markas Zacharovas – Rusijos garbės meno darbuotojas
Žymiausias Rusijos teatro ir kino režisierius, nuostabiai talentingas scenaristas ir ne mažiau gabus aktorius Markas Zacharovas, kurio biografija kupina neįprastų įvykių, yra tikras šalies lobis. Iš tiesų, be jo pasaulis nebūtų matęs tokių šedevrų filmų kaip „If pilies kalinys“, „Sannikovo žemė“, „Dvylika kėdžių“, „Tas pats Miunhauzenas“ir daugelio kitų darbų, kuriuose jis dalyvavo kaip režisierius ir scenaristas
