Paul Bowles: biografija, literatūrinė karjera, knygos, skaitytojų atsiliepimai

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Paul Bowles yra amerikiečių rašytojas ir kompozitorius, kurį daugelis vadina moderniosios literatūros klasiku. Jo kūryba daugiausia nukrito į XX amžiaus antrąją pusę. Jis yra romanų „Po dangaus priedanga“, „Tegul liejasi“, „Voro namas“, „Virš pasaulio“, novelių rinkinių autorius. Šiame straipsnyje kalbėsime apie jo biografiją, taip pat apie pagrindinius kūrinius.

Vaikystė ir jaunystė

Paul Bowles gimė 1910 m. Jis gimė viename iš Niujorko rajonų. Jis užaugo labai konservatyvių pažiūrų šeimoje. Buvo vienintelis savo tėvų vaikas.

Literatūroje Paulas Bowlesas debiutavo 1928 m. su istorija „Krioklys“, kuri buvo paskelbta studentų literatūriniame laikraštyje. Po kelių mėnesių jo eilėraščiai pasirodė prancūziškuose leidimuose. Palaipsniui jis pradėjo populiarėti.

Kai straipsnio herojui buvo 18 metų, jis išvyko iš Amerikos keliautiaplink pasauli. Paulas Bowlesas keliavo po Europą, Meksiką, Šiaurės Afriką, apkeliavo beveik visą Centrinę Ameriką.

Aistra muzikai

Grįžęs namo, Bowlesas pradėjo mokytis muzikos. O 1931-aisiais jis pirmą kartą atsiduria Maroko mieste Tanžere, kuris suvaidino didelį vaidmenį jo likime. Žmonės ir pats miestas padarė rašytojui neišdildomą įspūdį.

Grįžęs į JAV, jis rašo muzikinius kūrinius kameriniams orkestrams ir teatrams, aktyviai publikuoja kritinius straipsnius, kuriuose aprašo šiuolaikinius teatro spektaklius.

Privatus gyvenimas

1937 m. Bowlesas susitiko su trokštančia rašytoja Jane Auer, kuriai tuo metu buvo tik 20 metų. Tarp jų užsimezga romanas, po metų jie susituokia, tačiau santuoka trumpa. Kartu praleidę maždaug pusantrų metų, Bowleso ir Auerio keliai išsiskiria.

Tuo pačiu metu jie ir toliau palaiko artimus draugiškus santykius, padeda vienas kitam visame kame. Jie netgi dirba kartu. Ateityje keliuose Bowleso darbuose, skirtuose Alžyrui ir Marokui, bus galima rasti epizodų apie jų santykius su Aueriu.

1943 m. buvo išleistas pirmasis mūsų straipsnio herojaus buvusios žmonos romanas, kurį kritikai vertina nevienareikšmiškai. Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui, ji pradeda dirbti prie antrojo pagrindinio prozos kūrinio, o Bowles išvyksta į Tanžerą 1947 m. Maroko šiaurėje jis praleidžia beveik visą likusį gyvenimą.

Po metų Aueris grįžta įsutuoktinis, jie vėl susijungia. Jie gyvena Tanžere kūrybinėje sąjungoje, susitinka su daugybe žinomų rašytojų: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Būtent Maroke Bowlesas pradėjo rašyti savo garsiausią kūrinį „Under the Cover of Heaven“, kuris buvo išleistas 1949 m. Po kelių dešimtmečių jį net nufilmavo Bernardo Bertolucci, o pats autorius pasirodė paskutinėje paveikslo scenoje. Žurnalo „Time“ekspertai įtraukė knygą į šimtą geriausių XX amžiaus romanų.

Žmonos mirtis

1957 m. Jane buvo diagnozuota sunki liga. Šiuo laikotarpiu ji kenčia nuo priklausomybės nuo narkotikų ir alkoholio. Kartkartėmis ją ištinka epilepsijos priepuoliai. Paulius rūpinasi žmona, veža ją pas gydytojus, bet viskas veltui. 1973 m. ji miršta Malagoje, Ispanijoje.

Per šį laikotarpį Bowlesas parašė daugybę istorijų, iš kurių žinomiausios yra „Vidurnakčio mišios“, taip pat romaną „Voro namai“. Maroke jis aktyviai dalyvauja šalies kultūriniame gyvenime, remia vietos rašytojus modernistinius. Visų pirma Mohammedas Zefzafas, istorijos „Gidas“ir romano „Kitas bandymas išgyventi“autorius. Ji taip pat padeda Muhammadui Shukri, netgi verčia į anglų kalbą jo romaną „By Bread Alone“.

Pastaraisiais metais Bowles atliko daug vertimo darbų. Taip pat angliškai kalbančiam skaitytojui pritaikomi rusų kilmės šveicarų rašytojos Isabelle Eberhard ir gvatemaliečio Rodrigo Rey Rosa kūriniai.

1999 mBowlesas miršta Tanžere. Jam buvo 88 metai. Rašytojas buvo palaidotas savo gimtajame Niujorke.

Romanas „Po dangaus priedanga“

Šis romanas tapo žinomiausiu amerikiečių rašytojo kūriniu. Knygoje „Po dangaus priedanga“Paulas Bowlesas aprašo įvykius, kurie klostosi Alžyro uostamiestyje Orane. Čia ateina pora amerikiečių – Keithas ir Port Moresby – kartu su bendru draugu George'u Tanneriu. Jie keliauja po visą Alžyrą, slėpdamiesi nuo karo suluošinto pasaulio. Prisiminkite, kad romanas buvo parašytas 1949 m. – praėjus vos keleriems metams po pergalės prieš fašizmą.

Orane Port užsikrečia šiltine. Agonijoje jis miršta Prancūzijos forto teritorijoje, pačiame Sacharos dykumos viduryje. Po šios tragedijos Kitas palieka fortą ir leidžiasi klajoti, kur tik pažvelgs jo akys. Ji prisijungia prie pravažiuojančio karavano.

Jame yra prekybininkas, vardu Belkassimas. Jis padaro Kitą savo šeimininke ir nuveža į kaimą. Amerikietė atsiduria užrakinta Belkassimo hareme. Kitos žmonos padeda jai pabėgti.

Būdama viena svetimos šalies viduryje, ji eina sunkiu keliu, kad išgyventų. Gatvėje jis tampa išžaginimo auka, po kurios galiausiai išprotėja. Ją suranda gailestingumo seserys, kurios perkelia moterį į Amerikos ambasadą. Tai vienas dramatiškiausių kada nors parašytų Paulo Bowleso romanų. „Under the Cover of Night“baigiasi toje pačioje Orano kavinėje, kur viskas ir prasidėjo. George'as Tanneris susitinka Kitą, kuri tuo metu jau buvo pralaimėjusisveiko proto.

Žinoma, kad rašytojas kūrinį skyrė santykiams su žmona Jane Auer. Knyga du kartus išversta į rusų kalbą. 2011 m. tai padarė Aleksandras Skidanas, o po ketverių metų – Vladimiras Bošnyakas.

Atranka

Garsiausią Bowleso romaną 1990 m. nufilmavo italų režisierius Bernardo Bertolucci. Jis paveikslui apie tragišką amerikiečių poros kelionę per Šiaurės Afriką pavadino tą patį kaip ir patį literatūros kūrinį.

Vaidina Johnas Malkovichas ir Debra Winger. George'ą Tannerį vaidino Campbellas Scottas.

Paveikslo pabaigoje pasirodo pats autorius Paulas Bowlesas. Pasirodo, viso filmo metu jis vaidino kaip pasakotojas.

Apžvalgos

Skaitytojai labai prieštaringai reagavo į romaną, kurį parašė Paulas Bowlesas. Atsiliepimai apie „Po dangaus priedanga“buvo diametraliai priešingi. Dauguma, pastebėję, kad knyga parašyta, žinoma, talentingai, prisipažino, kad perskaitę jautėsi išprievartauti, kaip ir pagrindinis veikėjas. Vėl buvo įsitikinimas, koks žiaurus ir nesąžiningas musulmonų pasaulis yra moters atžvilgiu. Taip pat koks neapgalvotas turi būti, kad noriai su juo susidurtum.

Tuo pat metu Tenesis Williamsas, Bowleso amžininkas, labai vertino romaną, teigdamas, kad jame atsispindi viskas, kas gražu ir baisu, kas yra Sacharoje ir ją supantys miestai.

Patariame tiems, kam šis kūrinys ypač patikoskaitykite lėtai, kad nepraleistumėte apreiškimų, kuriuos autorius parengė per šį pasakojimą.

„Leisk išpilti“

Antrasis Paulo Bowleso romanas yra „Let It Pour“. Ji buvo parašyta 1952 m., praėjus trejiems metams po didelio atgarsio sulaukusio debiuto. Su šio amerikiečių klasiko kūriniu vietinis skaitytojas pirmą kartą turėjo galimybę susipažinti palyginti neseniai. Pavyzdžiui, ši knyga pirmą kartą buvo išversta ir išleista tik 2015 m.

Knygos „Let it pour“veiksmas vyksta Bowleso mėgstamo miesto Tanžero teritorijoje, kur jis praleido ilgus savo gyvenimo metus. Pagrindinis veikėjas – eilinis Niujorko banko kasininkas Nelsonas Daeris, atvykstantis į Maroką ieškoti naujo gyvenimo. Tai turėjo būti iš esmės kitokia, ne tokia, su kuo jam nuolat tekdavo susidurti Amerikoje.

Tanžere jis atsiduria tarp nuskurdusių aristokratų, sėkmingų tarptautinių sukčių, įvairaus plauko nesąžiningų ir nerangių užsienio šnipų. Būtent čia jis pajunta jėgą duoti valią savo instinktams, pradėdamas tyrinėti civilizuotos visuomenės dugną. Netrukus paaiškėja, kad Daeriui sustoti nebus taip paprasta. Dėl to jis nueina per toli.

Romano įspūdžiai

Paulas Bowlesas ilgą laiką dirbo prie knygos. Skaitytojai jį apibūdina kaip tvankų, purviną ir smėlėtą, kaip ir Sacharą, prieš kurią rutuliojasi šio romano įvykiai. Daeris, kuris atvyksta į Tanžerą paįvairinti savo nuobodų gyvenimą, susiduria sutai, kad čia viskas taip pat, o kai kuriose apraiškose dar blogiau. Darbas, kurio jis tikėjosi, nerastas, o sielos draugo taip pat niekur nematyti. Taigi jis turi blaškytis baruose, gerti džiną ir ilgai filosofiškai kalbėtis su abejotinais asmenimis.

Viskas, ko jis siekia, skaitytojui atrodo maža ir nereikšminga. Svarbiausia, kad jis pats tai puikiai supranta. Po tvankiu Maroko saule herojus pasirodo esąs dar vienas „pašalietis“, kaip Alberto Camus romano veikėjas. Dėl to Daer vis dažniau galvoja apie tai, kad gyvenimas yra skausmas, entropija ir praradimas. Tuo pačiu ji visiškai tyli ir neabejinga žmogui.

„Voro namas“

Spider House parašė Paulas Bowlesas 1955 m. Per tą laiką jis rūpinosi savo žmona Džeine, kuri sirgo ir liga, ir priklausomybe nuo alkoholio.

Šio kūrinio herojai – turistas iš Amerikos Lee, ciniškas rašytojas Stenhamas ir jaunas keramikos mokinys Amaras. Šie trys herojai, kurių iš pirmo žvilgsnio niekas negali suvienyti, atsiduria galingo politinio uragano viduryje. Senoviniame Fezo mieste marokiečiai maištauja prieš prancūzų kolonizatorių politiką. Iš mainų herojų gyvenimo netrukus neliko jokių pėdsakų.

Politinis nestabilumas

Šiame romane vyksta audringi įvykiai. Paulas Bowlesas „Voro namuose“pasakoja apie įvykius, kurių liudininku jis pats buvo. Pats Feso miestas kūryboje užima svarbią vietą. 1950-ųjų viduryje, kai buvo rašoma ši knyga,ji buvo padalinta į dvi dalis: prancūzų ir ispanų.

Prancūzai gali nuversti sultoną, kad į sostą pasodintų lengviau valdomą ir palankesnį monarchą. Šiuo metu tarp jaunų išsilavinusių marokiečių atsiranda vis daugiau ambicingų asmenų, kurie siekia įgyti valdžią prieš tamsiuosius žmones.

Šiuolaikinį skaitytoją gali nustebinti marokiečių fatalizmas. Jie įsitikinę, kad likimas negali būti pakeistas. Visa tai dar labiau užburia Paulo Bowleso „Vorų namuose“.

„Virš pasaulio“

Po 11 metų pertraukos Bowlesas rašo savo naujausią romaną, ketvirtąjį. Knygoje „Aukščiau pasaulio“pagrindiniai veikėjai taip pat vyksta į egzotišką šalį išsklaidyti nuobodulio. Tik ne į Šiaurės Afriką, o į Panamą.

Daktaras Teiloras Sleidas ir jo jauna žmona gana naiviai tiki, kad sveikas protas ir pinigai gali apsaugoti jį nuo bet kokių nelaimių.