Japonų rašytojai: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami ir Murakami Ryu

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Dabar tokie japonų rašytojai kaip Haruki Murakami ir Ryu Murakami yra labai populiarūs, tačiau šiuolaikinis skaitytojas tikriausiai nežino, kad naujosios japonų prozos istorija Rusijoje prasidėjo ne nuo jų. Jos ištakos buvo Akutagawa Ryunosuke darbai. Šiame straipsnyje kalbėsime apie šias tris asmenybes. Kadangi pirmieji teisėtai gali būti priskirti „šiuolaikinių japonų rašytojų“kategorijai, pirmiausia verta aptarti Akutogavos kūrybą ir du jo raštus „Idioto gyvenimas“ir „Gear Wheels“.

Akutogawa Ryunosuke. Proza kaip „violetinė blykstė“. „Idioto gyvenimas“

Tiems, kas daugiau ar mažiau susipažinę su japonų literatūra, nebus naujiena, kad siužetas joje nėra svarbiausia. Tokia, pavyzdžiui, yra Basho poezija. Iš esmės tai tik tam tikru būdu rimuoti pastebėjimai. O jei atsiverčiame, pavyzdžiui, „Idioto gyvenimą“, tada užklystame ant lygiai tokios pat prozos. Knyga sudaryta iš labai trumpų istorijų. Tik perskaičius juos visas, skaitytojo galvoje iškyla pilnas vaizdas. Akutagavos kūrybos akcentas yra tas, kad jis yra tas patsir patys eskizai, ir bendras vaizdas yra vertingi.

Akutagawa ir Dostojevskis. „Gears“

Koks ryšys tarp Riunosukos prozos ir Fiodoro Michailovičiaus? Pirma, Akutagawa puikiai pažinojo ir mėgo rusų literatūrą, antra, japonų rašytojas, kaip ir rusų, vaizdavo žmogaus egzistavimą ekstremaliose ir ribinėse situacijose, kur gyvenimas susiliečia su beprotybe ir mirtimi. „Gears“siaubas taip pat yra tai, kad jis yra autobiografinis.

„Pavaros“ir „Idioto gyvenimas“yra mirštančios rašytojo prozos pavyzdžiai. Jis mirė anksti, būdamas 35 metų išgėrė mirtiną dozę Veronal. Pamečiau nervus tiesiogine ir perkeltine prasme. Bet tai nereiškia, kad jo proza įdomi tik psichologams, psichiatrams ir gydytojams, visai ne. Akugatavos proza patiks visiems, kurie neabejingi tikrajai, gerai literatūrai ir galutiniams, „prakeiktiems“žmogaus būties klausimams. O dabar laikas pakalbėti tema „Japonijos šiuolaikiniai rašytojai“.

Haruki Murakami: „Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga“

Šiuolaikiniai japonų autoriai, nors ir išlaikė tam tikrą tautinį identitetą, tapo labai „vakarietiški“: jų kūriniuose vyrauja siužetas, o tai atsispindi ir mūsų pasakojime.

Stebuklų šalis… yra kaip ilgas kritimas į triušio duobę. Pagrindinis veikėjas yra specialios rūšies šifravimo, vadinamo maišymu, specialistas. Metodo esmė ta, kad tekstas yra užkoduotas per istoriją, kuri egzistuoja tik maišytojo galvoje,ir tai vyksta nesąmoningai. Tačiau metodo išradėjas profesorius išsiaiškino, kad visi specialistai, išskyrus pagrindinį veikėją, eksperimento metu mirė. Ir visą knygą mokslininkas bando jį išgelbėti. Norėdami tai padaryti, jie nusileidžia į požemį, į kurį atsiveria praėjimas profesoriaus spintoje, sutinka siaubą keliančias būtybes, kurios skleidžia šiurpų baimę, bėga nuo juos lėtai aplenkiančio potvynio, kopėčiomis lipa į aukštą bokštą.

Ir pagrindinis veikėjas nusprendžia likti vidiniame savo galvos pasaulyje, o tai reiškia kūno mirtį. Ši istorija atskleidžiama kas antrame knygos skyriuje ir iš pradžių neturi nieko bendra su pagrindiniu siužetu.

Herojo galvoje yra visas miestas, aplink jį yra aukšta siena. Vietiniai turi tokį paprotį: nukirsti šešėlį kiekvienam atvykusiam žmogui. Herojus šiame mieste įsidarbina bibliotekininku. Pagrindinė jo funkcija – skaityti senus sapnus, įdėtus į negyvų gyvūnų kaukoles.

Niekas negali išeiti iš miesto, nes siena aukšta, o šešėlis gyvena atskirai nuo žmogaus ne ilgiau kaip savaitę. Tačiau pagrindinis veikėjas, net ir radęs išeitį, nepajėgia palikti šio uždaro pasaulio, kuris išnyks, jei liks gyvas.

Tai keistos istorijos, kurias mėgsta šiuolaikiniai japonų rašytojai, tada viskas bus net „nuostabu ir keista“, kaip sakė L. Carroll.

Ryu Murakami. „Vaikai iš rūbinės“

Turbūt garsiausias autoriaus kūrinys. Romanas apie du vaikus. Jiems pasisekė išgyventi po to, kai jų motinos paliko naujagimius savo ląstelėsesaugykla. Jie yra beveik tokio pat amžiaus, labai panašūs ir patiria tas pačias psichologines problemas: uždarų erdvių baimę ir su tuo susijusius sunkumus.

Kažkada šie žmonės buvo gydomi nėščios moters širdies plakimo garsais, bet tada savo gyvenimo neramumų metu jie pamiršo šį garsą. Tačiau visą gyvenimą jis ieškojo. Jiems prireikė daug, kad jį prisimintų. Vienam broliui teko gyventi užkrėstoje miesto dalyje, kur prisilietimas prie raudonai nudažytų objektų ir paviršių žada lėtą ir skausmingą mirtį, o taip pat surasti nuodingas dujas „datura“ir jomis nunuodyti milijoninį miestą – pridaryti sumaišties.

Antrajam teko nueiti ilgą kelią: tapti superžvaigžde, nupjauti liežuvio galiuką, išprotėti, netyčia nužudyti savo motiną ir patekti į kalėjimą. Ir visa tai tik tam, kad suprastų, jog bet kuri mama duoda savo vaikui žinutę: „Gyvenk! Mano širdis plaka už tave“.

Japonų rašytojų knygos: vienos – pamąstymui, kitos – pramogai

Nu filologinių malonumų nutolusiam skaitytojui svarbus tik vienas klausimas, ką pasirinkti skaitymui vakare. Atsakymas siūlo pats savaime: priklausomai nuo to, ką žmogus nori gauti iš pažinties su japonų proza.

Pavyzdžiui, čia pristatomus šiuolaikinius autorius galima skaityti darbo dienomis, po varginančios darbo dienos. Nepaisant puošnaus siužeto, jų kūriniai nereikalauja iš skaitytojo intelektualinių pastangų. Atitinkamai, Akutagawą geriau perkelti į savaitgalį, kai skaitytojo galva bus gaivi ir imli stiliaus grožybėms. Paskutinė išeitisgalite gauti sąsiuvinį, (arba popieriaus lapą), ant kurio viršelio bus parašyta: „Japonų rašytojas ir jo kūrinių skaitymo grafikas“. Jei žmogui sunku apsispręsti, tegul jis bando laikytis sistemos saviugdoje.