2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Visų mėgstama frazė „Tai tik posakis, pasaka į priekį“gali būti interpretuojama dvejopai. O kaip toliau viskas bus įdomiau ir įdomiau, ar tai tik gėlės, uogos toliau eis. Ir kaip pažadas, ir kaip grasinimas. Tai kasdieniame pokalbyje.
Ekspertai sako…
O ką profesionalūs rusų tautosakos tyrinėtojai mano apie patarles? Folkloristai mus džiugina labai smagia patarlės interpretacija - „priskazulka“, „pasakiška“, „pribasenotska“, „pribalutka“, „bakulotska“. Ir aiškina: posakis – pasaka, bet labai trumpa. Keliais trumpais posakiais pasakotojai išprovokavo klausytojus, paruošdami ilgam epui ar epinio pobūdžio, dėmesio reikalaujančiai pasakai. Taigi tu matai kaimo piliakalnį, seną pasakoją, kuris atrodo kaip burtininkas ir iš eilės rėžia šimtą posakių, o prie jo prilipę b altagalviai valstiečiai vaikai noriai klausėsi kiekvienos pasakėčios. Štai toks posakis, kurio pavyzdys parodo visą jos dažniausiai vartojamų rusų kalbos priemonių turtingumą: „Pasaka ateina iš sivkos, iš apsiausto, iš kaurkos daiktų. Jūroje, vandenyne, Bujano saloje yra iškeptas jautis, šalia jo susmulkinti svogūnai… Tai posakis:pasaka bus priekyje.“
Posakių tipai
Įdomu pateikti posakių pavyzdžių, ypač populiarių, bet sunku rasti – reikia klausytis senųjų pasakotojų. Nors tokių trumpų, anekdotiškų pasakojimų su didinga, nušlifuota rusų kalba yra daug, išsibarsčiusių tarp XVIII–XIX a. po Rusijos kaimus keliavusių ir liaudies pasakų, epų, pasakų užrašinėjusių etnografų įrašų. Štai kur ieškoti posakių pavyzdžių.
Oficialiai nustatytos kelios tokių anekdotų klasifikacijos, tarpusavyje besivaržantys folkloro žinovai tvirtina, kad egzistuoja rusų liaudies posakiai:
- juokaujama ir juokinga;
- ciniškas ir erzinantis (pasakymų pavyzdžiai: „Apie b altą jautį“arba „Base ant laužo“);
- parodija;
- anekdotas.
Kadangi posakio tikslas yra paerzinti klausytoją, sukelti norą tęsti, jis negali būti pažįstamas ir standartinis. Sumanus pasakotojas apsisuks, subyrės kaip smulkus demonas ir išleis tuziną posakių, kurių niekas anksčiau nebuvo pasakęs. Nepainiokite posakio su pradžia.
Pasakos pradžia
Sunku pateikti posakių pavyzdžių, bet pradų yra kiek tik nori. Tai yra „tolimoje karalystėje“, „pasaka veikia ilgą laiką“, ir daugelis kitų, pažįstamų iš vaikystės. O pats posakis dažniausiai prasideda pasakiška pradžia: „Tam tikroje karalystėje, toje valstybėje…“, ir baigiasi pažadu: „Čia ne pasaka, o posakis, visa pasaka bus vėliau., priekyje. Posakis visada ritmingas,sinonimas, labai harmoningas, sklandžiai pereina į tolesnį pasakojimą, bet kartais parodijuoja pačią pasaką.
Patarlė – buffo eros vaikas, jos ryškumas ir gyvumas. Dabar jos siaubingai trūksta išsekusiame šiuolaikinio biuro darbuotojo pasaulyje. Įdomu, kaip atrodytų Valstybės Dūmos posėdis, prasidedantis posakiu? Gal įstatymai būtų parašyti humaniškiau? Tačiau kol kas tai tik pasakiška proga, o pasakotojų mūsų asf altuotuose kiemuose belieka paieškoti posakių pavyzdžių etnografų ir tautosakininkų knygose.
Rekomenduojamas:
Kam mums reikalingos frazės iš knygų: populiarių posakių pavyzdžiai
„Knygų deginimas yra nusik altimas, bet ne mažesnis nusik altimas jų neskaityti“. Ši Ray Bradbury frazė internete sklando jau seniai. Daugelis žmonių žino pareiškimo autorių, tačiau mažai kas žino, iš kurios knygos yra ši frazė. Tai nenuostabu, nes tokiems išbaigtiems sakiniams nereikia foninės konteksto istorijos. Todėl straipsnyje mes apsvarstysime frazes iš skirtingų žanrų ir autorių knygų ir pabandysime suprasti, kodėl reikia frazių
Naujas Didžiojo teatro etapas – intriguojanti metamorfozė ar tradicijų tąsa?
Maskvos Didysis teatras jau seniai garsėja savo unikaliu teatro repertuaru, kurį atlieka geriausi aktoriai, režisieriai, dirigentai ir menininkai. Jo užburiantys kūriniai yra rusų operos ir baleto meno šedevrai, nuolat keliantys visuomenės susižavėjimą
Tautosakos pavyzdžiai. Smulkiųjų tautosakos žanrų pavyzdžiai, tautosakos kūriniai
Folkloras kaip žodinis liaudies menas yra meninis kolektyvinis žmonių mąstymas, atspindintis jo pagrindines idealistines ir gyvenimo realijas, religines pasaulėžiūras
Įvairių stilių architektūros pavyzdžiai. Originalūs naujosios architektūros pavyzdžiai
Pasaulio architektūra sukurta pagal bažnyčios dominavimo dėsnius. Gyvenamieji civiliniai pastatai atrodė gana kukliai, o šventyklos pribloškė savo pompastiškumu. Viduramžiais bažnyčia turėjo nemažų lėšų, kurias aukštesnioji dvasininkija gaudavo iš valstybės, be to, į bažnyčios iždą patekdavo parapijiečių aukos. Už šiuos pinigus šventyklos buvo statomos visoje Rusijoje
„Kur plona, ten ir lūžta“: pagrindinė Ivano Turgenevo kūrybos mintis, kartu su liaudies posakiu, kritikų nuomonėmis
Vyro ir moters santykiai yra patraukli medžiaga poetams ir rašytojams, psichologams ir filosofams. Subtilių emocinių santykių menas buvo tyrinėjamas visą žmonijos gyvenimą. Meilė yra paprasta savo esme, tačiau dažnai nepasiekiama dėl žmogaus egoizmo ir savanaudiškumo. Vienas iš bandymų prasiskverbti į meilužių santykių paslaptį buvo Ivano Sergejevičiaus Turgenevo vieno veiksmo pjesė „Kur plona, ten lūžta“
