Lem Stanislav: citatos, nuotrauka, biografija, bibliografija, apžvalgos

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Žymus rašytojas iš Lenkijos Lem Stanislaw pelnė skaitytojų meilę visame pasaulyje mokslinės fantastikos žanro kūriniais. Rašytojas tapo daugelio Lenkijos ir užsienio apdovanojimų, tarp jų Austrijos, Lenkijos valstybinių apdovanojimų, Kafkos premijos laureatu. Taip pat jis tapo B altojo erelio ordino savininku, akademinių laipsnių savininku, kelių universitetų garbės daktaru. Nuostabus filmas „Solaris“buvo sukurtas pagal to paties pavadinimo kūrinį, kurį parašė Stanislavas Lemas.

Biografija

Neeilinis mokslinės fantastikos rašytojas gimė 1921 m. rugsėjį Lenkijos mieste Lvove, Lvovo žmonių gerbiamo gydytojo šeimoje. Vyrų gimnaziją baigė 1939 metų rugsėjį. Ir tada Lvovas tapo sovietiniu miestu. Lem Stanislav norėjo studijuoti technikos mokslus, bet jam nepavyko įstoti į Politechnikos universitetą. Padedamas tėvo, jis įsidarbino medicinos srityje ir pradėjo ten mokytis be jokio entuziazmo.

Po dvejų metų Lvovas tapo Vokietijos miestu iršvietimo įstaigos buvo uždarytos. Jis nebuvo toks paprastas, būsimasis rašytojas. Akivaizdu, kad dėl žydų kilmės jo gyvenimas okupacijoje buvo kupinas kiekvienos minutės pavojaus. Jis gali atsidurti gete ir ten mirti, kaip nutiko beveik visai Lvovo inteligentijai. Tiesa, pavyko sutvarkyti dokumentus, pagal kuriuos Lemas Stanislavas įsidarbino mechaniku vienoje Vokietijos metalo apdirbimo įmonėje. 1944 m. Lvovas vėl tapo Lenkijos miestu, o būsimasis rašytojas tęsė studijas medicinos institute.

Į Lenkiją

Tačiau 1946 metais Lvovas vėl tapo sovietiniu miestu, kuriame nebaigti statyti Banderos gaujų likučiai išžudė lenkų gyventojus iki šaknų – ištisus kaimus, o net miestuose buvo labai neramu. Lenkai atsakė sunaikindami Ukrainos kaimus savo teritorijoje.

Todėl Josifas Stalinas šiuos klausimus išsprendė repatriacijos būdu. Per kelias dienas beveik visi lenkai iš vakarų Ukrainos išvyko į Lenkiją, o beveik visi ukrainiečiai iš Lenkijos – į vakarų Ukrainą. Lemas Stanislavas taip pat pateko į šią didelę migraciją ir tęsė studijas jau Krokuvos universitete – Medicinos fakultete, kurį negydė kitaip.

Pradėti

Aš net nelaikiau paskutinių egzaminų, gavau tik pažymėjimą, bet ne diplomą. Gal todėl, kad bijojo daryti tai, kas jam nepatinka, o gal „iškrito“iš kariuomenės, nes su diplomu būtų tekę padaryti karo gydytojo karjerą. Įsidarbino 1948 m., baigęs universitetą mokslinėje laboratorijoje jaunesniuojuasistentas ir labai tuo džiaugiausi.

Jo nebetraukė joks darbas, išskyrus vieną, ir tai nebebuvo inžinerija. Nuo 1946 m. jis pradėjo skelbti savo fantastinius kūrinius, tai yra, tapo rašytoju. Stanislavas Lemas, kurio nuotrauką dabar tikriausiai mato visi, o daugelis nuolat ją laiko ant savo stalo, būtent tą akimirką jis rado tai, ko ieškojo.

„Žmogus iš Marso“ir „Astronautai“

Jo pirmasis romanas „Czlowiek z Marsa“buvo paskelbtas savaitiniame žurnale „Nowy Swiat Przygod“. Skaitytojai buvo persmelkti šios idėjos, tiesiogine prasme nuo pirmųjų kūrinių Stanislavas Lemas tapo kultiniu Lenkijos rašytoju, nors didelė knyga pasirodė ne taip greitai.

Tai buvo jau 1951 m., kai jo naujai išleistas Astronauci ("Astronautai") beveik akimirksniu dingo iš lentynų. Dabar rašė Stanislavas Lemas, kurio darbų apžvalgos jau buvo pilnos visų pasaulio periodinių leidinių puslapiuose beveik be paliovos.

Nėra poilsio

Lemas daug keliavo Vokietijoje, Čekoslovakijoje. Jis dažnai keliaudavo į Sovietų Sąjungą, nors ji jam niekada ir nepatiko, esant jokiai politinei santvarkai (o matė beveik viską). Tačiau kai tikrai reikėjo, pasakė ir parašė, kad ir myli, ir gerbia…

1982 m., kai Lenkija vėl kvepėjo karu, Stanislovas Lemas, kurio citatas iš jo kūrinių jau vartojo žmonės, nepaisant pilietybės, gyvenamosios vietos, lyties ir amžiaus, persikėlė į Austriją, nors tuo metu bet kuri šalis. Gyveno ikiaštuoniasdešimt ketverių metų, nepaisant pirmosios gyvenimo pusės nerimo. Tačiau jo širdis buvo nesveika, todėl 2006 m. kovo mėn. jis mirė.

Stilius

Stanislavas Lemas, kurio darbuose dažniausiai kalbama apie nepavykusį žmonijos ir nežemiškų civilizacijų bendravimą, daug rašė apie ateities technologijas. Vėlesni kūriniai pasižymi socialinių siekių idealizavimu, artimu utopijos žanrui, kai žmogus nuobodžiauja dėl technologijų perdėto išsivystymo.

Tekstuose gausu humoro, satyros, filosofijos. Šmaikštūs mokslinės fantastikos mylėtojai, kuriuos sužavėjo Stanislavas Lemas, citatos iš „Ijono Ramiojo žvaigždžių dienoraščių“, pavyzdžiui, visur vartojamos ilgus dešimtmečius. Ne veltui rašytojas mėgo ne tik mokslinę fantastiką, bet ir futurologiją.

Šlovė

Lemo knygos buvo išverstos į daugiau nei keturiasdešimt kalbų, taip pat jų parduota itin daug – gerokai daugiau nei trisdešimt milijonų egzempliorių. Padaryta daugiau nei dvidešimt jo kūrinių ekranizacijų, tarp kurių didžiąją dalį filmavo Lenkija ir SSRS, tačiau kartu su jais pasižymėjo Čekoslovakija, Vokietija, Anglija, JAV ir net Azerbaidžanas. Geriausias iš paveikslų, be abejo, yra Tarkovskio nufilmuotas „Solaris“, nors Stanislavas Lemas, kurio geriausi darbai buvo priimti ir suprasti SSRS, šio šedevro nepakankamai įvertino. Be to, jis pavadino Tarkovskią „idiotu“, nes jis neteisingai perteikė pagrindinę mintį.

Tačiau to paties pavadinimo amerikiečių filme su Clooney jis tik susiraukė. Iš tiesų, apskritai yra pagrindinės mintysne. Lemas visais įmanomais būdais nemėgo amerikiečių mokslinės fantastikos rašytojų ir kritikavo tiek, kad buvo pašalintas iš Amerikos mokslinės fantastikos draugijos. Neatpažindamas Bradbury ir Sheckley, Clarko ir Asimovo, jis tik gerai kalbėjo apie Strugackius, ypač gyrė „Pikniką pakelėse“. Jam net atrodė keista, kad jis to neparašė.

Žodynas

Stanislavas Lemas yra rašytojas, kuriam būdinga žodžių kūryba. Jo sukurtų ir jo pasekėjų naudotų neologizmų skaičius viršijo devynis tūkstančius. Labiausiai šiuo atžvilgiu pasisekė lenkams ir rusams. Vertėjai, dirbę su Lemo kūriniais, buvo labai talentingi, o kalbų artumas prisidėjo prie vertimo, todėl galime visiškai mėgautis rašytojo humoru.

Vertimai į neslavų kalbas pasisekė daug mažiau, vargu ar amerikiečiai ar prancūzai galės patirti tiek daug malonumo skaitydami Stanislavo Lemo kūrybą. Tikriausiai be paaiškinimo aišku, koks vaistas yra " altruizinas", koks kambarys yra "bejėgis", kuriam protingi robotai žmogų pavadino "blyškiu" ir kuo "bumba" ir "bloomba" skiriasi nuo paprastos bombos.. Ir nuostabus terminas – „netikri gyvūnai“, iš karto aišku – sintetinis. Ne mažiau šmaikštus yra "paštas" su "sepules".

Rašytojas labai taikliai ir šmaikščiai išdėsto savo mintis žodžiais: "Mašina, kvaila, išradinga, nemokanti mąstyti, daro tai, kas liepta. O protingasis pirmiausia galvoja, kas naudingiau: išspręsti pasiūlytą problema arbapabandyk nuo to pabėgti?". „Doralinės atsakomybės ribos yra daug platesnės nei teismų kodeksų." „Senatvės esmė ta, kad įgyji patirties, kurios negalima panaudoti."

Tema

Nr. labai miglota ateitis, mažas pasaulis už kampo, pilnas narkomanų, ir užkariavo žmoniją, užkariavo visatą…

Ir tam tikros metas yra išsibarsčiusios visur, verčiančios skaitytoją mąstyti, ir nebūtinai taip, kaip neva galvojo Stanislavas Lemas. Jo bibliografija tokia plati, kad leidžia pasilikti tik ties reikšmingiausiais darbais.

137 sekundės

Tai klasikinė mokslinės fantastikos istorija, kurioje pagrindinė veikėja yra idėja – tai itin protingas kompiuterių tinklas. Futurologija, kurios autorius laikėsi daugelyje darbų, čia iškyla numatymo, dar neįvykusių įvykių numatymo aspektais. Siužetas nepretenzingas, tačiau jį atsveria filosofiniai klausimai, pavyzdžiui, kaip laikas atsispindi žmogaus prote. Atrodo, kad laikas yra sunkiausiai suvokiamas aspektas.

Visiškai tuščia

Šis ciklas parašytas pirmuoju asmeniu, kur autorius veikia kaip literatūros kritikas, recenzuojantis nerašytus kūrinius. Daugfilosofija, humoras, įžūli satyra, susijusi net su jų pačių idėjomis apie pasaulį, kuriame gyvena literatūros herojus. Tai knyga apie bergždžias svajones ir didelių minčių tėkmę į absoliučią tuštumą, nes čia viskas, kas neišsipildė.

Altruisin

Net tarp robotų yra atsiskyrėlių, jei tai fantastinė istorija. Kažkoks Dobričius, robotas atsiskyrėlis, šešiasdešimt septynerius ilgus metus meditavo dykumoje, o paskui nusprendė pradžiuginti savo kaimynus. Tada jo kolega dizaineris Klapauciy papasakojo įdomią istoriją iš Eneserių, pasiekusių NSR (aukščiausią vystymosi stadiją), gyvenimo. Jie irgi kažkada troško padaryti laimingą visą pasaulį – turtais, sotumu, gėrio pertekliumi. Ir kas iš to išėjo? Kiekvienas laimę supranta savaip…

Sugrįžimas iš žvaigždžių

Šis romanas greičiausiai nepasižymės žanro grynumu, kuris paprastai būdingas autoriui. Iš esmės tai nėra fikcija, greičiau atvirkščiai: jos problemos liečia sociologiją, ekologiją, gamtos ir žmogaus santykius. Sekdamas HG Wellso („Laiko mašina“) pėdomis, Stanislavas Lemas iškelia žmogaus prisitaikymo aplinkoje temą, kai herojus atsiduria epochoje, nutolusioje tūkstančius metų nuo tos, kurioje gimė. Čia ir ironija, ir rimti santykiai, ir fantazija, ir realybė, ir sarkazmas, ir fantasmagorija. Čia nėra erdvėlaivių, bet yra žmogaus psichologijos universalumas ir nenuspėjamumas.

Švietimas Tsifrusha

Klapauciu nebuvo iki Trurlo, universiteto rektorius varginapoziciją, o Trurl, apimtas sielvarto, sukonstravo rašomąją mašinėlę, pavadintą Tsifrusha, ir pradėjo ją mokyti. Nuobodulys pamažu atslūgo, Trurlis ėmėsi savo reikalų ir nustojo jaustis vienišas. Tačiau atsitiko taip, kad ugdymo procese atsirado spraga, nes trys meteoritai iš eilės nukrito į Trurlo sodą, kur vyko jo pamokos su Tsifrusha, kuri pasirodė esanti pro šalį praskridusios ledinės kometos uodega. Šiuose meteorituose buvo netikėtų svečių: robotas būgnininkas, būgnas ir androidas, laikantis rankoje stiklinę nuodų. Trurl ir Tsifrusha iškart atšildė ir atgaivino savo svečius, o tada klausėsi įdomių istorijų…