Britų humoras. Kaip juokauja britai? Subtilus humoras

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Britai garsėja savo mandagumu, kietumu, ramybe ir subtiliu humoru. Jų juokeliai dažniausiai vadinami konkrečiais, nes dauguma užsieniečių jų nesupranta ir nelaiko juokingi. Tačiau britai yra tikri, kad jie yra šmaikščiausi, o britų humoras yra juokingiausias pasaulyje.

Išskirtinės savybės

Dauguma angliškų pokštų užsieniečiams atrodo nuobodūs ir nesuprantami. Taip yra dėl to, kad beveik visi juokeliai apibūdina absurdiškas situacijas. Be to, britiškas humoras sunkiai suvokiamas tiems, kurie netobulai įvaldė anglų kalbą, o vertimas ne visada gali perteikti pokšto prasmę.

Be to, kad aprašytos situacijos absurdiškos, apie jas reikia kalbėti ramiai, sako, viskas taip, kaip turi būti. Tai ir glumina užsieniečius – juk iš anglo veido sunku suprasti, juokauja jis ar ne. Britų humoras atkreipia dėmesį į detales, o tai yra jo skiriamasis bruožas. Tačiau svarbiausia, kad visi anekdotai būtų sakomi ramiu, nepajudinamu veidu.

Kodėl britų humoras laikomas „subtiliu“? Nes daugumos anekdotų esmėyra žodžių žaismas, o jie sukurti ant kalambūrų, todėl norėdami suprasti jų juokelių prasmę, turite laisvai mokėti anglų kalbą.

Britų humoras – tai gebėjimas juoktis ne tik iš kitų, bet ir iš savęs. Apskritai britai mano, kad žmogus, kuris moka juoktis iš savęs, yra psichiškai sveikas. Be to, britai mielai juokauja su kitais. Tam tikru mastu jie išbando jūsų jėgas, todėl idealus variantas yra, jei galite palaikyti pašnekovo pokštą.

Užsieniečiams anglų humoras atrodo tamsus, sausas ir sarkastiškas, tačiau britų pokštai tapo vienu garsiausių britų kultūros komponentų.

Anekdotų įvairovė

Britai juokauja apie viską: žmones, orą, politiką, karališkąją šeimą – svarbiausia, kad būtų juokinga. Vadinamąjį juodąjį humorą vertina ir britai, bet daugiausia – intelektualai. Kai kuriems juodas angliškas humoras gali atrodyti net nemandagus.

1. Anekdotai apie dramblį yra absurdiškos ir juokingos istorijos.
2. Sarkazmas ir ironija – humoras, besiribojantis su cinizmu, laikomas akrobatika.
3. „Amerikietiški“juokeliai“yra primityvūs pokštai, kuriuos britai taip pat vadina „banano žievelės paslydimu“.
4. Nelogiškos istorijos.
5. „Žaisk žodžiais“yra viena mėgstamiausių britų pramogų, prieinama tik gerai mokantiems anglų kalbą.

Beje, kai kurie žmonės mano, kad frazeologiniai vienetai, posakiai ir anekdotai yra puikus būdasišmokti kalbą. Be to, jie padeda geriau suprasti kitų žmonių kultūrą. Dėl britų meilės įvairiems kalambūrams kai kurie mano, kad jų humoras yra pernelyg intelektualus.

Autoironija yra visko pagrindas

Britai mėgsta juokauti ne tik apie kitus – jiems tai patinka ir jie moka juoktis iš savęs. Jie gali juokauti apie charakterį, išvaizdą ir, žinoma, tautines ypatybes. Jie mėgsta juokauti apie savo tradicijas labiau nei kitų tautybių atstovai. Todėl, jei norite sulaukti anglo pagarbos, išmokite ironizuoti su savimi. Juk jiems žmogus, kuris moka juoktis iš savęs, yra psichiškai sveikas.

Beje, nepaisant to, kad mėgsta saviironiją, to paties tikisi ir iš kitų. Ir jie mėgsta juokauti apie kitus žmones ir apie save. Todėl į tokius pokštus reikia reaguoti šypsena ir pokštu atsakant. Tai vienas iš įspūdingiausių būdų susidraugauti su anglu.

Juodojo humoro ypatybės

Anglai labai mėgsta juodąjį humorą, tačiau kartais tokie juokeliai atrodo kaip grubumas. Manoma, kad jis atsirado XIII amžiuje, kai karalius Edvardas pavergė Velsą. 1284 metais karalius pažadėjo valams, kad jų nevaldys žmogus, mokantis angliškai. O į Velso viršūnę karalius Edvardas pasodino savo naujagimį sūnų, kuris dar negalėjo kalbėti.

Norėdami suprasti britų humoro jausmą, turite ne tik laisvai mokėti anglų kalbą, bet ir žinotibritų kultūra. Būtinai atkreipkite dėmesį į sudėtinius žodžius, sudarytus iš dviejų pagrindų. Štai angliško humoro pavyzdys:

- Kodėl Šv. Patriko dieną žmonės dėvi šapalus?

- Nes įprasti akmenys yra labai sunkūs.

Daugeliui žmonių šis pokštas nebus juokingas. Žodis shamrock anglų kalba yra shamroks ir apima žodį roks, kuris reiškia "akmuo". Būtent apie tai ir yra pokštas.

Humoras knygose

Buvo nuomonė, kad britai viešai nedemonstravo savo humoro jausmo, jiems nebuvo įprasta garsiai juoktis. Vietoj to, jie kitiems rodė ironišką šypseną, tačiau anglų rašytojų darbuose galima rasti ryškių personažų, puikuojančių britų humoru.

Tačiau šiuolaikiniai britai nevengia savo humoro jausmo demonstruoti knygų pavadinimuose. Užsieniečiams jie gali būti absurdiški ir nemandagūs, bet anglams jie bus juokingi. Pavadinimuose gali būti tamsaus humoro.

Komiški šou

Galite žiūrėti, kaip britai juokauja populiariose televizijos komedijose JK.

1. „Monty Python“yra viena populiariausių laidų. Grupės nariai išgarsėjo specifiniu humoro jausmu. „Monty Python's Flying Circus“yra nuostabus siurrealistinių juokelių, sarkazmo ir tamsaus humoro derinys.
2. „Mr. Bean“yra vienas garsiausiųhumoristiniai pasaulio personažai. Linksmojo pono Bino vaidmenį atlieka nepakartojamas Rowanas Atkinsonas. Šis serialas pasakoja apie tai, kaip suaugęs vyras patenka į įvairias juokingas situacijas. Ponas Beanas beveik nekalba, o serialas kuriamas remiantis emocinėmis veikėjų reakcijomis.
3. „Kvailių pasisekė“– šį humorą galima priskirti prie kasdienybės. Jame pasakojama apie senelį ir du jo anūkus, kurie bet kokiomis priemonėmis siekia praturtėti. Serialas gavo daugybę apdovanojimų.

Angliškas humoras yra lyginamas su amerikietišku humoru tuo, kad jame nėra keiksmažodžių. Nors, žinoma, jis nėra toks rafinuotas, bet daugeliui užsieniečių vis tiek lieka paslaptingas ir nesuprantamas.

Bendravimo su britais niuansai

Atrodo, kad su britais nelengva bendrauti, ypač jei jie juokauja. Tačiau jei bendraudami laikysitės kai kurių niuansų, galėsite lengvai bendrauti su JK gyventojais.

1. Britai labai didžiuojasi savo humoro jausmu. Todėl neverta ginčytis, kad kitos tautos lygiai taip pat moka juokauti.
2. Britai stengiasi viską nuvertinti – į tai reikia atsižvelgti kuriant anekdotus.
3. Reikia išmokti saviironijos – tada užsitarnausite pagarbą iš britų.
4. Jei jie pradeda su jumis ginčytis atsitiktine atmosfera, nevertinkite to per daug rimtai. Taip jie išbando tavo jėgas.

Britai bando vadovautis principu „būk paprastesnis“. Todėl nereikia bandyti nieko komplikuoti, betsužinokite daugiau apie kalbą ir britų kultūrą, kad geriau juos suprastumėte.

Kaip atsakyti į angliškus juokelius?

Draugų bendravimas Anglijoje – nerimtas ginčas ir apsikeitimas šmaikščiais posakiais. Pašnekovas pagauna mintį apie kitą ir tęsia savo pokštą. Todėl norint lengvai ir natūraliai palaikyti bendravimą, reikia labai ilgai gyventi Anglijoje. Tačiau yra keletas patarimų, kurie padės atsiliepti į britų humoro jausmą.

1. Jei prie jūsų prieina gatvėje ir klausia apie orą, būtinai tęskite pokalbį šia tema. Net jei lauke lyja, o jūsų pašnekovas sako, kad oras geras, sutikite su juo ir pasakykite, kad tikitės, kad rytoj bus geriau.
2. Nežiūrėkite į pokalbį bare per rimtai – geriausia pajuokauti.
3. Kalbėdami su britais būkite atsargūs su teigiamomis pastabomis, nes jos dažnai naudojamos kaip ironija.
4. Būkite atsargūs naudodami sarkazmą.
5. Britams nėra įprasta šypsotis, jei žmogus kalba su sarkazmu. Norėdami tai perteikti, naudokite intonaciją, gestus, žodžius.

Žinoma, norint lengvai rasti bendrą kalbą su britais, reikia suprasti jų kultūrą ir mentalitetą. Ir prieš pradėdami praktikuoti sąmojį, būtinai išmokite šiek tiek anglų kalbos. Dauguma britų humoro anekdotų yra pagrįsti žodžių žaismu ir kalambūra.