Nikolozas Baratashvilis, gruzinų romantinis poetas: biografija ir kūryba

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Nikolozas Baratašvilis buvo tragiško ir sunkaus likimo žmogus. Dabar jis laikomas vienu pripažintų gruzinų literatūros klasikų, tačiau per jo gyvenimą nebuvo išleistas nė vienas jo kūrinys. Pirmieji jo eilėraščiai buvo paskelbti tik praėjus 7 metams po jo mirties. O kūrinių rinkinys gruzinų kalba išleistas tik 1876 m.

Nikolozo Baratašvilio biografija

Nikolozas (Nikolajus) Melitonovičius Baratashvilis gimė 1817 m. gruodžio 15 d. Tifliso mieste (Tbilisis). Jo tėvai buvo gruzinų didikai, kunigaikščiai: tėvas – princas Baratašvilis Melitonas Nikolajevičius; motina – princesė Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Jo motina buvo garsaus Gruzijos karaliaus Heraklijaus II (Kartli-Kachetijos valdovo) palikuonė. Žinomas poetas Grigolis Orbeliani, kurį laiką ėjęs Rusijos gubernatoriaus pareigas Užkaukazėje, buvo Nikolozo dėdė. Jo dvasinis mentorius, besimokydamas gimnazijoje, buvo žinomas inteligentijos atstovas,logikos vadovėlio autorius Solomonas Dodašvilis.

Būsimo poeto asmenybė formavosi išsilavinusių žmonių, įkvėptų dekabristų, prancūzų šviesuolių idėjų, aplinkoje. Socialiniame suaugusiųjų rate, kurių jaunasis Nikolozas klausėsi, sklandė Gruzijos nepriklausomybės idėjos, liūdesys dėl nepriklausomybės praradimo, praeities didybės prisiminimai.

Studijos, nelaimingas atsitikimas

1827 m. šeima paskyrė Nikolozą mokytis Tiflis Noble Noble School. Būtent ten jis pateko į savo mentoriaus, garsaus politinio veikėjo, filosofo Solomono Dodašvilio įtaką. Būsimam poetui jis skiepijo humanizmo idėjas, tautinės laisvės dvasią.

Tačiau studijuodamas šioje institucijoje Nikolozas patyrė nelaimingą atsitikimą, kuris paveikė visą jo tolesnį gyvenimą. Vieną dieną jis nukrito nuo laiptų ir sunkiai susižalojo kojas. Dėl to Baratašvilis įgijo nepagydomą luošumą, dėl kurio žlugo jo svajonė – noras stoti į karinę tarnybą.

Nemylimas darbas, šeimos problemos

Šeimos problemos, būtent spartus jo šeimos, kuri pateko į laukinį gyvenimo būdą, pajamų mažėjimas, taip pat tėvo skolos ir liga, paskatino Nikolozą Baratašvili atsisakyti tęsti mokslus Rusijos universitete.. Kaip vienintelis šeimos maitintojas, jis pradėjo dirbti paprastu pareigūnu keršto ir teismo ekspedicijoje.

Nikolozas šį likimo posūkį priėmė kaip pažeminimą. Be to, jis nustojo matyti savo perspektyvas, pasimetėviltis dėl ateities.

Kūrybinės veiklos pradžia, nusivylimas

Šį kartą Baratašvilis jau rimtai užsiėmė poezijos rašymu. Gyvenimo peripetijos atsispindėjo jo poezijos turinyje. Ji kupina nusivylimo ir vienatvės. Tačiau išoriškai Nikolozas stengėsi sudaryti šmaikštaus žmogaus, linksmybių, kartais pikto liežuviu įspūdį.

Nikolozo pasaulėžiūrai ir kūrybai įtakos turėjo ir 1832 m. politinio sąmokslo įvykiai, kai pavieniai Gruzijos inteligentijos atstovai, tarp kurių buvo ir jo mokytojas Solomonas Dodašvilis, bandė atskirti Gruziją nuo Rusijos imperijos. Sąmokslininkų veiksmai buvo nesėkmingi, o juos nuoširdžiai palaikęs Baratašvilis suprato, kad jam teks atsisveikinti su svajone apie šalies nepriklausomybę.

Meilės nesėkmės, meilės žodžiai

Asmeniniame gyvenime rimtų finansinių sunkumų patiriantį, dėl įgyto luošumo kenčiantį Nikolozą taip pat persekiojo nesėkmės ir nusivylimai. Jis įsimylėjo Jekateriną Chavchavadze, žymaus gruzinų rašytojo Aleksandro Chavchavadzės dukrą. Tačiau ši meilė nebuvo abipusė. Jis nepasiekė gražuolės vietos. Catherine pirmenybę teikė princui Davidui Dadiani, faktiniam Megrelijos valdovui. Tačiau Nikolozo eilėraščiai, skirti jo mylimajai, yra puikus lyrinės meilės kūrinių pavyzdys.

Šlovės atėjimas

Tuo metu, XIX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio pradžioje, jaunasis Nikolozas Baratašvilis jau buvo žinomas kaip poetas. Jis sugebėjo susivienyti aplinkuibendraminčių ir talentingų jaunuolių, tampančių literatų būrelio vadovu. Po Baratašvilio mirties jo bendražygiai 1850 m. rato pagrindu sukūrė žinomą Gruzijos teatrą. Be to, 1852 m. jie pradėjo leisti literatūros žurnalą „Ciskari“.

Nikolozo, kaip talentingo poeto, šlovė išplito toli už Gruzijos sienų. Jis taip pat buvo pažymėtas Sankt Peterburgo mokslų akademijoje, siūlydamas korespondento, kurio pagrindinė užduotis buvo rinkti medžiagą apie Gruzijos istoriją, pareigas.

Tačiau šiuo metu Nikolozas Baratašvilis vėl aplenkė šeimos problemas. Jo tėvas buvo visiškai bankrutavęs. Norėdamas kažkaip išspręsti savo finansines problemas, Nikolozas buvo priverstas išvykti iš Gruzijos į Azerbaidžaną.

Poeto mirtis

Pirmiausia jis tęsė tarnybą Nachičevano mieste, o vėliau persikėlė į Azerbaidžano miestą Gandžą. Šiame kaime jis susirgo sunkia infekcine liga. Kai kurių nuomone, iš to išplaukia, kad tai buvo piktybinis karščiavimas. Kiti sako, kad Baratašvilis susirgo sunkia maliarija. Tačiau jam tai pasirodė mirtina liga. Nikolozas Baratašvilis mirė 1845 m. spalio 9 d., būdamas tik 27 metų.

Ilgas kelias į amžinąjį poilsį

Poeto pelenai buvo perlaidoti tris kartus. Pirmą kartą svetima žemė jį priėmė vieną, laidotuvėse nesant artimiesiems ir draugams. Jis buvo palaidotas Azerbaidžano miesto Ganja kapinėse.

7 metai po jų paskelbimo GruzijojeNikolozo Baratašvilio eilėraščius, jis iš karto tapo itin populiarus tėvynėje. Kilo visuomenės judėjimas, kurio tikslas buvo perlaidoti jo palaikus Gruzijoje. Gruzijos žmonės sugebėjo tai padaryti 1893 m. Jo pelenai buvo palaidoti Didube Panteone, kur buvo palaidoti gruzinų kultūros veikėjai.

Trečią kartą Nikolozas Baratašvilis buvo perlaidotas po dar 45 metų. Sovietinėje Gruzijoje 1938 m. jo pelenai buvo perkelti į Mtatsmindos kalno panteoną. Jame ramybę rado žymiausi ir verti gruzinų nacionalinės kultūros veikėjai. Šioje vietoje Nikolozas Baratašvilis teisėtai užėmė savo garbės vietą.

Poeto palikimas

Baratashvilio literatūrinis paveldas yra nedidelis kiekio atžvilgiu. Iš po jo plunksnos išlindo tik 36 eilėraščiai ir vienas istorinis eilėraštis „Gruzijos likimas“. Tačiau jo kūrybos ir asmenybės reikšmės Gruzijos literatūrai negalima pervertinti.

Poeto kūrybos tyrinėtojai mano, kad po legendinio Šotos Rustaveli 600 metų niekam nepavyko pakelti gruzinų poezijos į tokį aukštą nacionalinį ir visuotinį lygį, kaip Nikolozas Baratašvilis.

Brockhauzo ir Efrono žodynas gruzinų poetui skyrė šias eilutes:

„Sunkios asmeninės nesėkmės ir aplinkos nereikšmingumas paliko melancholijos antspaudą poeto, praminto „Gruzinu Baironu“, kūryboje. Kovos su aukštaičiais ir visuotinio entuziazmo kariniams žygdarbiams eroje jis kreipiasi įkita, geresnė šlovė – pradžiuginti savo valstiečius; jis trokšta pasiaukojimo vardan tėvynės. Baratašvilio pesimizmas netelpa į asmeninio nepasitenkinimo rėmus; ji yra filosofinio pobūdžio, nulemta bendrųjų žmogaus sielos poreikių. Baratašvili yra pirmasis gruzinų poetas-mąstytojas, savo gražių formų kūriniuose įkūnijęs visuotinius teisingumo ir laisvės idealus.“

Meranis laikomas jo darbo viršūne. Jis laikomas mylimiausiu gruzinų eilėraščiu. Jis laikomas vienu tobuliausių romantiškojo poeto Baratašvilio poezijos pavyzdžių.

Azerbaidžane Nikolozas yra žinomas kaip parašęs poetinį kūrinį „Gonchabeyim giesmė“. Jis skirtas garsiajai Azerbaidžano poetei Gonchabeyim, kuri buvo paskutinio Nachičevano chanato valdovo Eskhan Khan dukra. Be to, jis išvertė jos kūrinius į gruzinų kalbą.

Baratashvilis į sovietinę, rusišką kultūrą atėjo XX amžiaus pradžioje, jau valdant sovietų valdžiai. Jo darbai, išleisti Boriso Pasternako vertimu iš gruzinų kalbos, iškart susilaukė nemažos šlovės. Prie Baratašvilio eilėraščių buvo parašytos dainos, vokaliniai ciklai, oratorijos. Jų autoriai – tokie žinomi kultūros veikėjai kaip Sergejus Nikitinas, Jelena Mogilevskaja, Otaras Taktakišvili.

Baratashvilio kūriniai išgarsėjo Belos Akhmadulinos, Jevgenijaus Jevtušenkos, Maksimo Amelino vertimų dėka.