Frazeologizmas „sėdėk baloje“: reikšmė ir vartojimo atvejai

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Šen bei ten girdime posakį „sėdėti baloje“. Kai kurie žmonės žino jo reikšmę, kiti – ne. Dėl antrojo nusprendėme parašyti savo straipsnį. Jame, pasitelkę suprantamus pavyzdžius, analizuosime deklaruojamos išraiškos reikšmę.

Reikšmė

Įsivaizduokime, kad studentas ilgai ir nuobodžiai ruošiasi egzaminui. Be to, jis ne tik ruošiasi, bet ir visiems pasakoja, kaip naktimis nemiega, o viską kemša ir kimšo. Ir tada ateina egzamino diena. Jis išsitraukia bilietą ir negali ant jo parašyti nė vienos eilutės. Jis patenka į stuporą. Taigi mokinys negali nieko pasakyti mokytojui. Čia puikiai tinka frazeologizmas „sėdėk baloje“. Jo prasmė tokia: patekti į nemalonią ar keblią, kartais juokingą situaciją.

Frazeologizmo ir tikros tragedijos prasmė

Svarbu pažymėti, kad žmonės sako „sėdėk baloje“tik tada, kai kas nors nėra labai rimta ir svarbu visą gyvenimą. Kažkas kažkam pasakė. Kažkas ką nors suprato neteisingai ir taip „įsėdo į balą“.

Niekas nepasakys apie mirusį žmogų, kad jis „sėdėjo baloje“. Frazeologizmas „sėdėk baloje“: jo reikšmė tokiose situacijose neturi būti vartojama, jei tik juodosiose komedijose. Apskritai, bet kurioje kultūroje, ne tik rusų, negalima juokauti apie mirtį. Paprastai tokius pokštus klausytojai priima itin prastai ir suvokia kaip cinizmą. Cinizmas, net ir mūsų ciniškais laikais, nėra aukščiausio lygio.

Klaidingos žinios ir posakis „sėdėk baloje“

Gal skaitytojui atrodys, kad toks aptariamo posakio aiškinimas (turintis galvoje frazeologinį vienetą „sėdėk baloje“. Reikšmę tyrinėjame visose smulkmenose) yra pernelyg drąsus ir netradicinis, bet kvailys negali „sėdėti baloje“. Apsvarstykite studento pavyzdį. Ar galima sakyti, kad jis nepasiruošė egzaminui? Visai ne, jis ruošėsi, bet, deja, nervai nuvylė, ir jis negalėjo atsakyti. O apie įsivaizduojamas žinias galima pasakyti taip: dažniausiai žmogus, besitęsiantis savo kliedesyje, atsisėda į balą. Aiškumo dėlei galime paimti pavyzdį, kai žmogus tiki, kad Londonas yra Prancūzijos sostinė. Kas nors gali pasakyti: "Na, kaip tu gali nežinoti tokių akivaizdžių dalykų?!" Galite ne tik nežinoti, bet ir tvirtai tikėti, kad taip yra.

Skirtumas tarp mėgėjo ir specialisto ir idioma "patekti į balą"

Paprastas vartotojas atveža savo automobilį ir skundžiasi meistrams, kad automobilis „daužo“ir apskritai prastai važiuoja. Remontininkai gana rimtai užduoda užpildymo klausimą: „Ar jūs ką nors padarėte su automobiliu, bandėtekaip ištaisyti žalą? Vartotojas atsako: „Žinoma, aš šluoste nuvaliau priekinį stiklą ir apskritai viską išploviau“. Mechanikai niekaip nekomentuos kliento metodų, tik pasakys: „Palik mašiną, pažiūrėsime“. Žinoma, remontininkų požiūriu, paprasto vairuotojo elgesys atitinka tai, ką apibūdina frazeologinis vienetas „sėdėti baloje“. Jo prasmė mums jau daugiau ar mažiau aiški. Kitaip tariant, „kartais geriau kramtyti nei kalbėti“(šūkis iš vieno skelbimo).

Iš šio pavyzdžio aišku, kad „į balą patenka“dažniausiai ne patys kvailiausi žmonės. Jie tiesiog nesuvokia kokios nors srities ir bijo parodyti savo neišmanymą, o jeigu kiti ką nors blogai apie juos ar apie jų protinius sugebėjimus pagalvos. Tačiau gyvenimas turi ir humoro jausmą, todėl žmonės, patekę į balą, pirmiausia to nejaučia, antra, jaučiasi labai išmanančiais žmonėmis. Tik gaila, kad kiti neturi tokios aukštos nuomonės apie juos.

Situacijos paradoksas yra tas, kad tylėdami žmonės bijo patekti į balą (tyrimo procese išsikristalizuoja frazeologizmo prasmė), bet būtent į ją pasineria pradėję kalbėti..

Psichoterapeutas, svajonių knyga ir klientas sėdi baloje

Beveik visi žmonės žino, kokios populiarios yra svajonių knygos. Jie išsiskiria tuo, kad yra paprasti ir pateikia greitus receptus. Svajonių knygų pagalba galite greitai atrakinti savo pasąmonės duris, ir tai žavi. Kasdieniame gyvenime svajonių knygos dažnai padeda žmogui, tačiau viskas pasikeičia, kai susiduria vyras ar moteristuri rimtą problemą ir nusprendžia kreiptis į terapeutą.

Dabar žmogus tampa klientu, o jo žinios, paimtos iš svajonių knygos, šiuo metu nuvertėja. Sapnai yra terapinio proceso dalis, labai svarbi jo dalis, tačiau jų negalima interpretuoti pasitelkus svajonių knygą. Viskas turi kilti iš paties žmogaus asmenybės, jo subjektyvių asociacijų.

Ir tik įsivaizduokite, klientas turi sapną ir interpretuoja jį taip, kaip yra įpratęs, remdamasis svajonių knygos vaizdais. Čia labai tinka posakis sėdėti baloje (frazeologinio vieneto reikšmę iliustruoja išsamūs pavyzdžiai). Blogiausia tai, kad neišmanantis klientas taip darydamas kenkia sau.

Sinonimai

Natūralu, kad skaitytojas taip pat domisi, kaip galima pakeisti nagrinėjamą idiomą. Tai padaryti nėra sunku. Vietoj „sėdėjo baloje“galite naudoti „pasidarė klaidą“arba „apgavo“. Visų šių posakių reikšmė yra ta pati, būtent „neteisinga“- taip galite pakeisti stabilų posakį „sėdėti baloje“. Bandėme vienu žodžiu perimti frazeologizmo reikšmę, tikimės, kad pavyko. Kitu būdu „sėdėk baloje“– padaryk ką nors ne taip ar ne taip.

Vaistas nuo baimės ir posakis „sėdėk baloje“

Skaitytojas jau gerai suprato posakio „sėdėti baloje“reikšmę, tačiau nenorėtume jo paleisti be patarimų, kaip išvengti šios pasimetimo būsenos. Čia viskas paprasta. Iš aukščiau pateiktų pavyzdžių matyti, kad baimė yra ta jėga, kuri sukuria dvasios „pasireiškimą“, o tai puikiai iliustruoja frazę „sėdėti baloje“(frazeologinio vieneto reikšmė, sakinys su juo pateikti kiek anksčiau). Jei baimė sukelia sumaištį, turite nusiraminti. Daugelis psichologų pastebi, kad žmogui, kuris sugebėjo įveikti jaudulį per egzaminą ar svarbų susitikimą, dėl to sekasi daug geriau nei tas, kurį prarijo nervingumo bedugnė ir iš jos neišlipo. Atrodytų, paprasta mintis, bet retai kam tai ateina į galvą. Svarbiausia, nebijokite sėdėti baloje, o tada nieko nebijai, na arba beveik nieko. Vienas paprastas būdas atsikratyti nesėkmės baimės – paklausti savęs: „Kas nutiks blogiausiu atveju? Ir visa tai įsivaizduokite spalvomis. Nerimas turėtų atslūgti.

Klausimas „Ką reiškia posakis „sėdėk baloje“?“, tikimės, skaitytojo nebekankina, nes jis gavo visą atsakymą.