2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-17 12:58
Šio straipsnio tema – gerai žinoma idioma „nuo skudurų iki turtų“. Iš kur jis atsirado? Dahlio žodyne yra jo pirminė forma – XIX amžiuje žinoma patarlė, kuri apima žodžius, kurie buvo atmesti dėl vėlesnio sutrumpinimo. Iš pradžių sakydavo: „Paimta iš purvo“, o paskui pridurdavo: „… turtais pasodinta“. Frazeologijos pagrindas, kaip jūs suprantate, yra metafora, kuri reiškia staigų žmogaus padėties visuomenėje pasikeitimą dėl greito praturtėjimo. Kas yra metafora? Iš vienos pusės koreliuoja pradinė būsena – skurdas su purvu, iš kitos – aukštesnis socialinis lygis, kuris dažniausiai siejamas su turtais, tai yra su princo statusu. Tai greitis, kuris turimas omenyje koreliuojant dvi priešingas sąvokas rimo pagalba, suteikiančią bendrą dinamiką frazeologiniam vienetui „nuo skudurų iki turtų“.
Kilmė
Kada pasirodė patarlė? Akivaizdu, kad senovės Rusijoje posakis „nuo skudurų iki turtų“negalėjo atsirasti. Šis titulas buvo perduotas iš tėvo sūnui. Nei bojarai, nei bajorai (kurie atsirado kaip siaura visuomenėXII amžiaus kunigaikščio vadovaujamas kariuomenės sluoksnis). Situacija nepasikeitė ir XVI amžiuje, valdant carui Jonui IV (Ivanui Rūsčiajam), kai bajorai savo teisėmis susilygino su bojarais. Principas „svyravo“XVII amžiuje, valdant antrajam carui iš Romanovų dinastijos Aleksejui Michailovičiui, kuris gausiai kėlė įvairius bajorus į kunigaikščių titulus, pranokdamas „gabių kunigaikščių“skaičių pirmutinių. Tačiau tikrasis „lūžis“įvyko XVIII amžiuje, kai reformatorius caras Petras I įvedė kunigaikščio titulo suteikimo praktiką už nuopelnus „carui ir Tėvynei“. Pirmasis asmuo, kuriam suteiktas princo titulas, yra Menšikovas, „laimės pakalikas, be šaknų“, kaip apie jį rašė A. S. Puškinas. Vertas žmogus, be jokios abejonės. Tačiau ar pati poeto frazė nėra „nuo skudurų iki turtų“analogas? Tekstas iš esmės tas pats. Būtent „suteikti kunigaikščiai“, kurių skaičius daug kartų viršijo pradinius, vėliau, XIX amžiuje, buvo šio menkinančio frazeologinio vieneto kūrimo pagrindas.
Šiuolaikinis kontekstas
Kaip šiandien vartojama frazė „skuduras į turtus“? Virtualiajame XXI amžiuje, daugiausia dėl krizių (kurios, kaip žinia, kinų kalbos kontekste turi „galimybių“reikšmę), asmenys greitai tapo turtingi, naujojo turtingumo. Kai kurie iš jų, neišmokę pradžiuginti kitus žmones, įgavo refleksų, „kaip užsitraukti ant savęs“pinigų pyragą. Čia reikėtų konkrečiai skaitytojams paaiškinti, kad nekalbame apie tuos turtingus žmones, kurie asmeninį turtą suvokia kaip galimybę investuoti į visuomenę,o santykiai su kitais žmonėmis kaip bendradarbiavimas. Tiems, kaip sakoma, Dievas davė turtus. Taigi, patarlės esmė šiandien – suirusios turtingo žmogaus materialinės padėties ir intelektualinio, dvasinio pasaulio harmonijos akcentavimas. Dažnai jam sinonimas frazeologinis vienetas bus „varna povo plunksnose“. Patarlė yra paklausi grožinėje literatūroje. „Jei tavęs nėra šiame pasaulyje, arba Nuo skudurų iki turtų“– knyga tokiu pavadinimu išėjo iš Marinos Rybitskajos ir Julijos Slavačevskio plunksnos.
Rekomenduojamas:
Geriausių animacinių filmų su princesėmis apžvalga: nuo „Anastasijos“iki „Princesės ir varlės“
Princesės yra vienos mėgstamiausių pasakotojų, rašytojų ir scenaristų personažų. Šias herojes supa gudrūs ir apdairūs priešai, trokštantys pasisavinti savo turtus, ir patikimos išrinktosios, pasiruošusios atlikti princesėms neįmanomus žygdarbius: nukeliauti į žemės pakraščius, gauti žvaigždę iš dangaus. Šiame straipsnyje sužinosite apie populiariausius ir geidžiamiausius animacinius filmus su princesėmis
Ariel Lin: Nuo Pelenės iki Dramos karalienės
Azijos dramų gerbėjai Ariel Lin vardą turėjo girdėti ne kartą. Maža ir trapios išvaizdos mergina pasirodė esanti labai stipri asmenybė, galinti pasiekti savo tikslą. Jos sėkmės istoriją galima palyginti su Pelenės istorija. Apie tai, kaip Taivano aktorė ir dainininkė sulaukė sėkmės, skaitykite mūsų straipsnyje
Kas yra pasaka: nuo Ezopo iki šių dienų
Fable – žanras, skirtas mokyti ir pasmerkti. O kadangi visos žmogaus ir visuomenės ydos jau seniai žinomos ir aprašytos, tai pasakos žanre jau seniai niekas nieko naujo negali pasakyti. Mūsų šalyje daugiau nei 150 metų nebuvo geresnio pasakininko nei I.A. Krylovas
Frazeologizmas „sėdėk baloje“: reikšmė ir vartojimo atvejai
Šen bei ten girdime posakį „sėdėti baloje“. Kai kurie žmonės žino jo reikšmę, kiti – ne. Dėl antrojo nusprendėme parašyti savo straipsnį. Jame, pasitelkę suprantamus pavyzdžius, analizuosime deklaruojamo posakio reikšmę
Santrauka. Leskovo "Lefty" - istorija apie talentą, kurį prarado šalis, kuri nesaugo savo tikrųjų turtų
Istoriją rašytojas sukūrė remdamasis pasakojimu, liaudies pasakotojų paverstu legenda. Štai santrauka. Leskovo „Kairysis“prasideda nuo imperatoriaus Aleksandro I Anglijos kuriozų kabinete įsigyto technikos stebuklo – miniatiūrinės šokančios blusos. Jie stebėjosi technikos stebuklu ir jį pamiršo. Tačiau į jį dėmesį atkreipia kitas caras Nikolajus I, kuris siunčia kazoką Platovą pas tūlos šeimininkus, ragindamas juos caro vardu sukurti neįmanomą – pranokti svetimšalių meną
