Kalbėti vardai filme „Vargas iš sąmojų“kaip raktas į komedijos supratimą

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Kodėl mums reikia kalbančių vardų „Vargas iš sąmojų? Kodėl iš tikrųjų jie vadinami garsiakalbiais? Kokį vaidmenį jie atlieka darbe? Norėdami atsakyti į šiuos klausimus, turėsite pasinerti į literatūros istoriją.

Keli žodžiai apie kalbančių pavardžių stilistinį vaidmenį

Skaitant kai kurias knygas kartais kyla klausimas: "Jei kūrinys yra grožinė literatūra, sugalvota autoriaus, vadinasi, jame esantys pavadinimai yra sugalvoti?"

Žinoma, kad taip. Tačiau plunksnos meistrai visada subtiliai jautė, kokie svarbūs siužeto raidai yra vardai-charakteristikos.

Viena vertus, jie naudojami kaip spausdinimo priemonė, nurodanti veikėjo priklausymą tam tikrai bendruomenei arba jo esmę.

Kita vertus, tokia literatūrinė priemonė leidžia nuo pat pirmųjų puslapių suprasti autoriaus požiūrį į savo herojų, susikurti savo pirminį įspūdį. Tiesą sakant, vargu ar kam nors kiltų mintis, kad literatūrinis veikėjas, kurio pavardė Chryumina arba, tarkime, Skalozubas, gali būti teigiamas.

Griboedovas ne pirmas sugalvoja kalbėti pavardes. Knygoje Woe from Wit jų yra daug, bet faktas tokskad šią literatūrinę priemonę sėkmingai naudojo beveik visi rašytojai. Gogoliui tai Lyapkin-Tyapkin (teisėjas), Čechovui - nepriklausomas Prišibejevas, Fonvizinui - Vralmanas.

Trijų tipų pavardės ir komedijos „Vargas iš sąmojų“vaizdai

Perskaitę veikėjų sąrašą galite daryti prielaidas apie kai kurių Griboedovo personažų charakterį ir įvaizdį. Kas sako, kad „griežia dantis“? Koks gali būti žmogus vardu Tugoukhovskis?

Perskaičius pjesę tampa aišku, kad kalbantys vardai „Vargas iš sąmojo“nepriklauso jokiai vienai kategorijai. Jie labai skirtingi.

• Kai kurios pavardės tiesiogiai nurodo konkretų asmens bruožą. Aiškūs šios grupės atstovai yra Molchalinas ir Tugoukhovskis. Jei šiandien, kaip ir Gribojedovo laikais, prancūzų kalba būtų antroji pasaulietinės visuomenės kalba, tai daugelis būtų pastebėję tai, kas akivaizdu be raginimo: Repetilovo ir Famusovo vardai priklauso tai pačiai grupei. Tačiau daugiau apie tai vėliau.
• Vardų „Vargas iš sąmojų“reikšmė antroje grupėje nėra tokia akivaizdi. Norint suprasti tokių tikrinių vardų vaidmenį, reikia žinoti Rusijos istoriją ir literatūrą bei mokėti kurti asociacijas.
• Trečioje grupėje yra pavardės, kurios aiškiai išreiškia dėkingumą.

Naudodamas tokias technikas, Griboedovas sugebėjo nupiešti objektyvų vaizdą apie savo šiuolaikinę visuomenę, kuriai priklauso skirtingų klasių, charakterių, įsitikinimų žmonės.

Kodėl Gribojedovas vartoja kalbančius vardus?

Pavardės, nurodančios apytikslį simbolių apibūdinimą, jau seniai naudojamosRusų literatūra.

„Vargas iš sąmojo“– tai duoklė ilgametei tradicijai. Tačiau, skirtingai nei, pavyzdžiui, Fonvizino kūriniuose, tokios pavardės „Woe from Wit“nėra paprastos. Jie ne tik parodo asmenybę ar charakterio bruožus, bet ir priverčia susimąstyti. Norint suprasti, ką reiškia vardas Famusovas, reikia mokėti kalbas. Juk jis kilęs iš lotyniško žodžio „gadas“, mūsų nuomone – apkalbos. O pažvelgus į angliškas šaknis tampa aišku, kad garsus yra garsus. Mieste gerai žinomos paskalos? Čia yra asociacija, čia yra literatūrinis vaizdas.

Tas pats pasakytina ir apie Repetilovą. Jo pavardė kilusi iš prancūziško žodžio „pakartoti“. O ką Repetilovas veikia spektaklyje?

Jei šie veikėjai turi kalbėjimo problemų, kitiems aiškiai sunku klausytis. Tugoukhovskis visada vaikšto su pypke. Ar jis nenori ar negirdi? Tačiau jo šeima turi tą pačią pavardę. Čia yra bendravimo visuomenėje problemos. Būtent apie tai pjesėje rašė Griboedovas.

Kūrinyje yra personažų su paprastesnėmis ir rusiškai ausiai suprantamesnėmis pavardėmis. Tai yra Khlestova, Chryumina, Zagoretsky, Skalozub. Jie atlieka aktorių įvertinimą. Nors, žiūrint iš bendravimo pusės, dantimis rovimas ir plakimas (tiesiogine ir perkeltine prasme) taip pat nėra labai naudingas.

Asociatyvinė pavardė

Suprasti, ką reiškia vardas Chatsky, gana sunku, tam reikia turėti platų požiūrį. Griboedovas į žodį įvedė keletą reikšmių.

Visų pirma,tai analogija su tikruoju vardu Chaadaev. Žinomo poeto pavardė dažnai būdavo tariama vienu „a“. Juodraščiuose autorius netgi pirmą kartą pavadino savo herojų „Chadskiu“. Tai, kuo Chaadajevas žinomas, tikriausiai žino visi. Nepaisant to, šiek tiek atkreipkime dėmesį į šią problemą.

Graikų kalba Andrejaus Andrejevičiaus pavardė reiškia „drąsus“, o jo vardas reiškia „drąsus“.

Šaknis „vaikas“išversta kaip „išsklaidyti iliuzijas“.

Pavardės galūnė rodo priklausymą bajorų šeimai.

Taip Chatsky įvaizdis formuojasi iš smulkmenų ir asociacijų: drąsus ir drąsus bajoras, protingai žvelgiantis į gyvenimą, išsklaido visuomenėje egzistuojančias iliuzijas. Jis nebijo kurti naujos visuomenės. Jam ankšta tarp Molchalinų, Tugoukhovskių ir Skalozubų. Taigi pavardė ne tik padeda apibūdinti herojaus charakterį, bet ir lemia Chatskio vaidmenį komedijos meninėje logikoje ir ideologiniame turinyje.

Pavardžių reikšmė kūrinio supratimui

Tai kodėl Griboedovas vartojo kalbančius vardus „Vargas iš sąmojų“? Jų pagalba jis ne tik pabrėžė teigiamas ir neigiamas veikėjų savybes, bet sukūrė ištisą vaizdų sistemą, tipizavo ir individualizavo kiekvieną jos grandį. Dėl to šie vardai buvo raktas į visos komedijos supratimą. Juk ji kalba apie tai, kaip skirtingų socialinių sluoksnių, amžiaus, charakterio atstovai negali ir nenori bendrauti tarpusavyje.