„Auksinis raktas“– istorija ar istorija? A. N. Tolstojaus kūrinio „Auksinis raktas“analizė

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Vargu ar kas atsimena, kad Aleksejus Tolstojus neplanavo kurti savarankiškos pasakos, o tik norėjo išversti į rusų kalbą magišką italų rašytojo Carlo Collodi istoriją, kuri vadinasi „Pinokio nuotykiai. Medinės lėlės istorija. Literatūros kritikai daug laiko praleido bandydami nustatyti, kokiam žanrui priklauso Auksinis raktas (apsakymas ar apysaka). Nuostabus ir prieštaringas kūrinys, užkariavęs daugybę jaunų ir suaugusių skaitytojų, buvo parašytas XX amžiaus pradžioje. Tačiau ne viskas vyko sklandžiai kuriant.

Žinome, koks įvairus Aleksejaus Tolstojaus darbas. Pasaka „Auksinis raktas“kurį laiką pasirodė be darbo – rašytoją blaškė kiti projektai. Grįžęs prie itališkos pasakos, jis nusprendžia ne tik ją išversti į gimtąją kalbą, bet ir papildyti savo mintimis bei fantazijomis. Dėl šio darbo pasaulis išvydo dar vieną nuostabų autoriaus kūrinį, rusų skaitytojui žinomą pavadinimu „Auksinis raktas“. Pabandysime tai išanalizuoti.

Įvairiapusis autorius

Aleksejus Tolstojus yra žinomas dėl savouniversalumas: rašė eilėraščius, pjeses, scenarijus, apsakymus ir romanus, publicistinius straipsnius, darė literatūrinį pasakų apdorojimą ir daug, daug daugiau. Jo darbo temai nėra ribų. Taigi kūriniuose apie bajorų gyvenimą dažniausiai atsekamas bolševizmo šlovinimas – jo ideologija rašytojui atrodo aukščiausia liaudies tiesa. Nebaigtame romane „Petras I“Tolstojus kritikuoja žiaurų reformistinį diktatoriaus valdymą. O mokslinės fantastikos romanuose „Aelita“ir „Inžinieriaus Garino hiperboloidas“jis aukština auklėjimo, nušvitimo ir taikos jėgą.

Kai kyla ginčų, ar „Auksinis raktas“yra istorija, ar apysaka, konkretaus atsakymo pateikti neįmanoma. Juk pasakoje yra abiejų žanrų ženklų. O išgalvotas pasaulis ir personažai dar labiau apsunkina užduotį. Vienas dalykas yra nepaneigiamas: ši pasaka yra vienas geriausių kūrinių vaikams literatūros pasaulyje.

Pirmasis „Pinokio“leidimas

Italas K. Collodi pirmą kartą paskelbė savo pasaką „Pinokio nuotykiai. Lėlės istorija“1883 m. Jau 1906 metais jį, išverstą į rusų kalbą, išleido žurnalas „Nuoširdus žodis“. Čia reikėtų nukrypti ir patikslinti, kad pirmojo leidimo (ir tai yra 1935 m.) pratarmėje Aleksejus Tolstojus rašo, kad šią pasaką girdėjo vaikystėje ir, perpasakojęs, kaskart sugalvodavo naujų nuotykių ir pabaigų. Galbūt jis tokį komentarą pateikė norėdamas paaiškinti daugybę pasakos autoriaus papildymų ir pakeitimų.

Dar būdamas tremtyje, Berlyno leidykloje „On the Eve“kartu su rašytoja N. Petrovskaja A. Tolstojus išleidžia knygą „Pinokio nuotykiai“. Tai tikrai artimiausia pasakos versija Collodi originalui. Medinis berniukas išgyvena daugybę nesėkmių, o galiausiai fėja mėlynais plaukais nuo tinginio pokštininko paverčia jį paklusniu vaiku.

Sutartis parašyti pjesę

Vėliau, kai Tolstojus jau buvo grįžęs į Rusiją ir parašęs ne vieną kūrinį, vėl atsigręžė į šį tekstą. Originalo senamadiškumas ir sentimentalumas neleido rašytojui koreguoti ne tik siužeto, bet ir pagrindinių veikėjų įvaizdžių. Yra žinoma, kad jis net tarėsi su Yu. Olesha ir S. Marshak dėl savo savarankiškos pasakos parašymo.

Dar 1933 m. Tolstojus pasirašė sutartį su Detgizu, kad pagal jo knygą, išleistą Berlyne, sukurtų scenarijų apie Pinokio nuotykius. Tačiau darbas „Pasivaikščiojimas per kančias“vis tiek neleido blaškytis. Ir tik tragiški įvykiai ir dėl to patirtas širdies priepuolis sugrąžino Tolstojų prie lengvos ir išradingos pasakos.

Pinokis ar Pinokis?

1935 metais autorius sukūrė nuostabią ir labai reikšmingą kultūros paveldo požiūriu pasaką – „Auksinį raktą“(ši istorija ar istorija paaiškės vėliau). Palyginti su pirminiu š altiniu, Pinokio nuotykiai yra daug įdomesni ir originalesni. Vaikas, žinoma, negalės perskaityti potekstės, kurią Tolstojus davė pasakai. Visos šios užuominos skirtos suaugusiems, kurie supažindina savo kūdikį su Pinokiu,Malvina, Karabas ir Papa Carlo.

Rašytojo Collodi nuobodus, moralistiškas istorijos pristatymas A. N. Tolstojaus visai netraukė. Galima sakyti, kad pasaka „Auksinis raktas, arba Pinokio nuotykiai“buvo tik parašyta remiantis K. Collodi motyvais. Tolstojus turėjo parodyti jaunajam skaitytojui gerumą ir savitarpio pagalbą, tikėjimą šviesesne ateitimi, išsilavinimo poreikį ir t.t. O svarbiausia – sužadinti užuojautą engiantiems (lėlės iš Karabaso teatro) ir neapykantą engėjams (Karabasas ir Duremaras). Dėl to „Auksinis raktas“(pasakojimas ar istorija, kurį dar turime pabandyti suprasti) buvo didžiulė Tolstojaus sėkmė.

Istorija

Žinoma, prisimename, kad pagrindinė siužeto linija pasakoja, kaip Pinokis ir jo draugai lėlės susiduria su piktadariais: Karabasu, katinu Baziliju ir lape Alisa, Duremaru ir kitais Kvailių šalies valdžios atstovais. Kova vyksta už auksinį raktą, kuris atveria duris į kitą pasaulį. Tolstojus ne kartą kūrė daugiasluoksnius tekstus – paviršutiniškas įvykių perpasakojimas iš tikrųjų pasirodo esąs gana gili to, kas vyksta, analizė. Tokia jo kūrinių simbolika. Pinokio ir Papa Carlo auksinis raktas yra laisvė, teisingumas, galimybė kiekvienam padėti draugui ir tapti geresniu bei labiau išsilavinusiu. Tačiau Karabasui ir jo draugams tai yra galios ir turto simbolis, „vargšų ir kvailių“priespaudos simbolis.

Pasakų kompozicija

Autorius vienareikšmiškai simpatizuoja „lengvosioms jėgoms“. Neigiami personažai, kuriuos jis pateikia satyriškai,šaiposi iš visų jų siekių išnaudoti geraširdžius vargšus. Jis gana išsamiai aprašo gyvenimo būdą kvailių šalyje, pabaigoje paneigia „septyniauodegės blakstienos galią“ir giria žmogiškumą bei gerumą. Šis socialinio gyvenimo aprašymas yra toks emocingas ir gyvas, kad visi vaikai tikrai įsijaučia į Pinokio nuotykius.

Būtent ši kompozicija leidžia ne atspėti, ar „Auksinis raktas“yra istorija, ar istorija, o aiškiai nustatyti, kad visi aprašyti literatūros kūrinio konstravimo bruožai būdingi istorijai.

Mokomieji Tolstojaus vaizdai

Kas dar leidžia atsakyti į klausimą: „Auksinis raktas" yra istorija ar istorija?" Pats autorius „Pinokio nuotykius" vadina pasakos istorija. Juk čia aprašomi įvykiai m. daugiau nei vieną dieną; o veiksmas vyksta visoje šalyje: nuo miestelio pajūryje per mišką, kuriame gali sutikti ir malonūs, ir ne tokie geri keliautojai, iki Kvailių šalies dykvietės ir ne tik…

Kūrybai būdingas ir kai kurios tautodailės ypatybės. Taigi, visi veikėjai aprašyti labai aiškiai ir aiškiai. Iš pirmo paminėjimo suprantame, geras herojus ar ne. Pokštininkas Pinokis, kuris iš pirmo žvilgsnio yra netvarkingas ir neapdairus medžio gabalas, pasirodo esąs drąsus ir teisingas berniukas. Jis mums pateikiamas kaip teigiamo ir neigiamo derinys, tarsi primindamas, kad visi žmonės yra netobuli. Mylime jį ne tik už beribę sėkmę – Tolstojus sugebėjo parodyti, kad visi klysta, daro absurdiškas kvailystes ir stengiasi išsisukti nuo pareigų. Niekožmogui nesvetimi pasakos „Auksinis raktas arba Pinokio nuotykiai“herojai.

Lėlė Malvina, nepaisant viso grožio ir dvasinio grynumo, yra gana nuobodi. Jos noras visus šviesti ir mokyti labai aiškiai rodo, kad jokios prievartos priemonės negali priversti žmogaus ko nors išmokti. Tam reikia tik vidinio noro ir ugdymo prasmės supratimo.

Juokingi nusik altėliai

Komiška technika A. N. Tolstojaus apsakyme „Auksinis raktas“taip pat naudojama neigiamiems veikėjams apibūdinti. Satyra, kuria patiekiami visi katino Bazilijo ir lapės Alisos dialogai, nuo pat pradžių leidžia suprasti, kokie siauri ir smulkūs yra šie nusik altėliai. Apskritai verta pastebėti, kad pasakoje „Auksinis raktas, arba Pinokio nuotykiai“esantys engėjų vaizdai sukelia ne pyktį, o šypseną ir sumišimą. Autorė bando vaikams parodyti, kad melas, pyktis, godumas, godumas nėra tik blogis; visos šios savybės lemia tai, kad žmogus pats patenka į kvailas situacijas, bandydamas pakenkti kitam.

Prispaudimas be smurto

Verta paminėti, kad visiškai humaniška ir taiki pasaka yra „Auksinis raktas, arba Pinokio nuotykiai“. Vieną istoriją apie medinio berniuko nesėkmes keičia kita, bet niekur nėra mirties ar smurto. Karabasas Barabasas tik mojuoja botagu, Katinas ir Lapė gana absurdiškai pakabina Pinokį ant medžio, Kvailių šalies teismas nustato berniuko bausmę – paskęsti.pelkė. Tačiau visi žino, kad medžiui (o Pinokiui vis tiek yra rąstas) reikia daug laiko nuskęsti. Visi šie smurto veiksmai atrodo komiškai ir absurdiškai ir nieko daugiau.

Ir net žiurkė Shushara, kurią pasmaugė Artemonas, minima pro šalį, šis epizodas neakcentuojamas. Sąžiningoje Pinokio ir Karabaso kovoje laimi berniukas, pririšęs lėlių mokslų daktarą už barzdos prie medžio. Tai vėlgi suteikia skaitytojui peno apmąstymams, skatina bet kokioje situacijoje ieškoti nekenksmingų, bet nedviprasmiškų sprendimų.

Naughty yra pažangos variklis

Pasaka „Auksinis raktas arba Pinokio nuotykiai“aiškiai parodo skaitytojui, kad vaikas iš pradžių yra smalsus ir neramus. Tolstojaus knygoje Pinokis jokiu būdu nėra tinginys (kaip Collodi Pinokis), priešingai – labai energingas ir smalsus. Būtent šį domėjimąsi visais gyvenimo aspektais rašytojas pabrėžia. Taip, dažnai vaikas patenka į blogą kompaniją (katinas Bazilijus ir lapė Alisa), tačiau suaugusieji gali paaiškinti ir aiškiai parodyti ryškias gyvenimo spalvas (išmintingas ir senovinis vėžlys Tortilla atveria Pinokiui akis, kas yra jo draugas ir kas yra jo priešas).

Tai Aleksejaus Tolstojaus kūrybiškumo fenomenas. Pasaka „Auksinis raktas“iš tikrųjų yra labai pamokantis ir gilus kūrinys. Tačiau stiliaus paprastumas ir pasirinktos dekoracijos leidžia vienu atsikvėpimu perskaityti viską nuo viršelio iki viršelio ir padaryti visiškai nedviprasmiškas išvadas apie gėrį ir blogį.