„Po velnių“yra komiksų kontrabandininkų slaptažodis

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Senus komedijos filmus, tapusius rusų kino klasika, žiūrovas prisimena kaip nesibaigiantį juokingų akimirkų, keiksmažodžių ir posakių seriją. Garsusis 1968 m. paveikslas „Deimantinė ranka“nėra išimtis. Ten yra nuostabių aforizmų ir apie namo tvarkytoją - žmogaus draugą, ir apie bręstantį klientą, ir apie pakuotę ir vandens siurblį (tiesą sakant, tai visai neblogas pirkinys), ir, žinoma,, „po velnių“.

Slaptažodis

Mūsų filmuose slaptažodžiai buvo naudojami daug kartų. Tai gėlių vazonas profesoriui Pleišneriui Tsvetochnaya gatvėje iš Septyniolikos akimirkų ir slaviška spinta su naktiniu staleliu („Skauto žygdarbis“) ir daug kitų sąlyginių žodžių bei frazių. Įprastas posakis „po velnių“atliko tą pačią funkciją. „Deimantinė ranka“– filmas, sukurtas kaip detektyvo parodija. Net jo autorius Leonidas Gaidai negalėjo įsivaizduoti, kad paveikslas toli peržengs šio žanro Prokrusto lovą ir taps visiškai atskiru meno kūriniu. Taip atsitiko dėl daugelio priežasčių. Bet pirmiausia apie pagrindinį siužetąperipetijų, jie to nusipelnė. Tie, kurie gyveno tuo metu arba žino apie tai pakankamai, kad suvoktų visus niuansus, gali suprasti visą humorą.

Istorija

Taigi, piktadariai sumanė nusik altimą. Pati jo idėja jau kelia juoką tarp epochos žinovų. Nešti auksines monetas į SSRS, norint jas perduoti kaip rastą lobį ir gauti ketvirtadalį jų vertės – absurdiškas užsiėmimas. Auksas Sąjungoje buvo daug pigesnis nei „pelno ir švaros pasaulyje“, tad jei kontrabanda buvo gabenamas per sieną, tai visiškai priešinga kryptimi. Tada iškyla labai įdomus klausimas, kaip kriminalinio pelno kelią žengusiam sovietiniam piliečiui pavyko kapitalistiniame Turkijos Stambule rasti patikimų ir patikimų partnerių. Išsiųsdamas į komandiruotę savo pasiuntinį Kozodojevą, laisvos profesijos žmogų (modelį Mados namuose), „Šefas“jam pasakė slaptažodį: „Po velnių“. Jis turėjo būti ištartas po kritimo imitacijos (turkai tyčia įdėjo arbūzo žievelę, dėl patikimumo). Kas žinojo, kad kitas žmogus kris ir pasakys tą pačią frazę?

Istorija apie „mažą žmogų“

Ir scenarijus pavyko, ir aktorių atranka pavyko, ir jie žaidė įkvėpti. Pagrindinis filmo veikėjas buvo paprastas žmogus, kurį Charlie Chaplin pavadino „mažuoju“. Semjonas Semjonovičius yra paprasčiausias sovietų pilietis, gyvenęs šeštojo dešimtmečio pabaigoje, vedęs ir turintis du vaikus. Jis turėjo karinį išsilavinimą, kaip ir dauguma šios kartos vyrų (o kartais ir moterų), tačiau į jį nesikoncentruoja. Nėramokslininkas, ne bosas, ne poetas, jis yra pats eiliausias pilietis. Todėl jo argumentai dėl galimo apdovanojimo (po mirties) atrodo labai komiškai, ypač turint omenyje, kad tragedijos kupinas tekstas tariamas trumpikėmis. Kai Semjonas Semenovičius nukrenta ant svetimo miesto asf alto, laukiantieji nežinomo rusų turisto negali suprasti, kodėl jis pasakė „po velnių“. Ar tikrai sau pakenkėte, ar įvardijote slaptažodį? Tačiau ilgas laukimas, jų nuomone, buvo vainikuotas sėkme, ir jie džiaugsmingai tvarsto sovietinio turisto ranką, nepamiršdami tarp tvarsčių įdėti „auksinių deimantų“.

Kaip tinkamai prakeikti

Tiesą sakant, per dažnai prisiminti piktąjį neverta, kaip mano kunigai. Sakė – ir jau stovi už pečių. Seniau keiktis buvo laikoma nuodėme, o mūsų laikais, kai net jaunų merginų lūpos kartais būna daug stipresnės, į tai nebekreipiama dėmesio. Kita vertus, kai tik frazė gauna tam tikrą pasiskirstymą, tada jūs turite žinoti, kaip ją teisingai pasakyti. „Po velnių“ar „po velnių“? Gali būti, kad požemio atstovai drasko, bet šiame kontekste visgi tinkamesnis antrasis variantas, ta prasme, kad sielą pagauna, o paskui pasiunčia į pragarą. „Prakeik tavo sielą“, – taip iš pradžių skambėjo prakeiksmas. Beje, slaptažodis buvo tik toks, jį ne kartą su pasimėgavimu kartojo rusų kalbos nemokantys kontrabandininkų užsieniečiai iš filmo „Deimantinė ranka“.