2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Jei skaitėte Hario Poterio serialą ar žiūrėjote Hario Poterio filmus, tikriausiai girdėjote apie Avada Kedavra. Bet ar žinote, kas yra šis burtas ir kuo jis skiriasi nuo kitų? Koks jo vertimas? Ar ne? Tada mes jums papasakosime daugiau apie tai, taip pat prisiminsime keletą kitų magiškų žodžių, kurie turi daug bendro su šiuo burtu.
Bendra informacija
Pradėkime nuo bendros informacijos apie šį burtą. Jis klasifikuojamas kaip neatleistinas ir yra oficialiai uždraustas Magijos ministerijos. Jo naudojimas akimirksniu užmuša žmogų. Jokių priešpriešinių burtų prieš jį nėra, todėl jo veiksmas yra negrįžtamas. Vienintelis išgyvenęs po jo taikymo yra Haris Poteris. „Avada Kedavra“ne kartą minima knygoje, todėl šis burtas yra vienas žinomiausių.
Verta pažymėti, kad jį naudojęs vedlys bus nedelsiant išsiųstas į Azkabaną likusioms savo dienoms. Todėl mažai žmonių išdrįsta juo naudotis. Išimtis – ViešpatieVoldemortas ir jo parankiniai, kurie mieliau žudo savo priešus šiuo burtu.
Prasmė ir vertimas
Nėra bendro sutarimo dėl šio burtažodžio reikšmės ir vertimo. Daugelis Hario Poterio gerbėjų patys ieško atsakymo į šį klausimą.
Įdomumo dėlei bandėme naudoti lotynų kalbos žodynus, juose ieškodami frazės „Avada Kedavra“. Šios frazės, kaip ir atskirų žodžių, vertimas nerastas. Tada nusprendėme ieškoti atsakymo į savo klausimą gerbėjų klubuose, skirtuose Rowling darbui.
Radome dvi versijas, kurios gali būti laikomos visiškai tikromis ir vertos dėmesio. Kai kurie š altiniai teigia, kad ši frazė iš aramėjų kalbos išversta kaip „Aš žudau žodžiu“. Arba taip pat yra vertimas „Aš žudau savo žodžiu“.
Taip pat yra nuomonė, kad šio burtažodžio tekstą ir jo pavadinimą sugalvojo JK Rowling pagal analogiją su garsiąja fraze „Abrakadabra“. Tačiau ši teorija nėra patvirtinta.
Mūsų nuomone, abi versijos turi savo vietą. Kalbant apie Rowling, mes neradome informacijos apie tai, kaip ji tiksliai išverčia šį burtą ir kokia jo etimologija.
Paminėjimai knygoje
Taigi, mes bandėme išsiaiškinti Avada Kedavra burtažodžio etimologiją, ką tai reiškia, mes išsiaiškinome. Dabar prisiminkime, kada šis posakis buvo paminėtas pačioje Hario Poterio knygoje.
Autorius pradeda mus supažindinti su mirtinu burtažodžiupirmoji dalis, pasakojanti apie Hario tėvų mirtį. Tačiau tuo pačiu rašytojas nemini nei pačių stebuklingų žodžių, nei jų poveikio.
Su pačiu burtažodžiu susipažįstame jau ketvirtoje knygoje – „Haris Poteris ir ugnies taurė“. Profesorius Moody pasakoja apie jį gynybos nuo tamsiųjų menų klasėje. Šioje dalyje ne tik sužinome, kad „Avada Kedavra“yra vienas iš trijų nedovanotinų burtų, bet ir sužinome, kaip tiksliai tai veikia.
Be to, šis posakis pasitaiko penktoje, šeštoje ir septintoje knygose.
Nuo burtų miršta ne tik Hario tėvai, bet ir jo krikštatėvis Sirijus Blackas, Hogvartso direktorius, pelėda Hedviga ir daugelis kitų knygos veikėjų.
Pats Haris Poteris buvo du kartus su juo susidūręs, bet abu kartus sugebėjo apgauti mirtį.
Kiti neatleistini burtai
Poterio pasaulyje yra tik trys tamsūs nedovanoti burtai, už kuriuos Azkabane gresia įkalinimas iki gyvos galvos. Vieną iš jų jau aptarėme – „Avada Kedavra“, dabar trumpai aptarkime kitas dvi.
Pirmasis yra „Cruciatus“(„Crucio“), kuris iš lotynų kalbos išverstas kaip „kankinti“. Šio burtažodžio naudojimas žmogui sukelia baisų ir nepakeliamą skausmą. Knygoje naudojo ir neigiami (Voldemortas, Bellatrix Lestrange), ir teigiami (Haris Poteris) veikėjai.
Antra – „Imperius“(„Imperio“), išvertus iš lotynų kalbos reiškia „aš įsakau“,- Įsakau. Šis burtas slopina valią ir pajungia žmogų. Kai jis veikia, auka paklūsta visiems ją metusio vedlio įsakymams.
Trečias, kaip jau minėjome, yra Avada Kedavra.
Visi trys burtai turi keletą bendrų dalykų. Visų pirma, kaip jau minėta, jie visi yra neatleistini. Antra, jie buvo vienas mėgstamiausių Voldemorto ir visų jam tarnavusių burtų. Be to, su jais siejami patys rezonansiausi ir baisiausi Hario Poterio romanų serijoje aprašyti nusik altimai.
Rekomenduojamas:
Kas yra sonetas? Eilėraštis yra sonetas. Sonetų autoriai
Renesansas davė žmonijai daugybę literatūros šedevrų, o nauja eiliavimo forma – sonetas – tapo tikru atradimu ir nepraranda savo aktualumo net ir šiandien, po kelių šimtų metų. Straipsnyje susipažinsite su Italijos, Prancūzijos ir Anglijos sonetų autoriais ir išskirtiniais bruožais
Maskvos operos teatrai. Kas jie yra ir kur jie yra?
Pažintis su opera kiekvienam žmogui įvyksta vienu ar kitu gyvenimo momentu. Neįmanoma to numatyti ar priversti, šio žanro supratimas yra grynai individualus reikalas. Kai siela tiesiogine prasme ima veržtis į koncertų salę, mums belieka rasti tinkamą. Dabar trumpai susipažinsime su Maskvos operos teatrais, o jūs galite nuspręsti, kur geriau eiti
Spektaklis „Grenholmo metodas“Tautų teatre. Apie ką siužetas? Ar yra kokių nors apribojimų? Kas yra scenoje?
Sprendžiant iš žiūrovų atsiliepimų skaičiaus ir turinio, „Grenholmo metodas“Tautų teatre yra spektaklis, kurį verta aplankyti. Jie rašo apie jį skirtingus dalykus, tačiau visi atsakymai visada yra susiję su tuo, kas vyksta scenoje, atspindi, kas tiksliai joje buvo parodyta. Tai yra, šis pastatymas priverčia susimąstyti publiką, nepalieka abejingų. Šiandien publikai siūlomiems spektakliams tai gana retenybė
Burtas Lankasteris: biografija ir filmografija
Burtas Lankasteris – talentingas amerikiečių aktorius, apie kurio egzistavimą žiūrovai sužinojo filmų „Niurnbergo teismai“, „Leopardas“, „Žudikai“, „Šeimos portretas interjere“dėka. Prestižinių apdovanojimų, įskaitant „Auksinį gaublį“ir „Oskarą“, laimėtojas per savo gyvenimą spėjo suvaidinti daugiau nei 90 filmų, pasimatuoti netikėčiausius vaizdus. Kas žinoma apie šį paslaptingą asmenį?
Burtas iš „Hario Poterio“. Magiškų burtų sąrašas
Koks pasaulis būtų be magijos? O kokia gali būti magija be „Hario Poterio“? Ar tikrai žinai daug burtų? Tada skaitykite toliau
