Kas yra „masaraksh“ir kokia šio žodžio įtaka

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Kino teatrų ekranuose pasirodžius brolių Strugackių fantastinio romano „Gyvenamoji sala“adaptacijai ir išpopuliarėjus šiam kūriniui, daugelis žmonių neteisingai suprato kai kuriuos vartojamus žodžius ir posakius. pagal personažus. Pavyzdžiui, kas yra masaraksh? Kai kurie teigė, kad tai kažkoks abstraktus pavadinimas. O kitiems atrodė, kad tai sugalvotas prieveiksmis arba daikto pavadinimas, kurio realiame pasaulyje nėra. Ir tai beveik tiesa. Bet pirmiausia pirmiausia. Šiame straipsnyje kalbėsime apie šio žodžio atsiradimo istoriją ir kas yra masaraksh.

Žodžio reikšmės nustatymas

Masaraksh yra dažnas keiksmažodis tarp neegzistuojančios Sarakšo planetos gyventojų. Jį išrado broliai Strugackiai ir dažnai randama jų mokslinės fantastikos romane „Gyvenamoji sala“. Žodis „masaraksh“, kurio vertimas pažodžiui reiškia „pasaulis apverstas iš vidaus“,rasta ir šių nuostabių autorių kūrinyje „Vabalas skruzdėlyne“. Yra ir išsamesnių šio prakeiksmo variantų – „trisdešimt tris kartus masaraksh“, taip pat „masaraksh-i-masaraksh“.

Žodžio kilmė

Arkadijaus ir Boriso Strugackių kūrinyje „Apgyvendinta sala“šio žodžio atsiradimas siejamas su Sarakšo gyventojų kosmogoninėmis idėjomis. Neįprastai didelis šviesos lūžis šios planetos atmosferoje pakėlė horizonto liniją aukščiau. Dėl to Sarakšo gyventojai manė, kad jų planetos paviršius yra įgaubtas. Alternatyvus požiūris, kad jie gyvena ant išgaubto paviršiaus, nors ir atsirado, nesulaukė pripažinimo. Ją net persekiojo oficiali religija, o šios idėjos šalininkai buvo laikomi eretikais. Kaip atsakas į šį idėjų konfliktą, atsirado posakis, reiškiantis apverstą pasaulį.

Yra ir kitas atsakymas į klausimą, kas yra masaraksh. Sarakšo planetos pavadinimas sutampa su tikru geografiniu objektu – Saraktašo kaimu, kuris yra Orenburgo regione. Čia derėtų pažymėti, kad kitame brolių Strugatskių darbe figūruoja Tašlinsko miestas, taip pat suformuotas iš Tašlos kaimo pavadinimo, visi tame pačiame Orenburgo krašte. Ir tai turi savo paaiškinimą. Antrojo pasaulinio karo metais rašytojai buvo evakuoti iš Leningrado į šį kaimą, o Arkadijus labai dažnai lankydavosi Saraktaše.

Kas yra „masaraksh“ir koks šio žodžio kultūrinis poveikis

Nuo aštuntojo dešimtmečio pabaigos šis žodis išpopuliarėjo tarpmokslinės fantastikos gerbėjai. Taigi, yra keli gerbėjų klubai tuo pačiu pavadinimu. Šiuolaikiniame slenge šis žodis vartojamas kaip įvykio, kuris viską apverčia aukštyn kojomis, sinonimas.