„Geišos memuarai“: apžvalgos, ekranizacija

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Arthuro Goldeno klasikinis bestseleris „Geišos atsiminimai“, kuris sulaukė nepaprastai teigiamų daugelio pasaulio grožinės literatūros kritikų atsiliepimų, knygynuose pasirodė 1997 m. ir vis dar yra vienas perkamiausių praėjusio tūkstantmečio romanų. Pasak gandų, rašytojas už savo darbą gavo apie dešimt milijonų dolerių, neskaičiuojant pelno iš ekranizacijos. Romanas buvo ne kartą perspausdintas didžiuliais tiražais.

Gerų atsiliepimų apie „Geišos memuarus“sulaukė pripažintas režisierius Robas Marshallas, rašytojas Jonathanas Franzenas ir Jonathanas Safranas Feueris.

Romanas tapo savo žanro klasika, įkvepiančiu daugybę kūrybingų žmonių visame pasaulyje.

Arturas Goldenas

Arturas Goldenas gimė Ruth ir Ben Golden, įtakingos Oakes-Sulzberg šeimos nariams. Būsimo rašytojo tėvai buvo garsaus laikraščio The New York Times savininkai.

Artūras su pagyrimu baigė elitinę privačią „Baylor School for Boys“mokyklą ir įstojo į Harvardo universiteto Rytų meno istorijos katedrą.

1979 m. Golden baigė studijas ir įgijo Japonijos meno istorijos bakalauro laipsnį. Po metų Arthuras Goldenas įgyja Japonijos istorijos magistro laipsnį Kolumbijos universitete, taip pat su pagyrimu baigia šiaurės kinų kalbos kursus.

Darbas Japonijoje

1981 m. vasarą rašytojas praleidžia Pekino universitete, kur skaito atskirą meno teorijos paskaitų kursą. Pasibaigus sutarčiai, Golden persikėlė į Japoniją ir įsidarbino dėstytoju Tokijo universitete, kur dirbo mokslinę monografiją apie Japonijos vaizduojamojo meno istoriją. Artima pažintis su Japonijos kultūra ir papročiais Goldenui sukelia didelį susidomėjimą šia šalimi. Rašytojas jaučia poreikį kūrybiškai permąstyti sukauptą patirtį ir įspūdžius.

Mineko Iwasaki

Devintojo dešimtmečio pabaigoje Golden pradeda kelti mintį parašyti romaną apie tradicinius japonų papročius, pagrindine tema pasirinkdamas geišų likimą Japonijos visuomenėje trečiojo dešimtmečio pabaigoje. Tarp jo kalbintų šios profesijos atstovų buvo vienas iš tuo metu dirbusių legendinių geišų Mineko Iwasaki. Prisiėmusi Goldeno įsipareigojimą neatskleisti jam perduotos informacijos, ji sutiko su daug ilgų pokalbių, kurių metu rašytojas sužinojo daug medžiagos savo darbui.būsimas romanas.

Kai knyga buvo išleista 1997 m., „Golden“į padėkos skyrių įtraukė Mineko vardą, todėl buvusiai geišai kilo nemažai problemų. Japonijos visuomenė ją pasmerkė už „tylos principo“pažeidimą ir slaptos informacijos atskleidimą. Dėl to užsitęsė teisminis procesas, kurio metu Golden vis tiek turėjo sumokėti Ekonomikos ministerijai pinigų.

Vienas iš pagrindinių Mineko priekaištų dėl romano teksto buvo tradiciniai Japonijos papročiai, kuriuos klaidingai interpretavo amerikiečių rašytojas. Geiša tvirtino, kad daugumą jų Goldenas sugalvojo pats, o pats šios fantastikos faktas ne tik įžeidžia Japonijos žmones, bet ir rašytoją paverčia šmeižiku, už ką jis turėtų atsakyti.

Geišos atsiminimai

Romanas „Geišos memuarai“buvo išleistas 1997 m. ir akimirksniu tapo bestseleriu, o 1997 m. tapo populiariausiu Anglijoje, JAV ir daugelyje Europos šalių. Per ateinančius trejus metus knyga buvo kelis kartus perspausdinta ir išversta į 30 pasaulio kalbų. Daugumos literatūros kritikų atsiliepimai apie žinomus periodinius leidinius sulaukė pagiriančių atsiliepimų.

Prie tokių entuziastingų Golden "Geišos atsiminimų" apžvalgų prisijungė prie daugelio kultūros ir meno veikėjų atsiliepimų. Akivaizdu, kad tokio romano populiarumo priežastis slypi psichologiniame knygos siužete.

Romano siužetas pasakoja apie dviejų vargšų seserų likimą, kurias jų mama priversta parduoti"pardavėjas". Vyresnioji sesuo tampa geiša, jaunesnioji priversta tapti prostitute. Vėliau pasakojama apie merginą, pasirinkusią geišos kelią.

Laisvo vyro meilės istorija nelaisvai moteriai akimirksniu atsiliepė milijonų skaitytojų širdyse visame pasaulyje, todėl Arthuras Goldenas tapo vienu geidžiamiausių XX amžiaus pabaigos rašytojų.

Kritika

Recenzijos apie „Geišos atsiminimus“jos pardavimo istorijoje buvo monofoninės nuo pat jos išleidimo. Kritikai tradiciškai atkreipė dėmesį į romano novatoriškumą ir drąsą, autentiškumą vaizduojant Japonijos gyventojų gyvenimą. Auksas sulaukė ypatingo pagyrimo už „meistrišką Rytų šalių kultūros ir gyvenimo detalių atvaizdavimą“, kurį ypač įvertino jo skaitytojai.

Romano išleidimo metu tik Jamesas Clavellas, 1975 m. išleidęs romaną „Šogūnas“, sugebėjo atlikti tokio didelio masto Japonijos meninio aprašymo darbą. Po Šoguno pasaulinėje literatūroje buvo užliūlis: apie Japoniją praktiškai niekas nerašė, o Goldeno romanas tapo „gaivaus oro gurkšniu“literatūrinių pažiūrų apie Tekančios saulės šalį sistemoje. Pirmąją išpardavimų savaitę leidėjus tiesiogine prasme užplūdo laiškai su nuostabiais atsiliepimais apie geišos atsiminimus. Daugelis skaitytojų romaną pavadino „šimtmečio kūriniu“ir „puikiai parašytu Japonijos gyvenimo paveikslu“.

Tokios literatūros sluoksniuose pasklidusios nuomonės tik dar labiau padidino ir taip didžiulį romano populiarumą.

Atranka

Dešimt metų po romano išleidimo, garsusis Holivudasrežisierius Robas Marshallas nusprendžia režisuoti filmą pagal scenarijų, kurį pats Goldenas parašė bendradarbiaudamas su jaunu scenaristu Robinu Swicordu.

Geišos atsiminimų apžvalgos, perkeltos į filmą, buvo labai neigiamos. Vakarų kino kritikai atkreipė dėmesį į per didelę filmo trukmę ir žiūrovo dėmesio sutelkimą į „visiškai netinkamus dalykus“, o Japonijos ir Kinijos apžvalgininkai buvo nepatenkinti „netiksliu senovės papročių vaizdavimu juostoje“.

Taip pat Azijos kino atstovus suglumino tai, kad visus prostitučių vaidmenis filme atliko kinų kilmės aktorės. Režisierei netgi buvo išsiųsta peticija, reikalaujanti oficialaus atsiprašymo Kinijos žmonių, tačiau garsus japonų aktorius Kenas Watanabe stojo į Robo Maršalo pusę, sakydamas, kad „talentas neturi tautybės“.

Knygų apžvalgos

Arthuro Goldeno romanas sulaukė ir tebegauna daug atsiliepimų. Būdinga, kad atsiliepimai apie knygą „Geišos atsiminimai“dažniausiai būna teigiami. Neigiamą reakciją romanas sukėlė tik tarp japonų tradicionalistų, kurie nesutiko su savo tėvynės nacionalinių papročių interpretacija knygos tekste. Likusios apžvalgos parašytos teigiamai. Romanas tapo neįtikėtinai populiarus tarp moteriškosios žmonijos pusės, nes visų pirma atspindi moteriškos dvasios stiprybę ir tvirtą norą pasiekti tikslą.

Vaikinų atsiliepimai apie „Geišos atsiminimus“yra tokiežavėjimasis moteriška esme. Vyrai nuoširdžiai nustemba supratę, kiek sunkumų moteris gali ištverti ir vis tiek išlikti savimi.

Tikri geišos atsiminimai

Išleidęs sensacingą Arthuro Goldeno romaną, įžeistas „rašytojo šmeižto“, Iwasaki nusprendžia parašyti „tikrą istoriją apie pačius savo gyvenimo įvykius“. Po kelerių metų darbo iš jos plunksnos išlenda romanas „Tikri geišos atsiminimai“, kurio apžvalgos, romano priešininkų nepasitenkinimui, nebuvo teigiamos.

Romanas gerokai nusileido Goldeno kūrybai tiek siužetu, tiek menine išraiška. Knyga nesugebėjo užkariauti skaitytojų širdžių JAV ir Europoje, ji sulaukė nedidelio populiarumo tik tarp konservatyvių Japonijos sluoksnių, nepaisant visų bandymų padidinti romano pardavimą per reklamą, interviu ir televizijos intarpus. Atsiliepimai apie tikrus geišos prisiminimus paliko daug norimų rezultatų.

Tačiau, nepaisant knygos nesėkmės JAV, ji sugebėjo tapti bestseleriu JK ir Rusijoje, beveik pasivydama Golden romaną pagal pardavimą ir populiarumą.