Dianos Setterfield romanas „Tryliktoji pasaka“: knygų apžvalgos, santrauka, pagrindiniai veikėjai, ekranizacija

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Diana Setterfield yra britų rašytoja, kurios debiutinis romanas buvo „Tryliktoji pasaka“. Ko gero, skaitytojai pirmiausia susipažino su to paties pavadinimo ekranizacija. Mistinės prozos ir detektyvinės istorijos žanru parašyta knyga patraukė daugybės literatūros mylėtojų dėmesį visame pasaulyje ir užėmė pelnytą vietą tarp geriausių.

Tryliktosios pasakos parašymo data yra 2002 m. Tuo pačiu metu knyga pirmą kartą buvo išleista 2006 m. Tačiau daugiau, deja, Setterfieldas neparašė nė vieno tokio jaudinančio ir gilaus kūrinio. Jos kūrybos sąraše dar nėra daug knygų. Bet galbūt dar laukia daugiau.

Ką žinome apie Dianą Setterfield?

Būsimasis rašytojas gimė 1964 m. Engfilde, sename Berkšyro kaime. Po vidurinės mokyklos ji studijavo anglų literatūrą Bristolio universitete. Daktaro disertaciją ji skyrė ankstyvosios kūrybos autobiografinėms struktūroms. Andre Gide. Ji dėstė anglų kalbą Prancūzijos institute, vėliau skaitė prancūzų kalbos paskaitas Britų universitete Lankašyre. Tačiau netrukus ji atsisakė darbo ir rašo.

2002 m. parašiusi tryliktąją pasaką, Diana perėjo prie kito savo romano „Varpas ir Juodasis“, kuris Rusijoje skaitytojams buvo prieinamas 2014 m. Pastebėtina, kad šis darbas tokio ažiotažo nesukėlė. Skaitytojai atsiliepimuose tvirtina, kad jo negalima lyginti su Setterfieldo „Tryliktąja pasaka“.

Diana gyvena kartu su Peteriu Whittallu (jis pagal profesiją yra buh alteris) Oksforde.

Pirmasis bandymas buvo sėkmingas

Kritai pažymėjo, kad šis kūrinys yra tipiškas angliškas romanas su unikalia atmosfera, neskubiu pasakojimu ir geležine logika, kuri iškyla kiekviename skyriuje, kiekvienoje pastraipoje. Angloamerikiečių kritikai šią istoriją lygina su garsiųjų Bronte seserų romanais. Knygos atmosfera primena Wuthering Heights. Tuo tarpu kai kurie kritikai kūrinį pavadino visiškai vidutinišku ir nevertu dėmesio.

Teisės į romaną buvo nupirktos iš kuklaus trokštančio rašytojo už didžiulę sumą (milijoną dolerių). Jis buvo išverstas į dešimtis kalbų visame pasaulyje. Ir netgi gavo „naujosios Džeinės Eir“garbės vardą iš apžvalgininkų.

Knygų apžvalgos

Setterfieldo darbais žavisi daugelis. Skaitytojai atsiliepimuose atkreipia dėmesį į tai: palyginkite knygą „Tryliktoji pasaka“su pasaulinės literatūros klasika.netinkamas būtent todėl, kad tai neleis jums pajusti mūsų amžininkų parašyto originalumo ir unikalumo.

Daugelis mano, kad romanas „Trylikta pasaka“yra unikalus pavyzdys kūrinio, kuriame meistriškai susipina mistika, praeities paslaptys ir bauginantis žmonių žiaurumas. Tai tikrai rimtas romanas su giliu psichologiniu pagrindu, kurį ne kiekvienas gali perskaityti. Ypač imlūs žmonės turėtų būti labai atsargūs su tokia skaitymo medžiaga.

Iš romano privalumų išsiskiria puikiai parašyti personažai, kurių jausmai tarsi sklandžiai persilieja į skaitytoją, gerai aprašytos scenos su spalvingu scenų pateikimu. Apskritai, kūrinys sukelia didžiulį skaitytojų džiaugsmą. Jie pažymi, kad skaitydami nenori atitrūkti nuo šios pamokos. Kyla noras pamiršti maistą ir miegą ir perskaityti knygą iki galo. Maždaug nuo 50 puslapio darbas įsitraukia dar stipriau.

Tačiau ne visi žavėjosi knyga. Taip pat neigiamų atsiliepimų apie knygą „Tryliktoji pasaka“. Kai kurie skaitytojai teigia, kad Setterfieldas neturi antgamtinio talento. Knyga jiems atrodė neapgalvota, nuspėjama ir nepagrįstai giriama. Pastebima, kad rašytoja laikėsi seserų Brontės stiliaus, kurių kūryba ne kartą buvo paminėta pačiame pasakojimo tekste. Kai kurie sako, kad girdimi silpni Dickenso aidai.

Skaitytojai pastebi, kad kūrinys veltui vadinosi „Trylikta pasaka“. Knygos pavadinimo vertimas į rusų kalbą visiškai neatspindi viso joje aprašyto košmaro. Beveik visi kūrinio herojai turi psichikos problemų, kurios atrodo ne kaip pasaka, o veikiau kaip siaubas. Būtent šis faktas padarė įspūdį ypač jautriems žiūrovams.

Verta pastebėti, kad daugeliui filmas patiko labiau nei knyga, nes ji suvokiama lengviau ir žiūrima vienu ypu. Knygoje gausu asmeninės pagrindinės veikėjos Margaret Lee (kas ji, suprasite vėliau) išgyvenimų, gausu Angelfildo (dvaro, kuriame vyksta įvykiai) gyventojų gyvenimo aprašymų. Visa tai, patalpinta beveik 500 puslapių teksto, kiek apsunkina kūrinio suvokimą. Kai kurie teigia, kad skaityti tampa įdomu tik knygos pabaigoje, kai įvykiai vystosi dinamiškiau.

Prieš aprašant „Tryliktosios pasakos“siužetą, patartina išvardyti pagrindinius veikėjus. Iš tiesų, skaitant trumpą aprašymą, lengva susipainioti dėl daugybės pavadinimų.

Veikėjai

Knygos pradžioje rašytojas susipažįsta su Margaret Lee, kurios tėvas Ivanas yra naudotų knygų pardavėjas ir knygyno savininkas. Jos tėvai yra vienintelė jos šeima. Margaret yra apie 30 metų. Istorijos eigoje skaitytoja sužino, kad turėjo seserį. Merginos buvo Siamo dvynės, tačiau po atskyrimo operacijos viena jų neišgyveno. Katherine Lee yra pagrindinio veikėjo mama. Moterų santykiai sudėtingi, todėl Margaret retai lankosi savo tėvo namuose.

Vida Winter yra garsi rašytoja, kurios gyvenimas eina į pabaigą. Jai liko gyventi mažiau nei mėnuo. Moteris garsėja tuo, kad savo interviu niekada nepasakė nė žodžio tiesos. Ir todėl ji nusprendžia atverti istorijąjos gyvenimo Margaret.

Džordžas Andželfildas – aristokratas, Izabelės tėvas. Jo žmona Matilda miršta gimus jauniausiajai dukrai. Jis visiškai atsiduoda savo mylimai dukrai Izabelei.

Isabella Angelfield yra nesubalansuotos psichikos gražuolė. Ji ištekėjo už Ronaldo March ir susilaukė dvynių mergaičių. Tuo pačiu metu jie abu visiškai skiriasi nuo Ronaldo, tačiau jie paveldėjo savo dėdės Čarlio išvaizdą.

Čarlis Andželfildas yra vyriausias George'o sūnus. Izabelės brolis. Sadistas. Palaikė seksualinius santykius su savo seserimi.

Emmeline ir Adeline March yra dvynės, pagrindinės „Tryliktosios pasakos“veikėjos. Dėl kraujomaišos ir tėvų psichologinių anomalijų mergaitės gimė su pastebima psichikos negalia.

Estera yra merginų guvernantė, kuri paliko dvarą aplinkybių jungu. Ji jautė jausmus vietiniam gydytojui, kuris netrukus išvyko pas ją į Ameriką. Jie susituokė ir turi keturis vaikus.

Aurelijus yra nesantuokinis Emmeline ir sodininko padėjėjo Ambroso sūnus. Geraširdis milžinas ir talentingas konditeris.

Polininkai Džonas ir Karen yra Andželfildo dvaro tarnai. Prižiūrėjo mergaites, kol jų mama gulėjo psichiatrijos ligoninėse.

„Tryliktoji pasaka“– santrauka. Pagrindinis puslapis

Istorija prasideda skaitytojo įžanga į Margaret Lee. Moteris, kuri dirba knygyne. Pagal profesiją ji yra biografė. Margaret mėgsta klasiką, ypač Bronte seseris ir Dickens. Vieną dieną jitėčio kolekcijoje atranda Vidos Winter pasakų rinkinį. Naujausias jos romanas „Tryliktoji pasaka“sužavi moterį. Tačiau istorijų yra tik dvylika. Kur tryliktas?..

Netrukus ji gaus galimybę sužinoti atsakymus į savo klausimus. Netikėtai ji sulaukia kvietimo atvykti iš Vidos Winter. Rašytoja miršta ir nori papasakoti savo gyvenimo istoriją žmogui, kuris gali ją suprasti.

Beprotybės tragedija

Vidos istorija prasideda Andželfildo dvare. Didžiulio dvaro savininko vaikai Čarlis ir Izabelė kenčia nuo psichikos sutrikimų. Čarlis yra prievartautojas ir sadistas. Kita vertus, Isabella yra visiškai apatiška ir leidžia broliui daryti su ja ką nori.

Kai Izabelė pasensta, ji išteka ir palieka dvarą. Tačiau po kurio laiko jis grįžta kaip našlė su dviem mažomis dukromis – Emmeline ir Adeline. Ji visiškai neabejinga vaikams, net neskiria dvynių. Moteris vis dar apatiška. Ji yra Čarlio malonėje. Mergaitėmis rūpinasi tik sodininkas Johnas-Copoonas ir namų šeimininkė Karen.

Merginos, kurios iš savo tėvo priėmė raudonus plaukus ir žalias akis, taip pat paveldėjo savo tėvų psichikos sutrikimus. Jie nekalba, bendrauja vieni su kitais garsais ir gestais, o aplinkinį pasaulį laiko beprotišku. Adeline yra žiauri. Ji net muša savo mylimą seserį, išsitraukia plaukus ir apdegina ją įkaitusia geležimi. Emmeline yra pasyvi. Ji atsilieka vystymesi ir visame kame paklūsta seseriai. Vieną dieną merginos yra pagrobtosvietinio gyventojo vežimėlis su vaiku, ir tik per stebuklą jis lieka gyvas.

Vieną dieną vietinio gydytojo žmona apsilanko dvare, kad sužinotų, kokiomis sąlygomis gyvena vaikai. Jai kažkas trenkė į galvą. Kai moteris pabunda, jos įtarimas krenta ant Izabelės, kuri vis dar atrodo kaip vaiduoklis. Moteris nuvežta į psichiatrijos ligoninę.

Dvyniai patikėti guvernantės Esther globai, kuri greitai randa bendrą kalbą su Emmeline. Tačiau užsispyrusi Adeline nekontaktuoja ir nuolat muša seserį. Merginos nusprendžia išsiskirti. Tačiau Estera įsimyli vietinį gydytoją. Po to, kai žmona pamato juos bučiuojančius Esterą, guvernantė yra priversta išeiti. Po metų gydytoja, tapusi našle, vyks pas ją į Ameriką ir pasiūlys ranką bei širdį. Jie turės keturis vaikus.

Marčio seserys vėl susitinka Esterai išvykus. Kai jiems sukanka 17 metų, Čarlio lavonas randamas miške. Beprotis nusišovė. Taip pat keistomis aplinkybėmis miršta tarnai – namų šeimininkė ir sodininkas.

Tuo pat metu jaunas sodininko padėjėjas, neseniai pasirodęs dvare, suvilioja pusprotę Emmeliną. Iš jo ji pagimdo berniuką. Adeline nekenčia kūdikio ir su baisia jėga pavydi seseriai.

Išspręsk paslaptį

Ir tada Margaret, užsirašydama Vidos istoriją, ima suprasti, kad iš tikrųjų seserys buvo ne dvi, o trys. Nors prieš tai ji įtarė, kad kalbasi su Adeline. Tiesą sakant, ją kalbina nesantuokinė Čarlio dukra, gimusi iš tarnaitės. Iš jo ji paveldėjo raudonus plaukus ir žalias akis, betpsichiškai ji yra visiškai sveika. Ji taip pat gyveno dvare, tačiau apie ją žinojo tik nužudytas sodininkas ir namų šeimininkė. Jie ją užaugino, bet vardo nedavė.

Trijų taisyklė… Stebuklingas skaičius. Trys išbandymai, kuriuos princas turi išlaikyti, kad gautų princesės ranką. Trys linkėjimai, kuriuos žvejui davė kalbanti žuvis. Trys lokiai pasakoje apie Auksaplaukę. Trys paršeliai ir vilkas. (Vida Winter)

Neįvardyta mergina rūpinasi savo seserimis. Ji myli Emmeline, bet bijo Adeline. Vida pamato, kad pamišusi Emmeline sesuo pradeda pavydėti kūdikio. Kai Adelina užsidega gaisras, Vida išgelbėja seserį ir jos kūdikį. Adeline miršta gaisre. Dabar aišku, kad ji buvo atsakinga už tarnų mirtį.

Vida pasivadino Adeline, nes merginos labai panašios išvaizdos ir niekas nepastebės keitimo.

Mergina išmeta sesers vaiką vietiniam gyventojui. Juk Emmeline po incidento visiškai neteko proto. Pastebėtina, kad klausimas, ką Vida iš tikrųjų išgelbėjo, lieka atviras. Iš pradžių skaitytojui atrodo, kad Emmeline išgyveno, tačiau knygos pabaigoje autorius užsimena, kad tai buvo Adeline.

Baigusi išpažintį Vida miršta. Jos pašėlusi sesuo taip pat nublanksta po jos. Margaret randa ir perskaito „Tryliktąją pasaką“, kurios Vida niekur nepublikavo. Tai mažos būsimos rašytojos, mergaitės, kuri net neturėjo vardo, gyvenimo istorija. Ją prižiūrėjo sodininkas ir guvernantė; kiek įmanoma, ji padėjo jiems prižiūrėti pamišusias seseris. Ir kai Adeline nužudė tarnus, ji visiškai pasirūpino seserimis.

Margareta suranda Aurelijų, kurį šešiasdešimt metų kankina klausimas, kas buvo jo tėvai. Ji pasakoja jam seserų istoriją. Pasirodo, jo tėvas turi dukrą iš teisėtos santuokos – jauną mergaitę Karen, gyvenančią kaime. Aurelijus laimingas, nes dabar turi seserį.

Pati Margaret užmezga romaną su gydytoju, kuris paskutinėmis jos gyvenimo savaitėmis gydė Vidą Winter. Sužinojusi baisią seserų istoriją, ji pagaliau susitaikė su savo praeitimi, taip pat ir su dvynio mirtimi. Vieną dieną jai pasirodo vaiduoklis. Margaret laiminga. Pagaliau ji rado ramybę.

Atranka

Teises į filmą „Tryliktoji pasaka“įsigijo Anglijos kino kompanija „Heyday Films“, ta pati, kuri prodiusavo visus Hario Poterio filmus. Filmo scenarijų, beveik visiškai pritaikytą pagal knygos siužetą, parašė apdovanojimus pelnęs dramaturgas ir scenaristas Christopheris Hamptonas. Filmas „Tryliktoji pasaka“žiūrovams pristatytas 2013 m.

Reikėtų pažymėti, kad tarp knygos ir filmo yra nedaug skirtumų. Tai patvirtina recenzijos apie knygą „Tryliktoji pasaka“. Pasakojime daugiau dėmesio skirta Margaret Lee jausmams ir išgyvenimams, daugiau apie kaimo prie Andželfildo gyventojų gyvenimą. Be to, knygoje dėl operacijos miršta sesuo Margaret, o filme žiūrovas sužino, kad mergina vaikystėje mirė po automobilio ratais.

Režisieriaus kėdę užėmė Jamesas Kentas.

Reikia pasakyti, kad filmas pasirodė tikrai gražusir atmosferos. Puikus operatorių darbas, sielos kupinas aktorių žaidimas ir nuostabios dekoracijos visiškai panardina žiūrovą į istoriją. Iš pradžių jis labai lėtas, bet laikui bėgant įgauna pagreitį ir staiga baigiasi.

Aktoriai ir vaidmenys

Vaidmenis atliko aktoriai, kurių daugelis skaitytojui jau žinomi. Olivia Colman vaidino Margaret Lee filme „Tryliktoji pasaka“. Vanessa Redgrave persikūnijo kaip Winter, mirštanti rašytoja, pasakojanti savo naujausią istoriją. Gražuolę Izabelę suvaidino Emily Beacham. Tačiau skaitytojos dėmesys buvo nukreiptas į dvi (o tiksliau tris) raudonplaukes merginas. Devynerių metų dvynius suvaidino Madeleine Power. O septyniolikmetes merginas ekrane įkūnijo Antonia Clarke (Emmeline ir Adeline) ir Sophie Turner (Vida Winter).

Reikia pasakyti, kad Antonia puikiai suvaidino pašėlusias seseris. Ji sugebėjo persikūnyti ne tik kaip pasyvi ir abejinga Emmeline, bet ir tapti žiauria ir nekenčiančia Adeline. Pradžios, bet jau daugeliui žinomos Sophie Turner vaidmuo buvo ne toks ambicingas, bet ne mažiau reikšmingas. Žiūrovas stebi ją ypatingu dėmesiu, jausdamas mintis beprotybės vandenyne, kuriuo tapo Andželfildo dvaras.

Įdomus faktas: pati Sophie Turnet taip pat turėjo seserį dvynę, tačiau ji mirė įsčiose prieš gimstant. Pažymėtina, kad „Tryliktoji pasaka“nėra pirmasis Sophie filmas, kuriame vaidina dvyniai. 2013 m. jai taip pat buvo išleistas psichologinis trileris „Kitas aš“.

Filmas „Tryliktoji pasaka“2013 m.ekranai. Jis įvertintas 6, 9, o tai yra gana aukštas įvertinimas šiuolaikiniam tikro angliško stiliaus filmui.

Apžvalgos apie „Tryliktąją pasaką“

Apie knygą ir filmą publika atsiliepė dviprasmiškai. Viena vertus, vaidyba ir operatoriaus darbas yra aukščiausios klasės. Kita vertus, daugeliui nepatiko dalis istorijos trukmės. Istorija dramatiška ir neįprasta, režisierius sugebėjo perteikti knygos atmosferą. Tačiau tuo pačiu metu žiūrovas negali jausti tų pačių jausmų, kuriuos knyga sukelia skaitytojui.

Be to, daugelis mano, kad siužete yra per daug bepročių. Paslaptingas plakatas ir ne mažiau paslaptingas pavadinimas sužavėjo daugelį, tačiau dauguma tikėjosi kažko fantastiškesnio. Deja, be vaiduoklio pasirodymo istorijos pabaigoje, mistikos nei knygoje, nei filme nerasite. Ši istorija kupina baisių paslapčių ir liguistos herojių vaizduotės. Kai kurie skaitytojai ginčijasi, kad knyga vis tiek daug kartų geresnė už filmą, nes joje išsamiau atskleidžiami ir pagrindinių veikėjų veikėjai, ir jų veiksmų motyvai.

Iš minusų jie taip pat pažymėjo suglamžytą finalą, kuris išsamiau aprašytas knygoje. Filmo adaptacija iš esmės sulaukė teigiamų atsiliepimų. Žiūrovai labai įvertino atmosferą, muzikinį akompanimentą ir aktorių vaidybą.