Orkhanas Pamukas, romanas „B altoji tvirtovė“: santrauka, pagrindiniai veikėjai, knygų apžvalgos

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Orhanas Pamukas – šiuolaikinis turkų rašytojas, plačiai žinomas ne tik Turkijoje, bet ir toli už jos sienų. Jis yra Nobelio literatūros premijos laureatas. Apdovanojimą gavo 2006 m. Jo romanas „B altoji tvirtovė“buvo išverstas į keletą kalbų ir sulaukė pasaulinio pripažinimo.

Apie rašytoją

Orhanas Pamukas gimė Stambule. Jo tėvai buvo garsūs miesto inžinieriai ir norėjo, kad jų sūnus tęstų šeimos tradicijas ir taptų statybos inžinieriumi. Orhanas, šeimos reikalavimu, baigęs koledžą įstojo į Stambulo techninį institutą, tačiau po trejų sėkmingų studijų metų jį paliko, nusprendęs tapti profesionaliu rašytoju ir šiuo tikslu įstoti į Žurnalistikos fakultetą. Baigęs studijas, jis keletą metų gyveno Niujorke, tada grįžo į Stambulą.

Orhanas Pamukas yra Kolumbijos universiteto profesorius, kur skaito paskaitas apie pasaulio literatūros istoriją ir rašymą.

Kūrybiškumo pradžiabūdas

Pirmasis didelis rašytojo romanas vadinosi Cevdet Bey and His Sons, pasakojantis kelių Stambule gyvenančios šeimos kartų istoriją.

Pagrindinės temos, kuriomis rašytojas dirba ir kurias bando atskleisti savo knygose, yra Vakarų ir Rytų konfrontacija, taip pat religiniai konfliktai tarp musulmonų ir krikščionių. Rašytojas mano, kad būtina apie tai kalbėti, nes tai yra ne tik šalies, bet ir viso pasaulio istorijos dalis. Tačiau jo knyga „B altoji tvirtovė“atnešė jam tarptautinę šlovę.

Apie knygą

„B altoji tvirtovė“yra didelis indėlis į temą „šeimininkas – vergas“, kuri šimtmečius išliko labiausiai aptarinėjama literatūros puslapiuose. Tema išlieka aktuali mūsų laisvos valios laikais. Pradėjęs „B altąją tvirtovę“turkų kalba, Orhanas Pamukas puikiai žinojo, kaip į savo knygą pritraukti tarptautinę auditoriją. Turkijos istorija Sultonato laikotarpiu visada kelia didesnį visuomenės susidomėjimą, priešingai nei šiuolaikinė Turkija. Todėl veiksmas vyksta viduramžiais. Su teisinga kryptimi B altoji tvirtovė tapo pirmuoju turkų rašytojo kūriniu, išverstu į anglų kalbą. Angliška knygos versija užsienio skaitytojams pasirodė 1990 metų pabaigoje. Tuo pačiu metu rašytojas persikėlė į Niujorką ir dirbo Kolumbijos universitete, dėstydamas turkų kalbą.

Santrauka

Istorinis Orhano Pamuko romanas „B altoji tvirtovė“buvo išleistas 1985 m.iš karto užėmė deramą vietą tarp literatūros šedevrų. Knygos veiksmas vyksta XVII amžiuje ir įdomiai pasakojama apie jauną italų krikščionį, Venecijos gyventoją, kuris likimo valia buvo paimtas į vergiją ir pradėjo tarnauti turko namuose. Jis garsėjo kaip keistas žmogus, kuris buvo apsėstas aukštesnių dalykų studijų ir visatos žinių. Taip atsitiko, kad venecijietis ir turkas buvo tarsi du vandens lašai, panašūs vienas į kitą. Ilgą laiką jie gyveno kartu ir tapo labai priklausomi vienas nuo kito. Venecijos savininkas bandė išnarplioti paslaptingą savo gyvenimo istoriją. Tai „B altosios tvirtovės“santrauka. Jį galima rasti daugelyje literatūros žurnalų visame pasaulyje.

Pagrindinė knygos paslaptis

Vienas pagrindinių „B altosios tvirtovės“veikėjų yra turkas, vardu Hadžis. Vyras nuostabus ir kartu bauginantis, sujungiantis daugybę žmogiškų savybių, kartais visai nederančių tarpusavyje. Labai dažnai Haji nepasitiki savimi, bet nerodo to kitiems. Jis svajingas ir labai pažeidžiamas. Bet koks žodis, nerūpestingai ištartas ar netyčia išmestas, visada yra priimamas asmeniškai ir dėl to labai nerimauja, kurdamas nepaaiškinamas teorijas. Dažniausiai tokių minčių pasekmė – liūdnos mintys, apatija, nenoras gyventi ir džiaugtis supančiu pasauliu.

Bet kartais, priešingai, Hadžis laiko save kūrinijos vainiku, žmogumi, kuriam pavyko išnarpliotikelios visatos paslaptys, todėl kitus žmones jis laiko kvailiais. Taikiai gyvenantys, sąžiningai dirbantys ir sunkiai dirbdami duoną uždirbantys žmonės, kurie nesiekia išmokti nieko naujo.

Autorius apdovanojo herojų tokia savybe kaip baimė, tačiau dažniausiai ši baimė yra skirta jo paties asmenybei. Apatiją pakeičia Hadži pasididžiavimas savimi.

Tarnaujant europietiškam krikščioniui, herojus kartais pasikalbėdavo su juo, kuriuose jis išjuokdavo Europos kultūrą, tačiau tuo pat metu, prieštaraudamas sau, nedrąsiai paklausė savo vergo, kaip vyksta gyvenimas Europoje ir iš ko susideda gyvenimas. eilinis Europos pilietis.

Visos pagrindinio veikėjo savybės nuolat sąveikauja viena su kita, keičiasi, daro įtaką viena kitai. Knygoje yra scenų, kai Stambulą apėmė maras. Hadži išsigando. Tačiau marui pasitraukus iš miesto, jis linksmiausiai nusiteikęs įtikino savo vergą, kad iš tikrųjų jis nieko nebijo, o tiesiog išbandė jėgas. Tai išreiškia turko keistumą, kurį miesto gyventojai kartais laiko beprotybe.

Turkijos skaitytojų atsiliepimai

Apie knygą autoriaus gimtojoje Turkijoje atsiliepimai gana prieštaringi. Taip yra dėl to, kad Pamukas atvirai kelia temas, apie kurias Turkijos valdžia, jo nuomone, nutyli. Byla susijusi su turkų armėnais, kuriuos anksčiau turkai persekiojo. Vyriausybė pateikė ieškinį rašytojui, tačiau byla buvo nutraukta dėl Turkijos įstojimo į Europos Sąjungą.

BDaugumai Turkijos piliečių, rašytojo tautiečių, knyga patiko. Jie matė jame ne tik išgalvotą istoriją. Skaitytojus tikrai jaudino kultūrų ir religijų sąveika, nes šiuolaikinis pasaulis kupinas karo ir žiaurumo.

Europos skaitytojų nuomonė

Europoje knyga „B altoji tvirtovė“sukėlė emocijų antplūdį. Labiausiai skaitytojus nustebino knygos tema, kurios tokia forma, paprasta ir kartu paini, niekas iki Pamuko nebuvo pristatęs. Europos skaitytojai ypatingą dėmesį skyrė laikui, kada vyko aprašyti įvykiai. Musulmonų viduramžių ir sultonato laikotarpis visada traukė skaitytoją, o knygoje rašytojas, daugumos nuomone, paprasčiausiai ir tiksliausiai sujungė dvi tokias nesuderinamas sąvokas kaip islamas ir krikščionybė.

Vienas iš pirmaujančių Europos laikraščių, prancūzų „Figaro“, savo puslapiuose, skirtuose kultūros skyriui, „B altąją tvirtovę“pavadino unikaliu kūriniu, galinčiu panardinti žmogų į minčių bedugnę. Be to, leidinio teigimu, galima galvoti ne tik apie religiją ir kultūrą, bet ir apie žmogaus socialinio gyvenimo įtaką jo pasaulio suvokimui.

Apžvalgos Rusijoje

Rusija visada buvo daugiausiai skaitanti šalis pasaulyje. Ir kai tik Orhano Pamuko B altoji tvirtovė buvo parduota, ji buvo išparduota per savaitę.

Skaitytojai pasiskirstė į dvi savotiškas stovyklas. Vienas skaito knygąjie įžvelgė jame dviejų priešingų kultūrų sąveikos problemas, abipuses Vakarų ir Rytų baimes. Knygoje tik 190 puslapių. Nepaisant mažos apimties, autorius, pasak rusų skaitytojų, sugebėjo visiškai pritaikyti ir atskleisti jį dominančią temą. Romanas išėjo būtent toks, kaip ir sumanė rašytojas, pilnai įkūnijantis veikėjų viziją, tiksliai perteikiantis jų charakterį ir XVII amžiaus kasdienybę.

Antroji skaitytojų pusė buvo nepatenkinta knyga. Daugelis išgirdusių apie turkų rašytojo knygą suskubo ją perskaityti ir liko nemalonaus suglumimo. Pirma, romanas jiems atrodė nuobodus ir varginantis. Daugelis skaitytojų atsiliepimuose apie knygą teigia, kad tokios temos kaip dviejų gretimų, tačiau visiškai skirtingų kultūrų ir religijų konfrontacija ar sąveika negali būti iki galo atskleista beveik dviejuose šimtuose puslapių. Kai kurie sako, kad tai šventvagystė.

Yra skaitytojų, kurie nepriėmė autoriaus stiliaus. Nepaisant to, kad knyga parašyta pagal klasikinius literatūros kanonus, ji trumpais, staigiais sakiniais užmuša susidomėjimą skaitymu. Tai nesudaro beveik jokio įspūdžio, sako knygų mylėtojai.