Poetas Gnedichas Nikolajus Ivanovičius: biografija, kūryba ir įdomūs faktai

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Gnedichas Nikolajus Ivanovičius - poetas ir publicistas, gyvenęs mūsų šalyje XVIII ir XIX amžių sandūroje. Jis geriausiai žinomas dėl Homero Iliados vertimo į rusų kalbą, ir būtent ši versija galiausiai tapo nuoroda. Šiame straipsnyje išsamiai papasakosime apie poeto gyvenimą, likimą ir kūrybą.

Gnedichas Nikolajus Ivanovičius: biografija. Vaikystė

Būsimasis rašytojas gimė Poltavoje 1784 m. vasario 2 d. Jo tėvai buvo kilę iš senovinių didikų šeimų, tuo metu beveik nuskurdusių. Mažasis Nikolajus anksti neteko mamos, o paskui vos neteko gyvybės – raupai tais laikais buvo baisi liga. Tai buvo liga, kuri subjaurojo Gnedicho veidą ir atėmė akis.

1793 m. berniukas buvo išsiųstas mokytis į Poltavos dvasinę seminariją. Po penkerių metų buvo nuspręsta mokyklą kartu su mokiniais perkelti į Novomirgorodą iš Poltavos. Bet Ivanas Petrovičius, Gnedicho tėvas, išvežė sūnų iš mokymo įstaigos ir išsiuntė į Charkovo kolegiją. Tais metais ši įstaiga buvo laikoma prestižiškiausia Ukrainos mokykla. Kolegijos būsimasis poetasbaigė 1800 m., po to persikėlė į nuolatinę gyvenamąją vietą Maskvoje.

Čia jis kartu su senu draugu Aleksejumi Junoševskiu buvo priimtas į Maskvos universiteto gimnaziją internatiniais. Tačiau mažiau nei po kelių mėnesių jaunuolis buvo perkeltas į Filosofijos fakultetą, kurį puikiai baigė 1802 m.

Pirmieji leidiniai

Universiteto metais Gnedichas Nikolajus Ivanovičius suartėjo su Draugiškos literatų draugijos, kurioje buvo A. Turgenevas, A. Merzlyakovas, A. Kaisarovas, nariais. Poetas susidraugavo ir su dramaturgu N. Sandunovu. Per šiuos metus jaunuolis pamėgo tironiškas idėjas, kurias skaitė F. Šileris.

1802 m. Gnedichui paženklintas džiaugsmingas įvykis – jo vertimas publikuojamas pirmą kartą. Tai buvo tragedija „Abufar“, kurią parašė prancūzas J. Ducis. Tuo pat metu buvo išleistas originalus rašytojo kūrinys – istorija Moricas arba keršto auka. O po metų iš karto pasirodė du Šilerio vertimai – romanas „Don Corrado de Guerera“ir tragedija „Fiesko sąmokslas“.

Tačiau pinigų, nepaisant to, kad jie buvo pradėti spausdinti, vis tiek neužtenka, todėl planų tęsti studijas tenka atsisakyti. 1802 metais poetas persikėlė į Sankt Peterburgą. Čia jis įsidarbina visuomenės švietimo skyriaus pareigūnu. Gnedichas užims šią vietą iki 1817 m.

Rašytojas visą savo laisvalaikį skiria teatrui ir literatūrai. Šioje srityje jis pasiekė nemažos sėkmės, taip pat susipažino su Puškinu, Krylovu, Žukovskiu,Deržavinas ir keli būsimi dekabristai.

Paslauga

Gnedichas Nikolajus Ivanovičius greitai išgarsėjo kaip puikus poetas ir vertėjas. Ši šlovė jam atvėrė daugelio aukštų ir kilmingų Sankt Peterburgo asmenų namus, tarp jų Oleniną ir Stroganovą. Šių žmonių globos dėka rašytojas 1811 m. tapo Rusijos akademijos nariu, o vėliau buvo paskirtas į Imperatoriškosios viešosios bibliotekos bibliotekininko pareigas, kur vadovavo graikų literatūros skyriui.

Netrukus Gnedichas Nikolajus Ivanovičius artimai susidraugavo su Oleninu. Juos vienijo bendras domėjimasis teatru ir senovės pasauliu. Tai labai pakeitė finansinę ir oficialią poeto padėtį.

Šiais metais rašytojas daugiausia laiko praleidžia dirbdamas bibliotekoje. Iki 1819 m. jis sudarė visų savo skyriuje esančių knygų katalogą ir įrašė jas į specialų lapą. Be to, Gnedichas dažnai skaitydavo pranešimus bibliotekos susirinkimuose.

Knygų kolekcija

Gnedichas NI buvo naivus ir paprastas. Iš rašytojo biografijos matyti, kad vienintelė jo aistra buvo literatūra ir knygos. Pirmasis padėjo jam gauti akademiko vardą ir valstybės tarybos nario laipsnį. Kalbant apie knygas, Gnedichas į savo asmeninę kolekciją surinko apie 1250 retų ir kartais unikalių tomų. Poetui mirus, jie visi pagal valią paliko Poltavos gimnaziją. Po revoliucijos knygos atsidūrė Poltavos bibliotekoje, o vėliau dalis jų buvo gabenamos į Charkovą.

B1826 metais Gnedičiui buvo suteiktas Sankt Peterburgo mokslų akademijos nario korespondentas vardas. Visą gyvenimą jis vertė Volterio, Šilerio, Šekspyro kūrinius.

Liga ir mirtis

Gnedichas Nikolajus Ivanovičius yra nuostabus poetas, vertinamas savo amžininkų. Tačiau ne viskas jo gyvenime buvo taip rožinė. Vaikystėje prasidėjusios ligos jo neapleido. Rašytojas kelis kartus vyko gydytis į mineraliniais vandenimis garsėjantį Kaukazą. Bet tai padėjo tik trumpam. O 1830 metais negalavimai paūmėjo iš naujo, be to, prie jų prisidėjo ir gerklės skausmas. Gydymas Maskvoje dirbtiniais mineraliniais vandenimis neturėjo jokio poveikio. Nepaisant sveikatos būklės, 1832 m. poetas sugebėjo parengti ir išleisti rinkinį „Eilėraščiai“.

1833 m. rašytojas suserga gripu. Nusilpęs organizmas neatlaiko naujos ligos, ir 1833 metų vasario 3 dieną poetas miršta eidamas 49-uosius metus. Tuo trumpa biografija baigiama. Gnedichas Nikolajus buvo palaidotas Sankt Peterburge Tikhvino kapinėse. Puškinas, Krylovas, Vjazemskis, Oleninas, Pletnevas ir kiti žymūs to meto literatūros veikėjai lydėjo jį į paskutinę kelionę.

Kūrybiškumas

Rašytojo dainų tekstų centre visada buvo tautybės idėja. Gnedichas Nikolajus Ivanovičius siekė pavaizduoti harmoningo ir darbščio žmogaus idealą. Jo herojus visada buvo kupinas aistrų ir laisvę mylintis. Būtent tai sukėlė tokį didžiulį poeto susidomėjimą Šekspyru, Osianu ir antikiniu menu apskritai.

Atrodė, kad Homero personažaiGnedichą kaip didvyriškų žmonių ir patriarchalinės lygybės įsikūnijimą. Žymiausias jo kūrinys buvo „Žvejai“, kuriame rašytojas sujungė rusų folklorą su Homero stiliumi. Nenuostabu, kad ši idilė laikoma geriausiu originaliu Gnedicho kūriniu. Net Puškinas pastaboje savo „Eugenijui Oneginui“citavo šio kūrinio eilutes, ypač B altųjų naktų Sankt Peterburge aprašymą.

Tarp rašytojo kūrinių reikėtų pabrėžti:

• „Osiano grožis“.
• "Viešbutis".
• "iš perujų į ispanus".
• "Draugui".
• „Ant motinos karsto“.

Iliada

1807 m. Gnedichas Nikolajus Ivanovičius ėmėsi „Iliados“vertimo. Eilėraščiai parašyti hegzametru, kuris buvo artimas originalui. Be to, tai buvo pirmasis rusų poetinis Homero vertimas. Darbas truko daugiau nei 20 metų, o 1829 m. buvo išleistas pilnas vertimo variantas. Darbas turėjo didelę socialinę, kultūrinę ir poetinę reikšmę. Puškinas tai pavadino „dideliu žygdarbiu“.

Pati vertimo idėja Gnedichui kilo ankstyvoje vaikystėje, kai jis pirmą kartą perskaitė Homero kūrinį. Prieš jį tai padarė daugelis žinomų rašytojų, įskaitant Lomonosovą ir Trediakovskią. Tačiau nė vienas bandymas nebuvo sėkmingas. Tokia padėtis suteikė Gnedicho vertimui dar daugiau svorio ir reikšmės.

Įdomūs faktai

Gnedichas Nikolajus Ivanovičius gyveno gana nuostabų gyvenimą. Trumpą rašytojo biografiją galima sudaryti tik iš įdomių jam nutikusių įvykių:

• Kažkada pristatytas OleninasGnedichas kaip žinomas ir puikus vertėjas Didžiosios kunigaikštienės Kotrynos ir imperatorienės Marijos Fedorovnos salonuose. Pažintis su valdančiu asmeniu poetui buvo lemiama. Jos pagalba rašytojui buvo skirta pensija iki gyvos galvos, kad jis visą savo laiką galėtų skirti „Iliados“vertimui.
• Gnedichas pirmasis paskelbė dar jauno ir nežinomo Puškino eilėraščius.
• Už literatūrinę kūrybą rašytojas buvo apdovanotas dviem ordinais – Vladimiro IV laipsnio ir Anos II laipsnio.

Šiandien ne kiekvienas studentas žino, kas buvo Nikolajus Gnedichas ir kokį indėlį jis įnešė į rusų literatūrą. Nepaisant to, jo vardas buvo saugomas šimtmečius, o „Iliados“vertimas vis dar laikomas neprilygstamu.