„Bolivaras negali pakęsti dviejų“– nemirtinga citata iš O. Henry novelės

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

O. Henrio istorijas žino visi, kurie mėgsta skaityti. Visi kiti su jais pažįstami dėl nuostabių filmų, pritaikytų nepaprasto amerikiečių rašytojo kūriniams. Frazės „smėlis – blogas avižų pakaitalas“, „turėsime laiko pasiekti Kanados sieną“, „Bolivaras dviejų neištvers“tapo sparnuotos, o tinkamas jų vartojimas rodo gerą humoro jausmą ir gerai skaitomą pašnekovą..

O. Henry literatūrinių miniatiūrų sėkmės paslaptis slypi jų gyvybingoje tiesoje, niekada pasenusioje ir amžinoje. Savo ruožtu tokio patikimumo pasiekti neįmanoma, jei autorius neturi patirties ir jam neteko patirti sunkumų. Nerūpestingas, sotus ir klestintis gyvenimas nepraturtina žmogaus geram rašytojui būtinomis savybėmis.

O. Tikrasis Henrio vardas yra William Sidney Porter, jis gimė Šiaurės Karolinoje, mažame Grinsboro miestelyje. Anksti tapęs našlaičiu jaunuolis pradėjo dirbti – iš pradžių vaistinėje, vėliau banke kasininku. Čia jis patyrė rimtų problemų, Williamas buvo apk altintas grobstymu. Bėgdamas jaunuolis sutiko įvairių žmonių ir, matyt, išgirdo daug nuotykiųistorijos. Galbūt būtent tada buvo sumanyta pasakojimo „Keliai, kuriais keliaujame“dalis, pasakojanti apie traukinio apiplėšimą, o frazė „Bolivaras negali pakęsti dviejų“pasirodė atitinkanti nuo slapstymosi slapstymosi klerko nuotaiką. įstatymas. Tačiau būsimo kūrinio idėja galėjo kilti ir Kolumbo (Ohajo valstijos) kalėjime, kur būsimasis rašytojas praleido trejus metus.

Viljamas Porteris, turėdamas vaistinės patirties, įsidarbino kalėjimo ligoninėj. Kaliniai nedažnai sirgdavo, o Eskulapijai turėjo daug laiko pabandyti rašyti istorijas. Čia buvo sugalvotas O. Henry pseudonimas. Kodėl būtent taip, istorija apie tai tyli.

Amerika yra didelių galimybių šalis. 1899 m. buvo paskelbta kalinio parašyta istorija, patikusi žurnalo McClure's redaktoriui, ir pavadinta Whistlerio Dicko kalėdine dovana.

Iš viso O. Henry parašė daugiau nei 270 apsakymų. Tarp jų yra „Keliai …“su garsiąja fraze „Bolivaras negali pakęsti dviejų“, kurios reikšmė – „pelno pasaulio“negailestingumas. Vienas žmogus kito nenužudo, nes jaučia jam neapykantą, tiesiog verslas dviems per ankštas. Ir nesvarbu, ar jis šaudo iš Colto, ar užmuša konkurentą civilizuotesniu – ekonomišku būdu. Nieko asmeniško, tiesiog Bolivaro arklys negali pakęsti dviejų raitelių, tai viskas.

O. Henry istorijų veikėjai yra įvairūs. Tarp jų yra smulkūs tarnautojai ir Volstryto tūzai-rykliai, ir kolegos rašytojai, ir gatvės gangsteriai, ir paprastiir darbštuoliai, ir politikai, ir aktoriai, ir kaubojai, ir skalbėjos… Taip, šiose novelėse tiesiog nėra nieko. Pats rašytojas kartais dejavo, kad jį visi prisimins kaip mažųjų literatūrinių formų autorių, ir vis žadėjo, kad sukurs puikų romaną ar bent jau istoriją.

Tiesą sakant, šios trumpos istorijos kartu sukuria platų XX amžiaus pradžios Amerikos gyvenimo vaizdą su visomis smulkiausiomis detalėmis ir įvairove, ko vargu ar būtų galima pasiekti net ir didžiausio epinio kūrinio metu. Ir ši drobė, atrodo, nėra scenos iš seno ir svetimo gyvenimo, daug kas jose labai panaši į mūsų dienų įvykius. Galbūt todėl ir šiandien dažnai galima išgirsti frazę „Bolivaras negali pakęsti dviejų“, kalbant apie cinišką konkurento pašalinimą…