Elrikas iš Melnibonės: autorius, kūrimo istorija, knygų serija chronologine tvarka, pagrindinės kūrinio idėjos, vertimo ypatybės

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

XX amžiaus aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose Michaelo Moorcocko knygas skaitė fantazijos gerbėjai. Per knygų išpardavimus skaitytojai graibstė rašytojo romanus, kuriais buvo pilnos visos knygomis prekiaujančios parduotuvės. Pastaruoju metu rašytojas nieko nepublikavo, todėl jaunoji karta nežino Michaelo Moorcocko vardo.

Šis straipsnis skirtas pabrėžti rašytojo kūrybą ir padėti atgaivinti jo populiarumą tarp mokslinės fantastikos literatūros gerbėjų.

Susipažinkite su Michaelu Moorcocku

Visų pirma, susipažinkime su išskirtine Michaelo Moorcocko asmenybe prieš pereidami prie Erico iš Melnibone.

Rašytojas gimė Anglijoje, Mičamo mieste. Iki 1993 m. jis gyveno Londone, bet vėliau persikėlė į nuolatinę gyvenamąją vietą JAV, Teksase.

Tėvas dirbo inžinieriumi, tačiau jis ir jo motina išsiskyrė, kai Michaelas buvo paauglys, ir būsimasis rašytojas labai anksti pradėjo gyventi savarankiškai.

Moorcockas tarnavo oro pajėgose, o vėliau studijavo elitiniame Londono koledže. Muzika buvo pagrindinė Michaelio aistra. Jis kaipir daugelis jo bendraamžių, pateko į magnetinę bitlų įtaką ir nusprendė sukurti savo roko grupę. Ir Michaelas pasiekė savo tikslą. Jo grupė „Havkvind“sėkmingai pasirodė scenoje ir iš pradžių būtų buvęs aktyvus jos dalyvis, vėliau rašė žodžius ir muziką dainoms.

Moorcockas buvo Liberalų partijos žurnalo redaktorius ir manė, kad politika yra labai svarbi šiuolaikinio gyvenimo priemonė. Vėliau Michaelas tapo anarchistu ir netgi parašė veikalą, kuriame išreiškė savo politines pažiūras.

Rašytojas rimtai užsiimti literatūra pradėjo, kai jam buvo pasiūlyta bendradarbiauti išleidžiant fantastinę kryptį „Nauji pasauliai“. Prieš tai Moorcock užsiėmė savarankiška leidyba, skelbė apsakymus. Galiausiai jis perėmė žurnalo vadovavimą, kai vyriausiuoju redaktoriumi išėjo draugas ir mentorius Tedas Karnelis.

Moorcockas iš būtinybės parašė keletą filmų scenarijų už pinigus, kurie padėjo žurnalui nebankrutuoti.

2010 m. Moorcockas parašė scenarijų kitam „Doctor Who“sezonui.

Rašytojas išėjo į pensiją, pastaraisiais metais kolekcionuoja senas knygas, piešė ir muziką. Moorcock yra vedęs, turi dvi dukteris ir sūnų. Gyvena Teksase.

Michael Moorcock multiverse

Aštuntojo dešimtmečio viduryje Moorcockas sumanė romanų ciklą, kurio veikėjai galėtų sugyventi tame pačiame fantazijų pasaulyje.

Rašytojas sugalvojo ir į literatūrą įtraukė sąvoką „multivisatas“. Remiantis Moorcocko teorija, pasauliai visada kontaktuoja vienas su kitu, o veikėjai sugeba pereiti iš vieno pasaulio į kitą.kita – patirti skirtingų epochų įvykius. Rašytojas supažindino su Amžinojo kario įvaizdžiu, kuris įvairiuose pasauliuose yra įkūnytas skirtingai. Pagrindiniai Moorcocko kronikų veikėjai įkūnija amžinąją Kario dvasią, yra jo reinkarnacija „daugiavisatėje“.

Erdvė susideda iš sferų, kurios yra uždaros erdvės. Kiekviena sfera turi savo gyvenimą, kitaip nei bet kuri kita.

„Daugiavisatos“centras yra Tanelorno miestas. Tai tarsi biblinis Edenas, kur žmonės stengiasi eiti. Tanelornas simbolizuoja laisvę, ramybę, džiaugsmą, palaimą. Kiekvienas herojus siekia rasti nuostabų miestą, kad galėtų pailsėti nuo mūšių medžių pavėsyje ir įgyti jėgų. Pagrindiniai knygos veikėjai, amžini kariai, po mirties atsiduria Tanelorne ir atranda tai, ko negalėjo rasti kitose sferose.

„Multiverse“gyvena pagal savo įstatymus. Amžinasis karys negali ilsėtis, jo likimas – gimti iš naujo ir vėl kovoti ten, kur nėra pusiausvyros. Amžinasis herojus yra mirtingas žmogus, kuriame gyvena vienas iš „daugiavisos“herojų, o amžinajam kariui mirus, jo kūne apsigyvena nauja siela. Jei viena iš šalių pažeidžia pasaulio dalykų tvarką, atsiranda Amžinasis herojus, kuris stos už įžeistuosius ir atkurs jėgų pusiausvyrą visatoje.

Maiklo Moorcocko knygos

Rašytojo romanai daugiausia skirti Amžinajam herojui, aplink kurį formuojasi visų Moorcock knygų siužetas.

Amžinojo kario įsikūnijimų „daugiavisatėje“buvo daug, tačiau pagrindiniai veikėjai, kurieprisiminė skaitytojas, ir dalyvauja svarbiausiuose pasauliui mūšiuose – keturiuose. Pagrindinis Moorcock kūrinių sluoksnis skirtas šiems herojams.

1. Hokmun kronikos. Susideda iš dviejų romanų „Runestaff“(4 dalys) ir „Pilies žalvaris“(3 dalys).
2. „Korumo kronikos“. Apima du romanus – „Kardų valdovas“, „Sidabrinė ranka“, kurių kiekvieną sudaro 6 dalys.
3. Erikesės kronikos (4 romanai).
4. „Elriko iš Melnibonės saga“. Ambicingiausias ciklas, kuriam rašytojas parašė 19 kūrinių.

Panašiai pasakoje apie Amžinąjį karį yra parašyti tokie kūriniai kaip „Von Beckų šeimos kronikos“ir nemažai istorijų, pavyzdžiui, „Tanelorno išgelbėjimas“. Istorijose Moorcockas aprašo pasaulio istorijas arba personažus, kurie užbaigia istoriją ir praplečia „daugiavisatos“gerbėjų akiratį.

Moorcockas rašė romanus apie kosmosą, priartinančius jį prie Bredberio. Tokie pavadinimai apima „Time Drifters“ir „The Chronicles of Kane from Ancient Mars“.

Pirmosios parašytos istorijos, kurias išleido samizdat, Moorcock surinko ir sujungė į herojiškos fantazijos ciklą „Sojan“. Istorijose pasakojama apie fantastinius Sojango ir jo draugų nuotykius.

Elric sagos sukūrimo istorija

Moorcockas ilgai galvojo apie Elriko iš Melnibonės įvaizdį. Jis pats tai pripažino. Elricą jis suprato kaip antiherojų, net personažo išvaizda prieštarauja drąsiai Conano Barbaro charizmai (jėga – plonumas, mėlynos akys – raudonos akys, juodi plaukai – b alti plaukai). Pasak Moorcocko, skaitytojai pavargo nuo nenugalimų mačo, galinčiųnugalėti visą priešo armiją viename mūšyje.

Elrikas iš Melnibone Moorcock buvo sumanytas kaip herojus, nepaisant to, kad publicistai rašo, kad Elrikas yra tipiškas antagonistas. Gėrybės – propaganda jaunimui ir moterims, privertusi jas patikėti, kad yra idealių žmonių, kuriuos reikia mėgdžioti. Anot rašytojo, žmonės negali būti išskirtinai tyri. Todėl Elricas daugeliui skaitytojų atrodo blogas personažas, jis yra herojus, bet kitoks, ypatingas.

Moorcockas pripažino, kad Bertoltas Brechtas ir jo „Threepenny Opera“, taip pat Paulas Andersonas ir Fletcheris Prettas, kurie yra pirmojo romano apie imperatorių Melniboną objektai, turėjo įtakos Elriko kronikų kūrimui.

Michaelas Moorcockas pradėjo rašyti istorijas apie Elricą iš Melnibonės šeštajame dešimtmetyje. Johnas Cortonas padėjo rašytojui pagalvoti apie personažą. Jis atsiuntė laiškuose eskizus ant popieriaus, taip pat mintis apie herojaus raidą.

Moorcockas sakė, kad Elrikas jam yra labai svarbus veikėjas. Rašytojas įdėjo daug išgyvenimų, vidinių konfliktų, kuriuos turėjo pats Moorcockas. Jis visiškai tapatino Elricą su savimi.

Knygų skaitymo chronologija

Apie Elricą iš Melnibonės parašyta 19 darbų, įskaitant istorijas ir komiksus. Tačiau šešios skirtingais metais parašytos knygos laikomos klasikiniais romanais. Siūlome perskaityti Michaelo Moorcocko knygų apie Elricą iš Melnibone užsakymą. Štai sąrašas:

• Elrikas iš Melnibonės.
• „Klaidžiojo likimo jūrose“.
• „B altojo vilko likimas“.
• "Miegaburtininkė.“
• „Juodojo kardo prakeiksmas“.
• Stormbearer.

Šiuo metu rašytojas kuria Elriko istorijos tęsinį. Elriko iš Melnibonės kronikose bus dar trys romanai.

Albinosų imperatorius

Elrikas yra Melnibonės arba Drakono salos imperatorius. Jis labai keistos išvaizdos: b alta oda, ilgi dramblio kaulo plaukai, labai lieknas. Jo motina mirė gimdydama, palikdama tėvą mažą, bejėgį ir liguistą būtybę. Nuo tada Elricas išlaikė savo vangų kūną gėrimais, žolelėmis ir kerais.

Elrikas turi galią iškviesti demoniškas būtybes, tačiau jis yra labai protingas ir sąžiningas. Iki penkiolikos metų Elricas išstudijavo visas tėvo bibliotekos knygas. Imperatoriaus apmąstymai apie daugelio karalystės tradicijų kvailumą kelia kai kurių dvariškių neapykantą jam, tarp jų ir pusbroliui Yirkunui. Yirkun yra labai populiarus, jie bijo su juo ginčytis ir gerbiamas už jo konservatyvumą. Elriko pusbrolis trokšta valdžios, todėl jis laikosi gudrios politikos nuversti savo bjaurųjį brolį.

Pirmajame romane „Elrikas iš Melnibonės“imperatorius konkuruoja su savo pusbroliu, kurio sesuo Cymoril be galo myli ir nori ją vesti. Pasibaigus giminaičių konfrontacijai, gaisre žūsta Melnibonės salos sostinė Imrrir. Tai buvo gražus miestas su aukštais spalvingais bokštais, judriomis gatvėmis ir turtingais uostais. Sugriautą sostinę galiausiai apiplėšia jaunųjų karalystės piratai.

Elricas yra silpno kūno, bet jis turi relikviją, su kuria negalima palygintibet koks turtas – Karalių žiedas. Žiedo dėka Elricas gali iškviesti savo globėją – Ariochą, chaoso demoną.

Elrikas prašo Ariocho užtarimo, kad nepralaimėtų Yirkunui. Demonas dovanoja Elricui Juodąjį kardą, kuris padeda jam laimėti dvikovą su savo pusbroliu. Juodasis kardas suteikia imperatoriui didžiulę jėgą, tačiau šis nenugalimas ginklas minta žuvusiųjų sielomis, o laikui bėgant Elrikas patenka į kardo, Ariocho galią. Daugumoje romanų kalbama apie Elrico santykius su Stormbringeriu, kaip jis pavadino savo kardą. Audros nešėjas nori perimti Elriko kontrolę, sugerdamas visų imperatoriaus mylimų žmonių sielas. Tačiau paskutinis iš melniboniečių nėra lengvai palaužiamas.

Elric romanų idėjos

Kiekviena knyga turi turėti prasmę, idėją, nes knygos rašomos tam, kad paliktų pėdsaką skaitytojo sieloje, paveiktų jį, pakeistų ar nukreiptų teisinga linkme.

Michaelio Moorcocko Melnibono Elriko kronikos serijoje pateikiamos šios idėjos:

• Valdžios troškimas gali sugriauti valstybę.
• Siekdami įgyvendinti savo politines ambicijas, žmonės yra pasirengę išdavystei, melui, išdavystei, nepateisinamam žiaurumui.
• Šaliai reikia reformų, savo tradicijomis ir taisyklėmis valstybė gali išsekti savo jėgas.
• Gaidomasis ginklas, sukuriantis pergalę, gali sunaikinti tokio triuškinančio artefakto savininką.

Melnibone sala yra Didžiosios Britanijos alegorija. Kaip ir Didžioji Britanija, jis prarado visas kolonijas, karališkoji valdžia tapo formali, o Melnibonės salos valstybė žūsta gaisre.ilgas dominavimas pasaulyje, o imperatorių galia eina užmarštyje.

Elriko sagos vertimai

Elriko sagos vertimų istorija Rusijoje prasidėjo 90-ųjų pradžioje ir buvo verčiama dalimis, atskirais gabalais. Paprastai Elriko nuotykiams būdavo verčiama tik pradžia ir pabaiga. Todėl kritikai nesuprato, kaip toks herojus gali sukelti skaitytojo susidomėjimą, jei jo gyvenimo istorija buvo labai sutrumpinta. Iki 1994 m. vertimai buvo siaubingos kokybės, o kai kurie buvo neįskaitomi.

Geriausiais Elriko sagos vertimais šiuo metu pripažinti pilni A. Lidino romanų (leidykla Šiaurės Vakarų, 1998) ir G. Krylovo vertimai (Eksmo, 2005).

Nr.

Komiksai, muzika ir filmai

Elriko personažas įkvėpė ir toliau įkvepia iliustratorius, muzikantus ir filmų kūrėjus įtraukti veikėją į filmus, muziką ir komiksus.

Komiksai. Jie pradėjo leisti komiksus 1972 m. Yra žinomi Philipo Russello komiksai, kurie išleido tris komiksus apie Elric pasaulį. Elricas taip pat pasirodo garsiajame DC komiksų pasaulyje. 2011 m. studija BOOM pradėjo leisti dar vieną komiksą apie imperatorių albinosą.

Muzika. Moorcocko sukurta grupė „Havkvind“išleido albumus, kuriuose buvo atliekamos Elricui skirtos kompozicijos. Taip pat paskutinio imperatoriaus atvaizdas suMelnibone salas naudoja tokios grupės kaip Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Kinas. Yra duomenų, kad buvo bandoma sukurti animacinį filmą, kuriame būtų pasakojama Elriko istorija, tačiau dėl nežinomų priežasčių jis nebuvo baigtas. Šiuo metu „Universal Pictures“kuria trilogiją apie Elricą.

Be to, Michaelo Moorcocko pasaulis ir ypač Elrico įvaizdis naudojamas daugelyje vaidmenų žaidimo kompiuterinių žaidimų.