Ilja Kormilcevas: biografija, šeima, poezijos testai, mirties data ir priežastis

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Ilja Kormilcevas yra garsus rusų poetas ir vertėjas iš italų, anglų ir prancūzų kalbų. Žinomas kaip literatūros ir muzikos kritikas, keletą metų vadovavo leidyklai „Ultra. Culture“. Vienas pagrindinių daugumos rusų roko grupės „Nautilus Pompilius“tekstų autorių.

Poeto biografija

Ilja Kormilcevas gimė Sverdlovske 1959 m. Jis turi jaunesnį brolį Jevgenijų, kuris išgarsėjo kaip dainų tekstų autorius vietinėms roko grupėms April March, Birobidzhan Music Trust ir Nastya Polevoy.

Ilja Kormilcevas pats mokėsi specialioje mokykloje, kurioje anglų kalbai buvo skiriamas ypatingas dėmesys. Baigęs studijas išvyko į Leningradą, kur įstojo į vietinio valstybinio universiteto chemijos skyrių. Tačiau po metų jis persikėlė į tėvynę į Uralo valstybinį universitetą, kurį 1981 m. baigė ir įgijo chemijos specialybę.

Poetinis kūrybiškumas

Nors iš tikrųjų visą šį laiką vaikiną domina tik poezija. Ilja Kormilcevas 1981 m. tapo pagrindiniu Sverdlovsko roko grupės „Urfin Juice“dainų tekstų autoriumi. Komandoje dalyvavo Aleksandras Pantykinas, Vladimiras Nazimovas ir Jegoras Belkinas. Iljos Kormilcevo eilėraščiai ir dainos yra labai paklausios. Poetas tuo metu taip pat rašė eilėraščius solo koncertavusiai Nastjai Polevai, grupėms „Kokteilis“, „Kunstkamera“, „Engelso anūkai“.

1983 m. Iljos Kormilcevo biografijoje įvyko svarbus įvykis. Jis susipažįsta su Viačeslavu Butusovu, vienu iš legendinės Rusijos roko grupės „Nautilus Pompilius“įkūrėjų. Būtent Iljos Kormilcevo dainos šią grupę paverčia tikromis rusiško roko žvaigždėmis. Jų 1986 m. išleistas albumas „Separation“laikomas vienu geriausių to meto įrašų.

Bendradarbiavimas su Nautilus

Jei ankstesnės roko grupės Sovietų Sąjungoje buvo visais būdais uždraustos, tai perestroikos metu požiūris į jas pasikeičia į teigiamą. Butusovo komanda netgi apdovanota Lenino komjaunimo premija, kurios mūsų straipsnio herojus nusprendžia atsisakyti, nes visada turėjo itin neigiamą požiūrį į politiką ir sovietų valstybės santvarką.

1990 m. buvo išleistas poetinis Iljos Kormilcevo eilėraščių rinkinys „Surištas į vieną grandinę“. Jį lydi Viačeslavo Butusovo piešiniai. Iki šiol žinomi Iljos Kormilcevo tekstai, daugiausia atliekamikolektyvas „Nautilus Pompilius“.

Roko grupės sėkmė

Lygiagrečiai Ilja pradeda dirbti literatūros kūrinių, įskaitant prozą, vertėju. Jam įtakos turi puikios užsienio kalbų žinios, kurias jis puikiai moka.

Dešimtajame dešimtmetyje Kormilcevo likime įvyko dar vienas reikšmingas įvykis, jis nusprendžia pereiti į stačiatikybę. 1995 metais Ilja buvo pakrikštytas, jo krikšto mama tapo rusų vertėja ir memuarista Natalija Trauberg, garsaus kino režisieriaus dukra.

1997 m. iširus grupei „Nautilus“, Kormilcevas įkuria savo projektą „Ateiviai“. Kartu pagrindinė jo veiklos sritis – ne muzika ir dainos, o literatūros vertimai.

Vertėjo veikla

Iljos Kormilcevo nuotrauka pradėjo pasirodyti specializuotuose kultūros leidiniuose, kai jis pradėjo aktyviai bendradarbiauti su žurnalu „Užsienio literatūra“.

Mūsų straipsnio herojus verčia daugybę šiuolaikinių ir klasikinių užsienio autorių romanų. Būtent jo interpretacijoje žinome Frederiko Begbederio romanus „Atostogos komoje“, Oweno Colferio „Keturi norai“, Jerzy Kosinskio „Žingsniai“ir Clive'o Lewiso „Kol turėsime veidų“, Paulo Austerio „Timbuktu“, „Kovos klubas „Chuckas Palahniukas“, „Trainspotting“Irvingas Welshas, „Stay in My Skin“MichelleFaber, Breto Eastono Elliso „Glamorama“.

Kormilcevas taip pat išvertė Frederiko Browno, Louiso de Brenière'o pasakojimus, Alleno Ginsbergo, Leroy'aus Joneso, Gregory'io Corso, Philippe'o Lamantia, Michelio Houellebecqo, Lawrence'o Ferlinghetti eilėraščius, Tomo Stoppardo pjeses, Johno Tolkieno pasakas, lyrikos pasakas. legendinė grupė „Led Zeppelin“, kurios stilių jis daugiausia perėmė dirbdamas „Nautilus Pompilius“tekstus.

Leidybos darbas

Jau 2000-aisiais Ilja Kormilcevas nusprendė užsiimti nepriklausoma leidyba. Iš pradžių jis kuruoja knygų seriją „Užsieniečiai“, kuri vadinasi „Už iliuminatoriaus“. Ji stengiasi greitai išleisti naujus šiuolaikinių užsienio rašytojų romanus, kurie neseniai buvo išversti į rusų kalbą.

2003 m. Kormiltsevas atidaro savo leidyklą „Ultra. Culture“. Ji specializuojasi radikalių tekstų publikavime. Pavyzdžiui, vienas pirmųjų jo išleistų romanų buvo sostinės skinheado Dmitrijaus Nesterovo kūrinys „Skinai: Rusija bunda“. Jame pasakojama apie neonacių grupę, kuri Maskvoje sprendžia nacionalinį klausimą žmogžudysčių ir smurto pagalba. Be to, siužetas pagrįstas autoriaus gyvenimo patirtimi. Už Nesterovo pseudonimo slepiasi dešiniųjų pažiūrų aktyvistas Romanas Nifontovas. Šiuo metu knyga yra Federaliniame ekstremistinių medžiagų sąraše.

Konfliktas su „užsieniečiu“

Išleidus „Skins: Russiapabunda" Kormilcevas konfliktavo su leidykla „Užsienio literatūra", kuri nutraukė su juo darbo santykius. Bet tai jį šiek tiek sutrikdė, jis toliau savo leidykloje leido kontroversiškas ir aštrias dokumentikos bei grožinės literatūros knygas, kuriose buvo pasakojama apie įvairias temas. šiuolaikinės visuomenės gyvenimo aspektai – Be to, Kormilcevo autoriai dažnai laikėsi radikaliai priešingų pažiūrų (nuo kraštutinių kairiųjų Meksikos filosofo ir rašytojo Marcoso Subcomandante'o, tapusio Zapatistų nacionalinės išsivadavimo armijos įkūrėju, iki kraštutinių dešiniųjų Amerikos politiko Williamo Lutherio Pierce, kuris įkūrė Nacionalinį aljansą).

Dėl šių prieštaringų publikacijų leidykla nuolat buvo skandalų centre. Jis buvo apk altintas narkotikų propaganda, ekstremizmu, pornografijos platinimu. Tuo pačiu metu pats Kormilcevas ne kartą pažymėjo, kad niekada nebuvo leistinumo šalininkas, pritardamas amžiaus apribojimų įvedimui prieigai prie konkretaus meno kūrinio. Kartu jis tvirtino, kad cenzūra neturėtų būti įvesta, nes draudimą galiausiai nustatys ne visuomenė, o konkretus asmuo ar biurokratinė struktūra.

Liga

2007 m. pradžioje Kormilcevas buvo JK verslo kelionėje, kai jo sveikata greitai pablogėjo. Gydytojai aptiko piktybinį stuburo auglį. Be to, vėžys buvo jau ketvirtoje stadijoje, kuri laikoma nepagydoma. Vos kelios savaitės, kol tapo žinomaleidyklos „Ultra. Kultūra“uždarymas. Taip atsitiko dėl finansinių problemų ir teisėsaugos institucijų spaudimo.

Ilja Kormilcevo mirtis įvyko vasario 4 d. Londone, Karališkojoje Masdeno ligoninėje. Daugybė jo draugų ir kolegų susirinko pamatyti poeto į paskutinę kelionę. Iljos Kormilcevo laidotuvės įvyko Troekurovskio kapinėse vasario 9 d. Atsisveikinimo kalbą sakęs Dmitrijus Bykovas pažymėjo, kad Kormilcevas gali būti saugiai prilyginamas garsiausiems Rusijos poetams, nes jo eilėraščiai nukeliavo į žmones, tapdami mūsų kalbos dalimi, o tai yra pagrindinis didybės ir pripažinimo ženklas..

Daugeliui buvo netikėta, kad prieš pat mirtį poetas atsivertė į islamą. Apie tai kalbėjo žinomas Rusijos visuomenės islamo veikėjas Heidaras Džemalis. Kai kurie jo giminaičiai ir draugai tai neigė, tačiau pažymėjo, kad poetas buvo palaidotas drobulėje, nukreiptoje į Meką. Tai, kad Kormilcevas priėmė islamą, patvirtino keli jo artimi draugai.

Peržiūros

Kalbant apie mūsų straipsnio herojaus požiūrį, reikia pažymėti, kad jis netoleravo jokios konformizmo apraiškos. Jis rašė dienoraštį „LiveJournal“, kur dažnai skelbdavo gana griežtus pareiškimus, kurie sukeldavo kitų, ypač rusų nacionalistų, dažnai k altinusių jį rusofobija, pyktį.

Vėliau pats Kormilcevas paaiškino, kad valdant „rusams“, į kuriuos jis taip neigiamai nusiteikė, jis turėjo omenyje ne visą tautą, o tik vadinamuosius „aršius imperatorius“, kurie nekenčia laisvės ir dvasios.asmenybė.

Ryški jo pažiūrų iliustracija yra atviras laiškas, skirtas Viačeslavui Butusovui, parašytas po jo kalbos Naši jaunimo judėjimo aktyvistams. Jame mūsų straipsnio herojus pavadino „Naši“gopnikus, pasamdytus už biudžeto lėšas, pažymėdamas, kad nenorėjo, kad jie klausytųsi jo parašytų eilėraščių iš visos širdies.

Privatus gyvenimas

Breadwinners buvo vedęs tris kartus. Jo pirmoji išrinktoji buvo vadinama Svetlana, gimė jų sūnus Stasas. Iš antrosios žmonos Marinos mūsų straipsnio herojus turi dukrą Elžbietą ir sūnų Ignatą.

Visuomenei labiausiai buvo pažįstama trečioji poeto žmona – b altarusių aktorė ir dainininkė Alesja Mankovskaja, kuri buvo 15 metų jaunesnė už Kormilcevą. Jie susilaukė dukters Karolinos.

Apdovanojimai ir prizai

Poeto kūryba per savo gyvenimą nebuvo apdovanota aukštais apdovanojimais. 2007 m. jis buvo įtrauktas į Nacionalinės Didžiosios knygos premijos laureatus. Jis po mirties buvo apdovanotas specialiu prizu „Už garbę ir orumą“.

Žodžiu, po kelių dienų tapo žinoma, kad tarptautinės knygų parodos Non/fiction rėmuose buvo įteikta nauja Iljos Kormilcevo vardo literatūros premija. Šios idėjos autorius – ne vienerius metus su poetu dirbęs leidyklos „Ultra. Culture“redaktorius Vladimiras Charitonovas. Tarp ekspertų tarybos narių daugiausia buvo velionio draugai. Kaip pažymėjo leidyklos „Deguonis“vyriausiasis redaktorius Vladimiras Semergeya, radikalusautoriai, esantys kitoje esamos pagrindinės kultūros pusėje.

2016 m. vasario mėn. mūsų straipsnio herojus po mirties buvo apdovanotas Mūsų radijo apdovanojimu už indėlį į nacionalinės roko muzikos plėtrą.

Kormilcevo atmintis

Poeto atminimas šiandien saugomas daugelyje miestų ne tik Rusijoje, bet ir visame pasaulyje. 2008 m. rugsėjį Kormilcevui skirtas memorialinis suoliukas buvo įrengtas Londone, netoli Britų muziejaus Linkolno Inn Fieldse. Maždaug po metų populiariame Maskvos klube „B2“buvo surengtas literatūrinis ir muzikinis vakaras jo atminimui, kuris buvo sutapęs su 50-mečio gimtadienio proga. Įdomu tai, kad akcija buvo surengta buvusio „Nautilus“muzikanto Olego Sakmarovo ir dainininkės Tatjanos Zykinos iniciatyva.

Maskvoje tuo pačiu metu Troekurovskio kapinėse buvo atidengtas paminklas Kormilcevui, kurį suprojektavo jo draugas dailininkas Aleksandras Korotičius, kadaise kūręs grupės Nautilus Pompilius ir kitų vietinių roko grupių viršelius.

2012 m. vasario mėn. įvyko dokumentinio filmo apie poetą premjera. Jį režisavo Olegas Rakovičius ir Aleksandras Rožkovas. Paveikslas buvo išleistas pavadinimu „Veltui, tu naujos dainos …“.

2014 m. Jekaterinburgo valdžia aktyviai diskutavo dėl sprendimo suteikti Kormilcevui Jekaterinburgo garbės gyventojo vardą. Bet tai niekada nebuvo padaryta.

Poetą dažnai prisimena jo kolegos ir rokasmuzikantai. Grupė „Juodasis obeliskas“turi jam skirtą dainą „It Doesn't Matter“, o „Bi-2“grupė 2016 metais išleido dainos „Paukštis ant palangės“vaizdo klipą, kuris taip pat skirtas mūsų straipsnio herojaus atminimui. Jo įraše dalyvavo daug žinomų muzikantų: Vladimiras Shakhrinas, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

2017 metų pabaigoje žurnalistas ir muzikos kritikas Aleksandras Kušniras išleido knygą "Duonos laimėtojai. Erdvė kaip atmintis". Jo pristatymas vyko tos pačios tarptautinės intelektualinės literatūros mugės metu, kurioje buvo nuspręsta įteikti apdovanojimą jo vardu.