Serialas „Imperatorė Ki“: apžvalgos, siužetas, aktoriai ir vaidmenys

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Ar matėte bent vieną korėjiečių dramą (t. y. serialą)? Jei ne, geriausia vieta pradėti nuo labai pripažintos imperatorienės Ki. Ši drama sukurta atsižvelgiant į Europos kultūros reikalavimus (kaip tai supranta Pietų Korėjos kinematografijos žmonės). Jame siužeto ir personažų aštrumą išlygina gamtos grožis, ryškūs herojų tautiniai kostiumai, tradiciniai ritualai ir kiti turistams iš Europos taip pamėgti egzotiški dalykai.

Kas yra drama ir Pietų Korėjos drama XXI amžiuje

Televizijos atsiradimas ir masinis jos paplitimas tarp visų Žemės šalių gyventojų paskatino serialų atsiradimą. Net Rėjus Bedberis 1953 m. (romanas „Farenheitas 451“) numatė, kad žmonės valandų valandas žiūrės į kitų žmonių gyvenimus (kalbančios sienos). Televizijos dėka serialo herojais tampa tarsi mūsų artimieji ir kaimynai, kurie, priklausomai nuo jų, sukelia mums įvairiausių emocijų.elgesys, televizorius tampa „langu žiūrėti kaimynus“.

Korėjiečių drama pasirodė seniai – XX amžiaus pabaigoje, tačiau susiformavo ir itin išpopuliarėjo tik XXI amžiuje.

Korėjiečių melodrama, kaip ir tokio pobūdžio serialai visame pasaulyje, yra nerealiai sentimentali, jaudinančiai graži (garsūs korėjietiški kadrai), lydima muzikos (korėjiečiai nenori rizikuoti ir dažniausiai naudoja ne savo nacionalinę muziką, o klasikinės ar šiuolaikinės Europos ir Amerikos melodijos net Korėjos istorijos dramose).

Dramų siužetai labai retai būna originalūs: dažniausiai tai sėkmingų filmų ar serialų iš viso pasaulio siužetų perkartojimas ir atpasakojimas. Gražiame kitų žmonių istorijų ir melodijų rinkinyje Pietų Korėjos drama yra pirmoje vietoje.

Teigiama, kad imperatorienė Ki neturi įkyrių Pietų Korėjos reklamų. Šie drabužių, aksesuarų, maisto ir viso kito skelbimai yra labai bjaurus korėjiečių dramų bruožas. Ir istorinėse dramose to nėra!

Žmonių atsiliepimai apie istorinę dramą „Imperatorienė Ki“

Kuo ši drama skiriasi nuo kitų Pietų Korėjos dramų? Visų pirma, tai puiki režisūra, ryškus ir stiprus aktorių kolektyvas. Akivaizdus pagrindinių veikėjų žavesys verčia nerimauti dėl kiekvieno meilės trikampio, dėl jų gyvybės, dėl to, kad jų meilė nušluoja viską pasaulyje.

Recenzijos apie „Imperatorę Ki“gali būti tik teigiamos, nes filmas ryškus, siužetas susuktas sumaniai ir kartu paliečiančiai, žiūrovai kartu su operatoriumi žavisi gamta,didvyrių drabužiai ir ginklai, egzotiški viduramžių Rytų dėsniai ir ritualai. Tai yra, serialas turi viską, ką turėtų turėti melodrama. O įvairių šalių žiūrovų atsiliepimai apie „Imperatorę Ki“susideda tik iš susižavėjimo ir šauktukų jūros.

Empress Ki santrauka

Serialo veiksmas vyksta XIV amžiuje Mongolų juanių imperijoje, kai į valdžią ateina paskutinis Toghon Temur dinastijos imperatorius.

Imperatorienės Ki siužetas paprastas: gražuolė Kore (valstybė šiuolaikinės Korėjos teritorijoje) iš pradžių tampa Korjo karaliaus sugulove, o paskui – imperatoriaus žmona ir imperatoriene mongolų kalba. Juanių imperija. Kaip ir tikėtasi, dramoje yra meilės trikampis: gražuolė, vyras yra Goryeo karalius ir jaunasis Juanio sosto įpėdinis. Pagal siužetą likimas juos apverčia, priešpriešindamas jėgai, garbei ir meilei arba valstybės įstatymų neliečiamumą, ar niekšų intrigas, ar būtinybę laikytis pareigos Tėvynei. Visi karo baisumai, kankinimai ir kiti viduramžių košmarai lieka užkulisiuose. Tačiau pagrindinis viso filmo leitmotyvas skamba kaip „Tik išgyvenk!“. Griežta, baisu, tiesa. „Imperatorienės Ki“herojai yra tyri, stiprūs ir šventai atsidavę savo tėvynei. Šiame scenarijuje atsiliepimai apie „Imperatorę Ki“tiesiog negali būti neigiami. Negaliu patikėti, kad siužetas buvo sugalvotas, kad tikrieji istoriniai prototipai buvo paprastesni, grubesni ir piktesni. Tačiau dramos turi savo taisykles.

Imperatorienė Ki Cast

Čia reikia pateikti nedidelę pastabą. Rusų kalbos š altiniuoseKorėjiečių kilmės aktorių vardai dažnai gali būti rašomi taip, kaip nori vertėjas, todėl nenustebkite pamatę skirtingus tų pačių aktorių vardus. Laikysimės standartinės vertimo tradicijos. Taigi…

Teisingas aktorių įvertinimas: Joo Jin Mo, senoji gvardija, ir Ji Chang Wook, jaunimas, surengia visą dramą tinkamai ir suteikia patikimumo. Antraeilių vaidmenų atlikėjai suformuoja tarsi rėmą paveikslui, kuriame vyksta veiksmas, nors jų vaidmenys gana išraiškingi. Žiūrovai ilgą laiką prisimena Korėjoje plačiai žinomą Ha Ji Won grožį ir gebėjimą valdyti ginklus. Jos reinkarnacija pasikeitus vaizdo būsenai nusipelno atskiro tyrimo.

Žiūrovus tikrai nustebins kariniai įgūdžiai, mokėjimas groti europiečiams keistu muzikos instrumentu kangeul ir retas Chu Jin Mo žavesys, kurio neįsimylėti neįmanoma. O jauniausio iš aktorių – Ji Chang Wook – jaunystė, naivumas ir nuostabiai malonios akys sėkmingai užbaigia šią nuostabią trijulę. Verta pažiūrėti! Filme „Imperatorienė Ki“aktoriai puikiai priprato ir įsiliejo į vaidmenis, už ką yra labai dėkingi iš žiūrovų.

Šių trijų aktorių sukurti įvaizdžiai tokie įsimintini ir gyvena savo gyvenimą, kad aktoriams bus sunku ir toliau taip sėkmingai dirbti su naujais vaidmenimis. Susipažinkime su serialo aktoriais iš arčiau.

Aktorė, suvaidinusi gražųjį Raktą

Serialo filmavimo metu aktorė Ha Ji Won jau vaidino 27 filmuose, iš viso aktorės filmografijaapima 35 kūrinius. Jos, kaip aktorės ir dainininkės, poreikis tiesiog aplenkia. Ji gavo pirmąjį kvietimą vaidinti kaip moksleivė. Nors prieš gaudama pirmąjį vaidmenį, per atrankas ir atrankas ji patyrė 100 atmetimų. Seriale „Imperatorienė Ki“aktorei tenka kelis kartus kardinaliai pasikeisti: arba ji yra muštynės vyriškais drabužiais (Song Nyan), tada tarnaitė (Nyan Ying), tada imperatorė (Ki Seung Nyan), arba tiesiog giliai mylinti moteris. O aktorė puikiai susitvarko su visomis transformacijomis, keisdama ne tik aprangą, bet ir laikyseną, eiseną, kalbėjimo manierą, žvilgsnį, šypseną. O oda jos taip pat neįprastai graži, lygi ir tarsi švytinti iš vidaus. Nenuostabu, kad nuo 1999 m. daugelis įžymybių vyrų aktorę Ha Ji Won vadina savo idealu interviu. Ji atlieka daug labdaros darbų, gaudama apdovanojimus ne tik kaip dainininkė ir aktorė, bet ir pripažinimo apdovanojimus už aktyvų ir sunkų darbą labdaros renginiuose, padedant skurstantiems ir negalią turinčioms šeimoms. Ir ji turi tiek daug kino apdovanojimų, kad trūksta tik Oskaro.

Aktorius, suvaidinęs Korėjos karalių

Serialą puošęs scenos ir kino aktorius Choo Jin Mo gimė 1974 m. Pašalintas nuo 22 metų amžiaus. Geriausias vaidybos darbas filmuose – „Ledo gėlė“, „Karys“ir „200 svarų grožio“. Geriausi serialai yra „Bad Boys 2“ir „Empress Ki“. Iš viso jis vaidino 28 filmuose ir dramose. Nuostabus aktorinis žaidimas, meistriškas reinkarnacija atnešė jam aibę įvairių apdovanojimų ir apdovanojimų, taip pat gerbėjų ir gerbėjų. Sėkmingai sužaistaRhettas Butleris „Vėjo nublokšti“teatre. Jis moka daryti viską: šokti, groti senoviniais instrumentais, mėgsta senovinius kovos menus ir tekvondo. Visi jį pažįstantys kasdienybėje ir filmuose pabrėžia jo charizmą ir žavesį, kuriems neįmanoma atsispirti. Vis dar vienišas.

Aktorius, suvaidinęs juanio sosto įpėdinį

Ji Chang Wook, nors buvo palyginti jaunas (gimęs 1987 m.), jau vaidino 19 filmų ir dramų. Pradėjo kaip teatro aktorius, bet 2006 m. kaip jauniausias sūnus debiutavo dramoje. Serialas „Empress Ki“padarė jį pastebimu ir paklausiu, o serialas „K2“– tiesiog mėgstamiausiu visos Korėjos. Šiam serialui, kuriame vaidina tikrą supermeną, aktorius netgi išklausė kovinio rengimo kursus. Ji Chang Wook gerai dainuoja, groja gitara ir pianinu. Jis buvo tas, kuris įgarsino dramos „Imperatorė Ki“singlus.

Dramos kalbos vertimas į rusų kalbą

„Empress Ki“rusų kalba pirmą kartą geriausia žiūrėti sinchroniniu vertimu, tai yra be subtitrų, nes greitas korėjiečių kalbos tempas ir daug įtemptų dialogų neleis žiūrėti dramos patogiai. O jei norisi pažiūrėti dar kartą, tuomet bus suprantamesni daugelio korėjietiškų terminų, susijusių su viduramžių pavadinimais, detalėmis ir namų apyvokos daiktais, pavadinimų paaiškinimai ir nuorodos, o kartais ir herojų veiksmai. Be to, Korėjos aktoriai paprastai turi labai malonų balsą, todėl žiūrint su titrais gaunama papildomų premijų.

Vienas geriausių FSB studijos „Green“vertimųarbata“su originalia ir labai tinkama ekrano užsklanda serialui „Imperatorienė Ki“. Joje keistai susipina arba varpelio, arba gongo garsas, ir arbatos parkas, besisukantis virš dubens siauro žalio šilko kaspino pavidalu. Visa tai juodo ekrano užsklandos fone leidžia palaipsniui pasinerti į nepaprastą, kinematografinį mongolų, kinų ir korėjiečių viduramžių pasaulį.

Galutinės išvados ir rekomendacijos

Filmas turėtų patikti visiems melodramų, istorinių dramų mėgėjams ir kostiumuotų prabangių filmų, turinčių šaunų siužetą ir gražią meilę, gerbėjams. Ji nepaliks abejingų norinčių pasinerti į žavingą ir nepanašų į Europą viduramžių gyvenimo būdą su egzotiškomis Rytų tradicijomis. „Imperatorė Ki“taip pat patiks mėgstantiems gerai sukurtus filmus puikia režisūra, puikia vaidyba, gerai surežisuotomis kovos scenomis ir kitomis įdomiomis serialo akimirkomis bei atradimais.