Poetas Levas Ozerovas: biografija ir kūryba

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Ne visi žino, kad garsiojo aforizmo „talentams reikia pagalbos, vidutinybė prasiskverbs savaime“autorius buvo Levas Adolfovičius Ozerovas, rusų sovietų poetas, filologijos mokslų daktaras, Literatūros vertimo katedros profesorius Literatūros institutas, pavadintas A. M. Gorkis Maskvoje. Ozerovas yra labai gabus žmogus. Jis yra nuostabių eilėraščių, vertimų, literatūros kūrinių autorius. Pagaliau tai talentingas karikatūristas, kurio puikūs trumpalaikiai žinomų rašytojų, Ozerovo kolegų portretai vis dar žavi entuziazmu, eilučių glaustumu ir tuo pačiu taikliai perteikia sėdinčiojo išvaizdą.

Straipsnyje kalbėsime apie Levą Ozerovą ir jo kūrybą.

Biografija

Levas Adolfovičius Goldbergas (toks tikrasis jo vardas) gimė 1914 m. Kijevo vaistininko šeimoje. Mokėsi septynmetėje mokykloje, baigęs save išbandė daugelyje profesijų – braižytojo mokinys, dizaineris, korespondentas ir net orkestro smuikininkas. Apie tai, koks sunkus tais laikais buvo gyvenimas, vėliau prisiminė pats poetas:

Gimiau 1914 m., išgyvenau visus šimtmečio ir trijų karusalkis. Ypač badas Ukrainoje 1930-1933 metais, kurį ukrainiečiai vadina stipresniu žodžiu „Holodomoras“. Kabėjome ant plauko, kaip išgyvenome – nesuvokiama. Jau buvau praėjęs smuiko mokyklą, dirigento mokyklą, turėjau savo kompozicijas, piešiau, jau pradėjau rašyti, gaudavau pritarimą, bet dėl alkio turėjau viską mesti ir eiti gimdyti Kijevo arsenalas. Jis nešė medžiagas iš įrankių parduotuvės į sandėlį – buvo jėgų – ir stūmė vežimėlį. Namuose jis džiaugėsi, kad atnešė saują košės ir žuvies uodegos…

Sulaukęs 20 metų būsimasis poetas Levas Ozerovas persikėlė į Maskvą ir tapo Maskvos Filosofijos, literatūros ir istorijos instituto studentu. Jis baigė 1939 m., tarp jo absolventų buvo Aleksandras Tvardovskis, Deividas Samoilovas, Konstantinas Simonovas, Sergejus Narovčatovas ir kiti.

Tada Levas Ozerovas tęsė studijas aspirantūroje ir po dvejų metų sėkmingai apgynė daktaro disertaciją. Tai atsitiko 1941 m. Netrukus jaunasis mokslų kandidatas buvo pašauktas į frontą ir tapo karo korespondentu. Jis rašė radijui ir spaudai, įskaitant reportažus 59-osios gvardijos šaulių divizijos divizijos laikraščiui „Pergalė mūsų“.

Levo Ozerovo biografijoje svarbūs tapo 1943 m. Tada jis tapo literatūros instituto dėstytoju, vėliau - Literatūros vertimo katedros profesoriumi, filologijos mokslų daktaru. Įrodydamas, kad yra nuostabus mokytojas, jis mokė studentus rašymo meno iki pat savo mirties 1996 m..

Kelionės pradžia

Levas Goldbergas anksti pradėjo rašyti poeziją. Vėliau savo atsiminimuose jis apie tai rašys:

Pirmieji eilėraščiai vaikystėje sukurti, nežinant, kas tai yra – rašyti poeziją. Pavasario Kijevo popietė, lietus, bėgu iš gatvės į namus ir iškart - prie stalo. Džiaugsmas, kol pavasarinis lietus man padiktavo eiles. Perkūnija ir poezija susituokė.

Pirmą kartą jo kūryba buvo paskelbta, kai poetui jau buvo aštuoniolika.

Beje, Leo gimė ir užaugo senovinėje ir garsiojoje Tarasovkoje (Tarasovskaya gatvė Kijeve) – toje pačioje „poetų gatvėje“, kuri pradėta kurti dar iki XIX amžiaus vidurio. Šios gatvės istorija siejama su tokiais vardais kaip Maksimilianas Vološinas, Anna Achmatova, Semjonas Gudzenko, Lesja Ukrainka.

Jaunystėje trokštantis poetas skaitė Eduardo Bagritskio, Nikolajaus Tichonovo, Michailo Svetlovo eiles, ypatingu dėmesiu, pagal amžininkų atsiminimus traktavo Boriso Pasternako poetinius kūrinius. Bent kai kurie pranešimai Nikolajaus Ušakovo vadovaujamoje literatūros studijoje, kurią tuomet lankė Levas Goldbergas, buvo skirti šio poeto kūrybai. Be to, įtakos turėjo ir asmeninė pažintis su juo. Vėliau literatūros kritikai rašys, kad Ozerovui Pasternakas buvo „didelės tragedijos“, tapusios poetinės kūrybos ideologine dominante, ir paties Ozerovo atstovas.

Levas Adolfovičius taip pat kalbėjosi su tokiais rusų poezijos meistrais kaip Anna Achmatova, Michailas Zenkevičius, Pavelas Antokolskis ir Nikolajus Zabolotskis.

Kūrybinė karjera

1945–1949 m. dirbo sostinės literatūroježurnalas „Spalis“, buvo redakcinės kolegijos narys.

Pirmasis Levo Goldbergo poezijos rinkinys pasirodė 1940 m., praėjus aštuoneriems metams po pirmojo eilėraščių paskelbimo. Jis buvo vadinamas „Pridneprovie“. Kaip ir tolesni poeto eilėraščių leidimai, knygas palankiai įvertino kritikai, tarp kurių ypač buvo Ilja Selvinskis ir Michailas Svetlovas. Iš viso per poeto gyvenimą išleista apie 20 poezijos rinkinių.

Per savo gyvenimą Ozerovas buvo aktyviai publikuojamas laikraščiuose ir žurnaluose – jo eilėraščiai, poetiniai kūriniai, esė buvo publikuojami tokiuose leidiniuose kaip Literaturnaja Gazeta, Ogonyok, Arion ir kt.

Levas Ozerovas turėjo daug pseudonimų. Karjeros pradžioje pasirašinėjo tikruoju vardu, ir Kornevas, ir Bergas… Pats vėliau prisipažino ilgai ieškojęs savo pseudonimo. Kol radau, perėjau apie trisdešimt skirtingų.

Levas Ozerovas taip pat buvo literatūros vertimo meistras. Vertė iš ukrainiečių, lietuvių, abchazų, osetinų, gruzinų, armėnų, jidiš kalbų. Ši veikla poetui nebuvo kažkas atskiro, kažkoks ypatingas užsiėmimas. Jis pats teigė, kad savo vertimus laiko natūralia originalaus kūrinio tąsa.

1999 m., praėjus trejiems metams po jo mirties, pasirodė vienas garsiausių Levo Ozerovo kūrinių. Jie padaryti laisvos eilės technika ir surinkti į vieną knygą „Portretai be rėmų“– poetinius atsiminimus,prisiminimai apie poeto amžininkus, su kuriais Ozerovas turėjo progą susitikti ir pasikalbėti. Jie buvo parašyti su nepaliaujama pagarba ir užuojauta sunkiam amžininkų likimui. Pavyzdžiui, čia yra laisvos eilės, skirtos prozininkui Izaokui Babeliui, pabaiga:

Smeshinki, gudrus, spindinčios akys, Jo didelė galva patraukia dėmesį, Ji vis dar nėra nei vargo, nei sielvarto

Nenumato, Ir jie bus po kelerių metų

Jie smarkiai kris ant šios galvos.

Pavėluotai jai bus sumokėta.

Žmonės turi tokį įprotį, Bet tai jau kita tema.

Levas Ozerovas mirė sulaukęs 82 metų. Poeto kapas yra Maskvos Vostryakovskoye kapinėse.

Pareigos ir titulai

Netrukus po pirmosios knygos išleidimo Levas Ozerovas buvo priimtas į SSRS Rašytojų sąjungą ir liko joje iki savo gyvenimo pabaigos. Jis buvo apdovanotas Garbės ženklo ordinu.

1980 metais Ozerovui buvo suteiktas „Lietuvos TSR nusipelniusio darbuotojo“vardas už vertimus iš lietuvių kalbos.

Reputacija

Ozerovas kadaise buvo vadinamas kultūros tregeriu arba kultūros misionieriumi. Būdamas tyrinėtojas, jis savo kūrybą skyrė daugeliui poetų, tarp jų ir tiems, apie kuriuos toje situacijoje buvo įprasta tylėti, o ne kalbėti. Jis rašė straipsnius apie talentingus šiuolaikinius poetus, kurių gyvenimo kelią nustelbė stalininės represijos, apie tuos, kurie žuvo karo metais arba mirė anksti.

Levas Ozerovas buvo puikus mentorius – kantrus, dėmesingas ir kruopštus. Žinodamas daug. Visą savo gyvenimą jis paskyrė jaunųjų rašytojų mokymui Literatūros institute. Dešimtmetį jis vadovavo jaunųjų poetų kūrybinei asociacijai Maskvos automobilių gamykloje. Lichačiovas.

Literatūros kritika

Pirmuosius mokslinius literatūros kūrinius parašė Levas Ozerovas dar studijuodamas institute.

1953 m. liepos 23 d. „Literaturnaja gazeta“publikuotas straipsnis „Anos Achmatovos eilėraščiai“po ilgų tylos metų tapo tikru reiškiniu tyrinėjant garsios poetės kūrybą. Kaip žinote, pati Achmatova Ozerovo straipsnį pavadino „blokados proveržiu“.

Buvo daug kitų studijų – apie Achmatovo poeziją, apie „šeštojo akmeisto“Zenkevičiaus kūrybą. O tarp Levo Adolfovičiaus poetinio paveldo yra daug eilėraščių, skirtų Achmatovai, Pasternakui, Asejevui.

Ozerovo komentarai apie Boriso Pasternako rinkinį (1965) gali būti laikomi puikiu moksliniu darbu. Šią vieno tomo knygą spaudai parengė pats Ozerovas ir išvydo šviesą serijoje „Poeto biblioteka“. Levas Adolfovičius visą likusį gyvenimą liko ištikimas savo jaunatviškai aistrai Boriso Pasternako darbui. Vaizdo įraše parodyta viena iš paskaitų, kurias jis skaitė 1994 m. poeto atminimo vakare.

Vėliau buvo parašytos ištisos knygos – monografinės studijos apie Afanasijaus Feto, Fiodoro Tiutčevo, Jevgenijaus Baratynskio, Konstantino Batiuškovo kūrybą.

Neabejotini Levo Adolfovičiaus pasiekimai apima„pionierius“plačioms Zenkevičiaus poezijos skaitytojų masėms, taip pat Sergejui Bobrovui ir Marijai Petrov.

Ozerovo redaguoti ir jo sudaryti išleisti Piotro Semynino, Georgijaus Oboldujevo, Aleksandro Kočetkovo poezijos rinkiniai. Ypač išpopuliarėjo pastarojo eilėraščių rinkinys „Neišsisiskirk su artimaisiais!“, išleistas 1985 m.

Personažas

Remiantis Levo Ozerovo amžininkų prisiminimais, jis turėjo nuostabią ir gana retą kūrybingam žmogui savybę – mokėjo žavėtis savo kolegomis rašytojais. Literatūros dirbtuvėse dažnai įprasta žiūrėti į kitus iš aukšto (arba bent nepastebėti), save ir tik save laikant tikru genijumi.

Levas Adolfovičius šia prasme buvo kuklus žmogus. Tikras intelektualas. Lenkdamasis kitų rašytojų meistriškumui, jis juos gerbė ir vertino. Dažnai jis gindavosi nuo išpuolių ir, kiek galėdamas, prisidėdavo prie jų darbo reklamavimo.

O vienas iš studentų, prisimindamas bendravimo su Ozerovu metus, kai studijavo literatūros institute, apie jį rašė taip:

Jis buvo tam tikra prasme naivus. Jis tikėjo demokratija, kad valdžioje esančius žmones veda kažkas šviesaus, o kai pateikiau jam priešingų pavyzdžių, sušuko: "Kaip gali! Bet tai neįmanoma! Negarbinga! Negali būti!" Ir tai buvo taip nuoširdu, kad niekada negalėjau įtarti jo veidmainiavimu.

Stilius

Levo Adolfovičiaus Ozerovo poetinis stilius išsiskyrė glaustumu ir išraiškos tikslumu. Neatsitiktinai atskiros frazės iš jo kūrybos tapo aforizmais ir, kaip sakoma, „nukeliavo į žmones“. Tai vienas ryškiausių jo poezijos bruožų.

Beje, ne tik poezija – ir dienoraščiai, kuriuos jis saugojo beveik visą gyvenimą, yra glausti, beveik be emocijų. Tik renginiai. Apie savo stiliaus formavimąsi poetas rašė:

Pirma, aš nustatiau išorinius atitikmenis pasaulyje, žavėjausi jais ir bandžiau juos perteikti atitinkamais garsais. Tada viskas ėjo giliau. Esmė traukia savo begalybe.

Kalbant apie bendrą jo poetinės kūrybos kredo, Levas Ozerovas jį išreiškė taip:

Gyvenu pagal eilutes, per eilutes pažįstu pasaulį ir save. Kaip ir greitosios medicinos pagalbos bei gaisrinės mašinos, eilėraščiai šviečia per raudoną šviesą. Jie eina pirmyn už straipsnius, vertimus, mokytojo darbą. Jie parašyti tik širdies raginimu, kuris, beje, ir vadovauja poeto veiksmams. Norėjau būti ne tiek prašmatnus, kiek naudingas. Būkite naudingi Tėvynei. Prisidėti prie tokio netobulo pasaulio pasikeitimo. Be šio – nors ir naivaus – tikėjimo, kad žodis gali kalnus nuversti, negalima rašyti. Be tikėjimo sunku gyventi ir dirbti…

Poezija

Levo Adolfovičiaus Ozerovo eilėraščius verčiau vadinti poetinėmis miniatiūromis – žodžiai juose tokie tinkami, susieti vienas su kitu ir negali išmesti nė vieno neprarandant bendros prasmės. Taigi, pavyzdžiui, pakartojimai vienoje garsiausių Levo Ozerovo lyrinių miniatiūrų („Aš galvoju apietu“, 1964):

Aš noriu galvoti apie tave. Galvoju apie tave.

Nenoriu apie tave galvoti. Galvoju apie tave.

Kiti, apie kuriuos noriu pagalvoti. Galvoju apie tave.

Nenoriu apie nieką galvoti. Galvoju apie tave.

Kitame kūrinyje jis meistriškai aprašo š altą dieną. Levo Ozerovo eilėraštyje „Kovo šešėliai sniege“(1956) perteikiamas po žiemos miego bundančios gamtos vaizdas ir tai, ką poetui gali papasakoti slidinėjimo trasa ant puraus pavasarinio sniego:

Kovo šešėliai sniege…

Aš tiesiog negaliu atsigaivinti.

Blausiame sniege, dienos spindesyje

Mėlynos spalvos takelis.

Manau, aš praslysiu per tai

Pietų dienų kovo saulei.

Senų metų kovo šilumai

Metai prarasti pėdsakai.

Negaliu atsiplėšti

Nuo sniege drebančių šešėlių.

Daugelis poetų rašė apie muzikos įtakos mūsų sieloms galią. Štai kaip Levas Ozerovas tai puikiai padarė eilėraštyje „Aš negaliu pasakyti muzikos“:

Negaliu pasakyti muzikos, Ir aš nedrįstu pasakyti muzikos, Ir būk kvailas klausytis muzikos.

Mano kvailumas man netrukdo, Ir už liūdesį ir už juoką man.

Atveria būties pilnatvė

Tą valandą, kai klausau muzikos.

Aforizmai

Poetas Ozerovui šią aistrą sukėlė potraukis talpiems, iš esmės tiksliems teiginiams. Štai tik keli jo gerai žinomi aforizmai:

Visą gyvenimą gyvensiu…

Poezija karštadirbtuvės.

Iš jūsų rankų pasenusi duona man minkšta.

Apie Leningradą (dabar Sankt Peterburgas):

Puikus miestas su regioniniu likimu.

Ir štai dar vienas teiginys, tapęs istorija. Dabar vargu ar kas atsimena, kad 1952 m. senasis paminklas Nikolajui Gogoliui (1909 m.), visų tautų vado pageidavimu, buvo pakeistas nauju. Buvusiame paminkle buvo vaizduojamas susimąstęs, liūdnas, net gedulingas rašytojas (kas Stalinui nelabai patiko), tačiau naujasis, sukurtas pagal skulptoriaus, kelių Stalino premijų laureato Tomskio projektą, 1952 metais atskleidė besišypsantį Gogolį. į pasaulį. Buvęs paminklas laikinai buvo pastatytas viename iš netoliese esančių kiemų, vėliau jis buvo įrengtas parke prie Gogolio namų muziejaus Nikitsky bulvare. Ozerovo frazė-eilėraštis buvo skirtas šiam faktui, trumpai, tarsi apgailestavimo atodūsis, kuris tuo metu buvo gerai žinomas daugeliui:

Linksmas Gogolis bulvare, Liūdnas Gogolis kieme.

Šis aforizmas apie šlovę ir nemirtingumą – šia tema rasime eilėraščių iš bet kurio poeto:

Kol kas yra eilutė, Yra eilutė amžiams…

Ir galiausiai garsusis posakis, taip dažnai cituojamas, kad niekas neprisimena jo autoriaus vardo:

Talentams reikia pagalbos, Vidutiniškumas prasiveržs!

Gaila, kad toks nuostabus ir šviesus poetas, ši įvairiapusė talentinga asmenybė, kaip ir patys Levo Ozerovo eilėraščiai, mūsų laikais buvo beveik visiškai užmiršti.

Kalbėjome apie Rusijos sovietąpoetas Levas Adolfovičius Ozerovas.