Rusų liaudies pasaka „Košė iš kirvio“: animacinė versija ir siužetinių interpretacijų variacijos

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Pasaka – viena iš liaudies išminties išraiškos formų. Paprasta ir linksma savo funkcija, iš pirmo žvilgsnio, dažnai atskleidžia senovės sakralinių žinių, leidžiančių valdyti šio pasaulio dėsnius, šaknis. Apsvarstykite šio žanro specifiką vienos iš kasdienių pasakų pavyzdžiu.

Liaudies pasaka „Košė nuo kirvio“

Skirtingai nuo kitų pasakų žanrų, buitinės pasakos veiksmas klostosi aplinkoje, kuri savo aprašymu artima įprastam gyvenimui. Taigi rusų liaudies pasakoje „Košė iš kirvio“pasakojama apie iš tarnybos namo grįžusį kareivį, kuriam pavyko apgauti gobšią senolę, kuri nuo jo slėpė viską, kas valgoma.

Nepastebimas tarnautojas pasiūlė mano močiutei virti košę iš to, ką turime – iš kirvio. Ji taip nustebo, kad negalėjo rasti atsakymo. Patiekalui ruošiant senolės susidomėjimas būsimu patiekalu augo, o gaminimo proceso rimtai nuviliotam kariui vis kažko trūkdavo skoniui. Taigi močiutė perdavė visus savo reikmenis: druską, grūdus, sviestą.

Košė buvo sėkminga, bet kirvis nebuvo pakankamai išvirtas. Bet kareivispažadėjo jį parengti kito stabdymo metu. Godumas buvo atskleistas, ir kareivis ne tik gavo tai, ko norėjo (valgė nemokamai), bet ir pasiėmė su savimi kirvį.

Adaptuota pagal animacinio filmo „Pasakų mašinos: Kirvio košė“siužetą

Populiaraus animacinio filmo apie Mašą ir lokį kūrėjai perkūrė pasaką pagal mūsų laikų mados tendencijas. Jame, pasakodama pasaką, Maša moko vaikus teisingai maitintis.

Animacinių filmų serijoje „Pasakos mašinos“košę iš kirvio ruošia kareivis Baba Yagai, kuri nėra tokia godi, tiesiog jau seniai nevalgo. Todėl ji nekantrauja, kol iškeps tarną orkaitėje. Tačiau jis primygtinai reikalauja atidėlioti, pasiūlo iš pradžių išsivirti košės iš kirvio. Toliau veiksmas vystosi pagal pažįstamą scenarijų, tik su netikėta pabaiga. Suvalgęs košės Baba Yaga tampa švelnesnis ir paprašo kareivio jo patiekalo recepto. Iš čia ir moralas: „Žmogus, jei jis valgo teisingai, iš karto tampa malonesnis“.

Pasaka yra melas, bet joje yra užuomina

Kokias dar išvadas – be akivaizdžių, kad geras žmogus yra gerai maitinamas žmogus, o sumanumas padės rasti išeitį iš bet kokios situacijos – ar gali padaryti pasaka „Košė iš kirvio“? Jos paslėptą pamoką, aktualią visada, galima išreikšti taip: jei būtų kirvis, košė būtų išvirta.

Gėriukas sugeba pasiekti savo tikslą (išvirti košę / numalšinti alkį), neturėdamas tam jokių objektyvių priemonių. Kareivis gana rimtai bando suvirinti kirvį, kuris sveiko proto požiūriu yra visiškaineįmanomas. Šia prasme pasaka „Košė iš kirvio“artima italų patarlei: „Kepk, kepk, bet bus žuvies! Jei tikslas atrodo nepasiekiamas dėl lėšų stokos, meskite visas abejones ir dirbkite su tuo, ką turite, koreguodami savo veiksmus prie norimo rezultato.

Apskritai pasaka, kaip ypatingas žodinio liaudies meno žanras, dar kartą įrodė savo išskirtinumą. Koks kitas literatūros kūrinys gali tokia paprasta forma užfiksuoti tokį gilų turinį?