Vasil Bykov – gervių daina B altarusijos žmonėms

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Europos centre yra maža, bet labai vaizdinga šalis – B altarusija. Ši respublika kaimynams žinoma kaip „bulbashow“valstybė (išvertus iš melodingos ir gražios šios tautos kalbos bulba – bulvė, kuri laikoma nacionaliniu patiekalu). Be to, visoje Europoje vargu ar yra kitos šalies, kurioje per visą jos egzistavimo laiką be pokyčių vadovavimą vykdė vienas žmogus. Nuo pat nepriklausomos B altarusijos valstybės susikūrimo ją valdo nuolatinis vadovas A. G. Lukašenka.

Miniatiūrinė šalis gali didžiuotis ir savo kultūros veikėjais. Marcas Chagallas, Vasilas Bykovas, Zdzislawas Stomma, Vladimiras Korotkevičius, Nilas Gilevičius, Ivanas Shamyakinas ir daugelis kitų – šie žmonės nusipelno atminties kampelio kiekvieno b altarusio širdyje. Jų darbai nebuvo trumpalaikė mados tendencija, kaip atsitinka šiuo metu, jie kūrė su siela ir kiekvienas į savo darbą įdėjo visą save, be pėdsakų ir dvejonių.

Tokio puikaus autoriaus kaip Vasilio Bykovo proza padarė didžiulę įtaką visai karinei literatūrai. Keista, kaip ašb altarusis ir kokybiškos literatūros mylėtojas, niekada nepamiršk sunkumo rankose šio autoriaus knygų kopijų. Ašaros, skausmas ir rankų drebėjimas verčiant puslapius – toli gražu ne visi jausmai, kuriuos turėjau išgyventi, laidojant kitą herojų minkštais viršeliais.

Galite manyti, kad Vasilis Bykovas tyčia sukūrė tragedijas – ne. Visiškai ne. Jis norėjo pasakyti savo skaitytojams visą tiesą apie karą, kad ir koks jis būtų – sunkus, juodas, mirtinai dvokiantis ir krauju dvokiantis, bet vis tiek tai tiesa. Rašytoja kiekvienam skaitytojui norėjo perteikti netekties skausmą ir susitikimo džiaugsmą, kurį patyrė paprasti B altarusijos ir visos Sovietų Sąjungos piliečiai, susidūrę su baisiu „žvėrimi“trumpuoju pavadinimu „karas“.

Daugelis b altarusių dramaturgo knygose aprašytų siužetų yra pagrįsti tikrais įvykiais. Po truputį rinkdamas informaciją, užrašydamas karo veteranų prisiminimus ir ryškiai prisimindamas savo karo metus, Vasilis Bykovas padovanojo pasauliui šedevrus, kurių kiekvienas buvo išties unikalus. „Obeliskas“, „Mylėk mane, kareivis“, „Gervės šauksmas“, „Alpių baladė“, „Bėdos ženklas“, „Vilkų gauja“ir daugelis kitų nėra tik dar vienos knygos, verčiančios B altarusijos moksleivius skaityti literatūros pamokose – jos yra istorijos dalis, tai didžiulis vadovas, kaip išgyventi ir kaip išgyventi.

Drąsa ir garbė, narsumas ir nežinoma vidinė stiprybė, gerumas ir švelnumas, krištolo skaidrumo širdis, atvira tikėjimui, viltiui ir meilei – štai tokios savybėsbūdingas beveik kiekvieno romanisto kūrinio teigiamiems personažams. Tačiau tuo pat metu Bykovas Vasilijus Vladimirovičius daug dėmesio skiria neigiamiems veikėjams, jų motyvacijai, veiksmų apibūdinimui ir jų vidinio pasaulio aprašymui. Tai parodo, kaip žmogus, priklausomai nuo besikeičiančių įprastų sąlygų, gali pakeisti savo elgesio modelį. Kuris kaip chameleonas prisitaiko prie naujų, kartais baisių sąlygų ir daro viską, kad jas pakeistų. Kartais rašytojas siužetą taip susuka, kad prie tiesos nėra taip paprasta. Geras veikėjas, tapęs blogu, ir blogas veikėjas, perėjęs į gėrio pusę – tokios eilutės driekiasi daugelyje Vasilo Bykovo romanų.

Tai autorius, apie kurį negalima pasakyti pakankamai. Tai žmogus iš didžiosios raidės. Jis nebijojo parodyti viso purvo ir skausmo, kurį išgyveno žmonės, kurių akyse karo ugnis pliekė raudona liepsna. Tai rašytojas, kurio nebėra. Tai Vasilis Bykovas, kurio biografija, kaip ir daugelis jo kūrinių, yra kupina liūdnų karinių įvykių pastabų. Didelis nusilenkimas jam ir didelis ačiū už kūrybiškumą!