Knygų rusų kalbos žodynas

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Kad geriau suprastume, kas yra knygos žodynas, prisiminkime, kad kalbotyroje yra dvi svarbios sąvokos – kalba ir kalba, kurias reikėtų atskirti viena nuo kitos. Kalba yra ženklų ir taisyklių sistema, pagal kurią šie ženklai naudojami. Jis yra pastovus kiekviename laiko etape ir būdingas bet kuriam asmeniui. Kasdien bendraudamas žmogus susiduria su specifiniu tam tikros kalbos pasireiškimu ir veikimu bendravimo, tai yra su kalba, procese.

Kalba gali būti žodinė arba rašytinė. Pastaroji žmogui kelia ypač griežtus reikalavimus, nes vienintelė informacijos perdavimo raštu priemonė yra žodžiai. Skirtingai nei tikroji žodinio bendravimo situacija, rašytojas negali atsispirti gestais, mimika, intonacija, o skaitytojas negali dar kartą paklausti to, ką nesuprato. Taigi gerai žinoma patarlė: „Kas parašyta rašikliu, negali būti nukirsta kirviu“. Tuo pačiu metu, kurdamas žodinius pasisakymus, žmogus turi puikias galimybes tinkamai pasirinkti ir sutvarkyti kalbos priemones.

Visi kalbos žodžiai sudaro jos žodyną. Kadangi žmonės kalbą vartoja įvairiais tikslais (bendraudami su draugais, kolegomis ir artimaisiais, kurdami literatūros kūrinius, rašydami mokslinius straipsnius irdisertacijos; vekselių formulavimas ir daug daugiau), aišku, kad šiems tikslams naudojamos priemonės turi būti skirtingos. Pirmasis į tai dėmesį atkreipė Michailas Vasiljevičius Lomonosovas. Būtent jis buvo „3 raminimų teorijos“pradininkas, apibūdindamas jas kaip „aukštas“, „vidutinis“ir „žemas“.

Kalbos pagrindas yra stilistiškai neutralus žodynas (namas, stalas, šaukštas, skuduras, natūra, mėlyna, vaikščioti, bėgti, vaikščioti, in, jei ir pan.). „Mažasis“žodynas šiandien paprastai vadinamas šnekamąja kalba (treniruosi, kvailas, įkąsk, o, taip) ir „šnekamąja“(debilas, įsimylėjimas, nešvankybė ir kiti iki nešvankybių).

Knygos žodynas – tai žodžiai, kuriuos Lomonosovas vadino „didelė ramybė“. Šiuolaikiniai kalbininkai kartu su šnekamosios kalbos stiliumi išskiria 4 pagrindinius knygų stilius: žurnalistinį, oficialųjį dalykinį, mokslinį ir grožinį stilių. Visiems jiems būdingas vartojimas ir neutralus, stilistiškai spalvotas žodynas.

1. Knyginis žurnalistinio stiliaus žodynas (speciali terminija: kronika, korespondentas, formatas, naujienų portalas, naujienų agentūra, opozicija, genocidas, išpažintys; vertinamasis žodynas: avangardinis, antikolonijinis, prabangus, nesėkmingas).
2. Oficialaus verslo stiliaus žodynas (klerikalizmai: abonentas, klientas, banko sąskaita, terminas, pareiškėjas, kasacija; tarnybiniai žodžiai: dėl k altės, susijęs, nes; terminija - plačiai naudojama ir labai specializuota: atašė, ratifikavimas, protokolas, įkrauti).
3. Knygamokslinio stiliaus žodynas (įvairių tipų terminai: diferenciacija, argumentas, šarmas, interferencija, kvadratinė šaknis, fonologija; abstraktus ir bendrinis knygos žodynas: dvejonės, palyginimas, vieta; santrumpos: VNIIGMI, CAD; simboliai: CuS, PbO; „gamybos“žodžiai: reguliavimas, šlifavimas, valcavimas).

4. 

   Aukšto meninio stiliaus žodynas (poetizmai: podirvis, liepsnojantis, ambrozija, aukštas, guli, klausykis; archaizmai ir istorizmai: kakta, skruostai, ranka, matyti, kalbėta; liaudies poetinis žodynas: kručinuška, sielvartas liūdėti, brangus drauge, vaikščioti).

Knyginis žodynas, kurio pavyzdžiai pateikti aukščiau, taip pat gali būti vartojami žodiniuose teiginiuose, tačiau tokiu atveju pašnekovai žino tokius žodžius ir posakius kaip svetimus, vartojamus konkrečiam tikslui, pavyzdžiui, komiksas. („Perskaityk šį rankraštį!“, „Atleisk!“, „Koks apartheidas!“, „Na, mano brangus drauge!“).