Metonimija yra kažkas, be kurio mūsų kalba praras išraiškingumą

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Aprašomosios ir raiškos kalbos priemonės plačiai naudojamos ne tik poetiniuose tekstuose, bet ir prozoje. Daugelis jų tvirtai įsiliejo į mūsų kasdienį gyvenimą, iš aiškių kategorijos jie perėjo į paslėptas metaforas, personifikacijas ir pan. Vienas įdomiausių kalbinių reiškinių yra metonimija.

Apibrėžimas ir pavyzdžiai

Kelių atsiradimas grindžiamas asociatyviniais daiktų, reiškinių, savybių, savybių ryšiais. Metonimija susiformavo tuo pačiu principu. Terminas kilęs iš graikų kalbos ir reiškia „pervardyti“. Tai yra, metonimija yra pakeitimas, pakeitimas, vieno objekto ar reiškinio naudojimas vietoje kito. Pavyzdžiui, Puškinas vadinamas rusų poezijos saule, pripažįstančiu jo didelį vaidmenį mene ir literatūroje. Šis palyginimas mūsų mintyse taip susiliejęs su poeto įvaizdžiu, kad išgirdę ar skaitydami šiuos žodžius automatiškai suprantame, apie ką kalbame. Arba sakydami „Holivudas“turime omenyje ne tiek geografinę vietovę, kiek garsiąją Amerikos „Žvaigždžių fabriką“.

Akivaizdu, kad metonimija yra žodžių ar frazių vartojimas perkeltine prasme. Šio reiškinio šaknys glūdi gilioje žmonijos praeityje. Vaikystės aušroje (taip pat ir metonimijoje) senovės žmogus tikėjo, kad jo gyvenimas visiškai priklauso nuo blogio ir gerųjų jėgų. Bandydamas apgauti piktąsias dvasias, jis sau ir savo vaikams davė dvigubus vardus – vienas buvo tikras, ir buvo laikomas paslaptyje, o kitas – klastingas, ir jį buvo galima ištarti garsiai. Taigi visi, kas galėjo pakenkti vaikui, buvo suklaidinti, o patys žmonės, jų požiūriu, buvo saugūs. Todėl iš pradžių metonimija yra tam tikras amuletas, tabu, slaptos žinios apie tikrąją daiktų esmę ir kruopštus jos slėpimas.

Kai kurių reiškinių pavadinimų pakeitimas kitais jiems artimais reiškiniais tvirtai įsiliejo į visų vėlesnių žmonių visuomenės kartų sąmonę ir kalbos praktiką. Taigi viduramžiais bijojo ištarti pagrindinį velnio vardą ir pakeitė jį kitais: nešvarus, raguotas, velnias. Tai yra, metonimija yra kai kurių sąvokų pavadinimų pakeitimas kitų pavadinimais, panašiais į pirmąsias.

Metonimija aplink mus

Pirmuosius metonimijos pavyzdžius kalboje, kaip ir patį terminą, mums pateikė graikai ir paėmė iš graikų kultūros. Homeras tapo jos personifikacija. Ir todėl išgirdus: „Einu į Homero dainuojamą šalį“, aišku, kad kalbame apie Graikiją. Štai geras metonimijos pavyzdys!

Metonimija, kaip ryški vaizdinės kalbos priemonė, yra plačiai paplitusi. Ant jo sukurta daug frazeologinių vienetų, patarlių.ir posakiai, aforizmai. Šiuolaikinis gimtoji kalba gali nieko negirdėti apie tikrąjį Kroezą, karalių iš Lidijos, apie jo milžiniškus turtus. Tačiau jis yra girdėjęs posakį „turtingas kaip Krezas“, žino, ką tai reiškia, ir sėkmingai jį iki galo vartoja savo kalboje. Arba Maskva. Jis dažnai vadinamas „sostine“, naudojant šį žodį kaip antrąjį miesto pavadinimą. O šimto dolerių banknotas vadinamas „Franklinu“pagal ant jo pavaizduotą prezidentą.

Kaip ir visos perkeltinės ir išraiškingos priemonės, metonimija praturtina mūsų kalbą, daro ją ryškesnę, emociškai turtingesnę, perkeltinę. Jis plačiai naudojamas žiniasklaidoje, žurnalistikoje ir daugelyje veiklos sričių, kurios yra susijusios su poveikiu žmogaus sąmonei. Taigi metonimiją reklamoje galima pateikti kalbančių šūkių forma.

CV

Kaip ir bet kuris meninis tropas, metonimija skirta suteikti mūsų kalbai vaizdingumo, poezijos, išraiškingumo, grožio. Jo kokybę lemia norimų minčių ir vaizdų perdavimo tikslumas.