Sparnuotos išraiškos. Pavyzdžiai iš darbų

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Sparnuoti žodžiai – tai stabilūs vaizdiniai junginiai, paimti iš įvairių š altinių: tautosakos, mokslo kūrinių, literatūros kūrinių, iškilių veikėjų posakių, įžymių įvykių pavadinimų. Jie nuolat atsiranda, bet vėliau gali būti pamiršti arba likti amžinai.

Tūkstantmečiai išgyveno kai kuriuos populiarius posakius. Pavyzdžius galima pateikti iš antikos laikų, kur autorius žino tik specialistai. Nedaug žmonių gali pasakyti, kad frazė „skoniai skiriasi“yra citata iš Cicerono kalbos.

Sparnuotų žodžių atsiradimas

Posakis „sparnuoti žodžiai“pirmą kartą pasirodė Homero eilėraščiuose. Kaip terminas, jis perėjo į daugelį kalbų. Pirmą kartą posakių rinkinys buvo išleistas XIX amžiuje Vokietijoje. Vėliau buvo išleista daug leidimų.

Dėl stabilumo ir atkuriamumo sparnuoti žodžiai priklauso frazeologijai, tačiau jų autorinė kilmė leido jiems užimti ypatingą vietą tarp kitų kalbos priemonių. Pertvarkius žodžius, sunaikinama frazeologinė konstrukcija ir prarandama bendroji reikšmė. Taip pat nėra prasmės kiekvienam asmeniuiiš žodžio išraiška. Būtent nurodytas derinys daro juos ypatingus.

Pagauti frazės ir posakiai kaupiasi ir išlieka dėl civilizacijos vystymosi. Kultūrinėje atmintyje jie išlieka tik rašymo dėka.

Išmintingos frazės visada buvo įrašytos ir saugomos palikuonims.

Sparnuoti posakiai ir aforizmai

Geras aforizmas trumpai ir perkeltine prasme perteikia mums daugelio gyvenimo reiškinių priežastis ir tuo pačiu duoda moralinių patarimų. Tai išskirtinis literatūros kūrinys, sutrauktas į vieną sakinį. Neatsitiktinai Čechovas pasakė, kad trumpumas yra talento sesuo.

Tūkstantmečius išgyvenusių senovės filosofų aforizmai paaiškino daug to, ko mokslas dar neatrado. Šių posakių prasmė buvo išsaugota originalia forma, o civilizacija sugebėjo jas išsaugoti.

Be to, mokslas patvirtino daugumos jų tiesą.

Ne visi aforizmai yra frazės. Galima pateikti daugybę pavyzdžių, daugelis aforizmų veda į iliuzijų ir abstrakcijų pasaulį. O frazės yra gyvos ir labiau atspindi gyvenimo realijas. Todėl jie ypač svarbūs, kai tik atsiranda, ryškiai ir perkeltine prasme atspindi šiandienos įvykius ir reiškinius.

Sparnuotos išraiškos iš kūrinių

Populiarių posakių sandėlis – rusų literatūros klasikų: Puškino, Krylovo, Tolstojaus, Dostojevskio, Čechovo kūryba. Ne visada jų kartojimas duoda norimą efektą. Bet jie turi būti žinomi ir taikomi pagalsituacija:

Taip nepavyko, švelniai tariant, Kai sprendimas praleidžiamas minutę.

Mes mokomės iš klaidų dėl rimtos priežasties,Ir kurkti su sūriu snape yra šaunu! »

Skambučių evoliucija jas transformuoja ir priartina prie šiuolaikinės realybės: „Dabar įspūdžio negalima ištrinti“, „Jūsų sveikas protas netinka šiam gyvenimui“.

Jos gali būti sukurtos verčiant ir pritaikant mūsų visuomenei.

Šekspyro „Hamlete“yra 61 frazė. Rašytojas sąmoningai sukūrė kalambūrą ir žodžių žaismą: „Tvirtuve, tavo vardas moteris“. Išraiška gauta remiantis tiesiškumo pažeidimu. Jei jis būtų pastatytas įprasta tvarka, niekas į tai nebūtų kreipęs dėmesio. Jis taip sumaniai naudoja kalambūras, apversimus ir kitus triukus, kad iš žodžių aibių išryškėja ypatinga prasmė ir ironija.

Citatos iš Ilfo ir Petrovo kūrybos yra atpažįstamos ir dažnai žiniasklaidoje vartojamos išraiškos. Pavyzdžiai yra precedento reiškiniai iš „Aukso veršio“ir „Dvylikos kėdžių“, kuriuose yra veikėjų vardai ir posakiai.

Ilfo ir Petrovo kūrinių frazės jau seniai tapo kalbos klišėmis, paruoštais standartais. Tai platus rašytojų, žurnalistų ir tiesiog mėgėjų kūrybos laukas. Svarbu ne tik mikliai įterpti norimą frazę, bet ir pateikti ją iš naujos perspektyvos, kitu kampu. Būtina ne tik žinoti populiarius posakius ir žodžius, bet ir mokėti juos vartoti, kuriant kažką savo.

Sparnuoti posakiai praturtina tekstą, sustiprinaginčytis ir patraukti skaitytojų dėmesį.

Komedijos frazės

Komiški efektai kuria posakius iš komedijų. Jų ypač prisotinta Gribojedovo kūryba, kur pavadinimas „Vargas iš sąmojo“jau suteikia toną. Ji išliko aktuali iki šiol, kai daugelis protų negali prasibrauti per nesusipratimų masyvą, o naujos idėjos laikomos visiškai nereikalingomis ir pavojingomis visuomenei. Kai kuriems komedijos herojams alternatyva protui yra geležinė disciplina ("Tu manęs neapgausi mokydamasis" - Skalozubas), kitiems tai tiesiog atneša žalą ("Mokymasis yra maras …" - Famusovas). Šioje komedijoje nežinai, juoktis ar verkti?

Kinas yra populiarių frazių š altinis

Sovietiniais laikais kinas buvo vienas dažniausių š altinių, iš kurio kaip iš gausybės rago pasipylė frazės ir posakiai. Juos žmonės iškart paėmė, pavyzdžiui, pasirodžius Gaidai filmams. Jie tapo tokie populiarūs, kad daugelis net neprisimena, kuris veikėjas juos pasakė. Juokingiausios frazės iš Gaidai komedijų įžengė į mūsų gyvenimą ir tapo sparnuotos:

• "Viskas jau buvo pavogta prieš mus";
• "Ačiū, aš atsistosiu ant kojos…";
• „Geriau treniruokite kates“;
• "Šioje gyvenimo šventėje mes esame svetimi."

Išvada

Frazeologinių vienetų š altinis – literatūros klasikų, filosofų, žinomų žmonių posakiai. Tai dažniausiai sparnuoti posakiai. Pavyzdžių galima rasti rinkiniuose, nuolat leidžiamuose nuo XIX a. Populiarūs posakiai išlieka žmonių atmintyje irdauginasi raštu ir kultūros raida.