Ispanų literatūra: geriausi kūriniai ir rašytojai

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Ispanų literatūra datuojama XII amžiuje, kai gimė ir galiausiai susiformavo ispanų kalba. Prieš tai šiuolaikinės Ispanijos teritorijoje gyvenusios tautos rašė ir bendravo tik lotyniškai. Visą šios literatūros istoriją galima grubiai suskirstyti į keturis laikotarpius. Tai yra gimimo laikotarpis, klestėjimo laikotarpis, nuosmukio ir mėgdžiojimo laikotarpis ir atgimimo laikotarpis.

„Mano pusės daina“

Vienas seniausių ispanų kūrinių „Mano pusės daina“priklauso ispanų literatūros gimimo laikotarpiui. Jame nežinomas autorius dainuoja apie nacionalinį herojų, vardu Rodrigo Diaz de Vivar, kuris daugeliui žinomas arabišku Sid slapyvardžiu.

Manoma, kad jis buvo parašytas ne vėliau kaip 1200 m., tačiau iki galo neišliko. Kartu būtent „Mano Sido daina“yra klasikinis to laikotarpio literatūros pavyzdys. Joje galima rasti patriotinių motyvų, herojai yra pamaldūs, ištikimi ir atsidavę jiemskaralius.

Literatūros kritikai pažymėjo, kad pati kūrinio kalba yra labai grubi ir kuo paprastesnė, tačiau persmelkta didvyriškumo dvasia, piešia ryškų riteriškumo dienų gyvenimo vaizdą.

Ispanų renesanso literatūra

Per šį laikotarpį italų meistrai daro teigiamą poveikį ispanams. Poezijoje pagrindinį vaidmenį užima Juanas Boscanas, dirbęs XVI amžiuje. Jis dažnai kreipdavosi į Petrarkos tradicijas, praturtindamas ispanų poeziją 10-ies skiemenų eilėraščiais, sonetais ir oktavomis. Jis dažnai dirbo su antikvariniais dalykais. Pavyzdžiui, eilėraštyje „Didvyris ir Leanderis“.

Religinį epą literatūroje galima tyrinėti remiantis Kryžiaus Jono darbais. Prozoje parašė traktatus „Tamsi sielos naktis“, „Gyvoji meilės liepsna“, „Kopimas į Karmelio kalną“.

Pastoracinis romanas yra labai populiarus Ispanijos Renesanso literatūroje. Žymūs šios krypties atstovai yra Gasparas Polo ir Alonso Perezas, parašę populiaraus Montemayor piemenų romano „Diana Enamorada“tęsinį, kuris ilgą laiką išliko klasikinio pastoracinio romano pavyzdžiu Ispanijoje.

Renesanso literatūra Ispanijoje daugeliui asocijuojasi su pikareško romano atsiradimu. Jo skiriamieji bruožai – realistiškas šiuolaikinės visuomenės papročių, taip pat žmonių charakterių vaizdavimas. Šio žanro įkūrėjas Ispanijoje yra Diego Hurtado de Mendoza, parašęs istoriją „Lazarillo iš Tormeso“.

Lope de Vega

Ryškus šio laikotarpio ispanų literatūros atstovas – dramaturgė Lope de Vega, gimusi 1562 m. Iki jo Ispanijoje buvo dramaturgų, tačiau nacionalinės ispanų dramos dar nebuvo. Būtent de Vega sugebėjo sukurti klasikinį ispanų teatrą, tapti ryškia savo žmonių jausmų ir norų išraiška.

Apie 40 metų jis rašė naujas pjeses ir visą tą laiką mėgavosi dideliu populiarumu. Be to, jis buvo nepaprastai produktyvus – parašė daugiau nei du tūkstančius pjesių, apie 20 tomų lyrinių eilėraščių, taip pat nemažai eilėraščių. Lope de Vega padarė didelę įtaką kitai rašytojų kartai – ne tik ispanų, bet ir italų bei prancūzų dramaturgams. Būtent su jo vardu siejamas ispanų dramos klestėjimo laikas.

Savo pjesėse autorius paliečia įvairiausias temas – užsienio ir vidaus istoriją, socialinę-politinę, meilės dramas ir istorines kronikas. Istorinis sluoksnis jo kūryboje užima atskirą vietą. Dramaturgo pjesės konstruojamos taip, kad siužeto raidai nuolat trukdytų tam tikri atsitiktiniai įvykiai, perkeliantys kūrinio dramatiškumą iki tragiškumo. Romantiškos intrigos dažnai padeda atskleisti visą pagrindinių veikėjų žmogiškųjų instinktų jėgą, Lope de Vega demonstruoja įvairius žmonių charakterius, elgesį visuomenėje ir šeimoje, nepamiršdamas tarp amžininkų vyraujančių religinių ir politinių idėjų.

Turbūt garsiausias jo darbas yra trijų veiksmų komedija „Šuo ėdžiose“. Šitasgarsiausių ispanų literatūros aukso amžiaus knygų. Jis parašė jį 1618 m. Istorijos centre – jauna našlė iš Neapolio, vardu Diana. Teodoro sekretorė užvaldo jos širdį. Tačiau situaciją apsunkina tai, kad pats Teodoro užjaučia jos tarną Marcelą, jiems net suplanuotos vestuvės.

Diana nesėkmingai bando susitvarkyti su savo jausmais. Tada ji fiktyvaus romėno draugo vardu parašo laišką savo išrinktajam, kuriame prisipažįsta savo jausmuose ir prašo jaunuolio įvertinti šį tekstą ir perrašyti savo ranka. Vyras atspėja tikrąsias jos priežastis, suprasdamas, kad tarp jų yra visa bedugnė. Marcelą apima pavydas, o Diana kelioms dienoms uždaro ją į savo miegamąjį.

Pats Teodoras šiuo metu išgyvena sunkius laikus, grafienė žaidžia su juo, pirmiausia suteikdama viltį tolesniems santykiams, o paskui atstumdama jį nuo savęs. Dėl to Teodoro išsiskiria su Marcelo, norėdamas jam atkeršyti, mergina priartina prie savęs Fabio tarną.

Teodoro tam tikru momentu palūžta, išmesdamas grafienei visas per tą laiką sukauptas emocijas. Pagrindinis dalykas, kurį jis priekaištauja Dianai, yra tai, kad ji elgiasi kaip šuo ėdžiose. Diana trenkia jaunuoliui, už kurio slypi tikroji aistra, kurią ji jaučia jaunuoliui. Ši žavinga istorija žiūrovus vis dar kelia įtampoje, pjesė reguliariai vaidinama viso pasaulio teatrų scenose.

Autorio kūryba patenka į ispanų literatūros aukso amžiaus laikotarpį.

Calderon

Ispanų literatūraXVII amžius daugeliui asocijuojasi su Kalderono vardu. Jis buvo ne tik poetas, bet ir sėkmingas karys bei kunigas. Ne mažiau populiarus nei Lope de Vega.

Jis pademonstravo aukštus įgūdžius kurdamas siužetą, taip pat kurdamas įvairius sceninius efektus, kuriuos aktyviai naudojo savo darbuose.

Kalderonas, kaip ir Lope de Vega, parašė daug pjesių – apie 200, ir užsienyje buvo daug populiaresnis nei savo šalyje. To meto literatūros kritikai jį prilygino Šekspyrui. Ispanijos teatrai vis dar vaidina kai kurias jo pjeses.

Jo darbus galima suskirstyti į tris tipus. Tai garbės dramos, jose vyrauja baroko aktualijos – religija, meilė ir garbė. Pagrindinis konfliktas dažnai siejamas su būtinybe jų laikytis, netgi paaukoti žmogaus gyvybę. Nors veiksmas nukeliamas į tolimą praeitį, autorius iškelia aktualias savo laikmečio problemas. Tai tokios dramos kaip „Salamey Alkaldas“, „Jo šlovės dailininkas“, „Tvirtasis princas“.

Filosofinėse dramose, kurios buvo labai populiarios XVII amžiaus ispanų literatūroje, paliečiami esminiai būties, žmogaus kančios, laisvos valios klausimai. Tuo pačiu metu veiksmas perkeliamas į Ispanijai egzotiškas šalis, tokias kaip Rusija ar Airija, siekiant pabrėžti vietinį ir istorinį skonį. Pavyzdžiui, kūriniai „Magas“, „Gyvenimas yra svajonė“, „Šv. Patriko skaistykla“. Ispanijos literatūra apie Rusiją tuo metu domino daugelį Calderono amžininkų,todėl jis buvo toks populiarus.

Ir galiausiai Kalderono intrigų komedijos kuriamos pagal klasikinius kanonus. Juos sieja žavus, dažnai meilės romanas, kurį inicijuoja moterys. Dažnai galite susidurti su gerai žinomu „kalderono judesiu“, kai pagrindinį vaidmenį atlieka daiktai, atsitiktinai atsidūrę kartu su herojais, arba per klaidą jiems atkeliavę laiškai.

Tarnai

Ispanų literatūros studijos pradedantiesiems literatūros žinovams turi prasidėti nuo garsiojo Miguelio de Cervanteso romano „Don Kichotas“. Tai vienas reikšmingiausių literatūros kūrinių pasaulio istorijoje. Pirmoji šio romano dalis pasirodė 1605 m. Iš pradžių kūrinys buvo sumanytas kaip riteriškų romansų parodija. Dėl to jis tapo toks populiarus, kad buvo išverstas į visas Europos kalbas.

Servantesas ironiškai pasakoja apie gudraus hidalgo, bandančio gyventi pagal senuosius riterių ordinus, nuotykius, nors aplinkinis pasaulis pasikeitė iš esmės. Aplinkiniai iš jo šaiposi, tačiau pats Don Kichotas nė kiek nesigėdija, jis, nekreipdamas dėmesio į aplinkinių nuomonę, kovoja su vėjo malūnais. Ištikimas ir jam atsidavęs, liko tik jo tarnas Sančas Panso, kuris ištveria visus savo šeimininko keistenybes.

Cervantesas taip pat žinomas kaip daugybės novelių, kuriose vaizduojama absoliuti gyvenimo tiesa, persmelkta tautinės grakščios dvasios, autorius. Savo pasakojimuose jis kuo tikroviškiau vaizduoja epochą, sužavėdamas skaitytoją turtingu ir ryškiukalba. Tai puikus ispanų klasikinės literatūros pavyzdys.

Barokas

Ispanijos literatūros istorijoje buvo ir nuosmukio, ir mėgdžiojimo laikotarpis. Ji sutampa su Ispanijos baroko epocha, prasidėjusia XVI amžiaus pabaigoje. Būtent tada iškilo gongrizmo mokykla, pavadinta pagrindinio ir ryškiausio jos atstovo Luiso Gongoros vardu.

Ankstyvieji šio autoriaus kūriniai yra dainos ir romansai, parašyti liaudies dvasia. Vėlesniu kūrybos laikotarpiu jis pasižymėjo įmantriu, pompastišku, kartais dirbtiniu stiliumi, prisotintu daugybe metaforų ir keistų posūkių. Dažnai jo kūriniai buvo tokios sudėtingos formos, kad ne kiekvienam skaitytojui buvo prieinami suprasti. Pagrindinė tema buvo žmogaus egzistencijos šiame pasaulyje trapumo ir nepastovumo idėja. Tai ispanų barokui būdingi bruožai.

Jis turėjo daug mokinių ir mėgdžiotojų, tarp kurių galima paminėti Villamedą, kuris, kaip ir kiti, išsikėlė sau pagrindinį tikslą – kuo daugiau kartoti mokytojo stilių.

XIX amžiaus literatūra

XIX amžiuje klestėjo ispanų literatūra. Šiuo metu vyraujantį pseudoklasicizmą pakeitė romantizmas. Vienas ryškiausių šios eros atstovų yra Jose Mariano de Larra, dirbęs Figaro pseudonimu. Jis turėjo neįtikėtinai ryškų satyrinį talentą, kuris buvo derinamas su natūraliu išradingumu ir žingeidžiu protu. Jis vaizduoja visuomenėje viešpataujančias nelaimes ir ydas,kurti prasmingus, bet labai trumpus rašinius.

Jeigu kalbėtume apie rimtesnę XIX amžiaus dramatinę ispanų literatūrą, tai būtina paminėti Manuelį Tamayo y Bausą, kuris iš tikrųjų pristatė naują žanrą – ispanų psichologinę ir realistinę dramą, paremtą geriausiais vokiečių pavyzdžiais.. Tiesa, jo kūriniai praktiškai nebuvo išversti į rusų kalbą, todėl buitiniam skaitytojui nėra lengva įvertinti jo talentą.

Iš realizmo atstovų išsiskiria prozininkas Juanas Valera. Baigęs Granados universiteto Teisės fakultetą, užėmė aukštas pareigas diplomatinėje tarnyboje, darbo reikalais apkeliavo pusę pasaulio. Jis pagaliau grįžo į Ispaniją po 1868 m. revoliucijos ir užėmė daugybę vyriausybės pareigų iki švietimo ministro.

Valera debiutavo ispanų literatūroje su sielos kupinų lyrinių eilėraščių rinkiniu, tada parašė kalbas ir kritinius straipsnius, kuriuose pavaizdavo dabartinę nacionalinės literatūros būklę. Įsidėmėtinas reiškinys jo kūrybinėje biografijoje – romanas „Pepita Jimenez“, po kurio jis parašo pėdsaką palikusius kūrinius „Juanita Long“, „Daktaro Faustino iliuzijos“. Keliaudamas po pasaulį Valera aplankė Rusiją, paliko išsamius užrašus apie savo kelionę.

Jeigu kalbėtume apie šio laikotarpio ispanų literatūros romanistus, tai akivaizdus pranašumas yra Benito Perezas Galdosas, kurio romanai išsiskyrė nauju žvilgsniu į įprastus dalykus, tikroviškus ir neįprastai gyvus paveikslus, iliustruojančius šiuolaikinį Ispanijos gyvenimą.

XXšimtmetis

XX amžiaus ispanų literatūra vaidina svarbų vaidmenį viešajame gyvenime. Pačioje amžiaus pradžioje jis buvo paremtas „98-ųjų kartos“atstovais. Taip vadinasi grupė ispanų rašytojų, išgyvenančių aštrią krizę dėl galutinio imperijos žlugimo 1898 m. XX amžiaus pradžioje daugumai jų buvo 35–45 metai.

Vienas didžiausių šios tendencijos atstovų yra Vicente Blasco Ibanez. Tai garsus socialinių romanų rašytojas, savo kūryboje įkūnijęs supančios tikrovės demokratinės kritikos idėjas.

Jo romanai yra populiariausi. Ispanų grožinėje literatūroje ypatingą vietą užima kūrinys „Prakeiktas ūkis“. Įvykiai klostosi mažame kaimelyje netoli Valensijos. Istorijos centre yra žemės savininkas, kuris uždirba pinigus iš lupikavimo, taip pat jo nuomininkai.

Romanas „Apelsinų soduose“parodo jauno politiko ir teisininko Rafaelio Brullo ir populiariosios dainininkės Leonoros santykius. Ibanezas, kaip dažnai daro savo darbuose, aprašo kelias vienos šeimos kartas, pasakoja, kaip jos nariai kopė karjeros ir statuso laiptais. Jo herojai gyvena religingoje ir labai konservatyvioje šeimoje, kuriai prieštarauja gydytojas ir intelektualas daktaras Moreno, jis yra respublikonas pagal savo įsitikinimus.

Kita garsi Ibáñezo knyga „Nendrė ir dumblas“– tai ryškus pasakojimas apie tris žvejų kartas, gyvenančias ir dirbančias nedidelio Albuferos ežero pakrantėse. Tai buvo pats jos autorius, kuris laikė savogeriausias darbas. Jame vaizduojamas senelis Paloma, seniausias žvejys visame kaime, prižiūrintis profesinių tradicijų laikymąsi ir visokeriopai saugantis šeimos garbę. Jo sūnus Tono yra padorus ir darbštus žmogus, kuris palieka tėvo profesiją, kad galėtų pradėti dirbti žemę ir užsidirbti pinigų. O dabar jo sūnus, vardu Skęstantis, yra lopšelis, negalintis dirbti jokiu būdu, bet didžiąją laiko dalį praleidžiantis vakarėliuose ir pramogų įstaigose.

Federico Garcia Lorca

Tikroji ispanų literatūros klasika XX amžiuje yra poeto Federico Garcia Lorca kūryba. Jis buvo vadinamas pagrindine „27-erių kartos“figūra, kuriai priklausė ispanų rašytojai ir poetai, kurie save laikė Ispanijos baroko poeto Luiso de Gongoros pasekėjais. 1927 m. suėjo lygiai 300 metų nuo jo mirties.

Vaikystėje Lorca prastai mokėsi, tačiau XX a. 10-ajame dešimtmetyje jis pradėjo rodyti save vietos meno bendruomenėse. 1918 m. jis išleido savo pirmąjį poezijos rinkinį „Įspūdžiai ir peizažai“, kuris iš karto jį išgarsino, nors ir neatnešė daug pinigų.

1919 m. Madride Lorca susitiko su reikšmingiausiais savo laiko menininkais – režisieriumi Luisu Buñueliu ir dailininku Salvadoru Dali. Tuo pačiu laikotarpiu jis pradeda rašyti savo pirmuosius dramos kūrinius.

Todėl jis tampa ryškia figūra tarp avangardistų menininkų, išleidžiančių poezijos rinkinius „Čigonų romansė“, kuriuosebando sumaišyti čigonų mitologiją su jį supančia kasdienybe.

Lorca maždaug metams išvyksta į Ameriką, o grįžęs suranda besikuriančią Antrąją Ispanijos Respubliką. Daugelis jo kūrybą vadina tikru proveržiu ispanų literatūroje. Poetas ir dramaturgas daug dirba teatre, kurdamas garsiąsias pjeses „Bernardos Albos namai“, „Kruvinos vestuvės“ir „Jerma“.

Ispanijos pilietinis karas prasideda 1936 m. Lorca simpatizuoja kairiesiems, todėl yra priverstas išvykti iš sostinės į Granadą. Bet net ir ten jam gresia pavojus. Poetas suimamas ir, pagal pagrindinę versiją, jau kitą dieną sušaudytas. Po jo nužudymo į valdžią atėjęs generolas Franco uždraudžia visus jo darbus. Adaptuota literatūra ispanų kalba Rusijoje jau seniai buvo tiriama remiantis Lorkos darbais.

Jose Ortega ir Gassetas

Kitas ryškus XX amžiaus literatūros atstovas yra rašytojas ir filosofas José Ortega y Gassetas. Populiarumo jis sulaukė 1914 m., kai išleido pirmąjį savo kūrinį „Apmąstymai apie Don Kichotą“. Filosofinėse paskaitose jis laikėsi savo laikmečio jaunųjų intelektualų pozicijos, kai kurie tyrinėtojai mano, kad būtent jo darbai suvaidino ypatingą vaidmenį žlugus monarchijai.

Žymiausi jo darbai yra tokie kaip „Mūsų laikų tema“, „Meno nužmoginimas“. Formuluodamas savo pagrindines filosofines idėjas, jis tvirtina, kad žmogus negalivertinamas atskirai nuo istorinių aplinkybių ir jį supančių žmonių.

Populiarumas už Ispanijos ribų jį pasiekė po to, kai buvo išleistas veikalas „Masių maištas“, kuriame jis skelbia, kad vienintelė egzistuojanti tikrovė yra žmogus-su daiktais. Ortega buvo įsitikinęs, kad jo išvados numatė daugelį Martino Heideggerio idėjų, kurios buvo išdėstytos 1927 m. veikale „Būtis ir laikas“.

Ortega suvaidino didelį vaidmenį plėtojant ispanų filosofinę mokyklą, užsiimdamas mokymo veikla. Pavyzdžiui, knygos „Kas yra filosofija“pagrindas buvo jo paskaitos, skaitytos 1929 m. Madrido universitete.

Arturo Perezas-Reverte

Šiuolaikinėje ispanų literatūroje skambiausias ir žinomiausias vardas yra Arturo Perezas-Reverte. Tai mūsų amžininkas, kuriam 66 metai. Nuo aštuntojo dešimtmečio pradžios jis dirbo karo korespondentu, nagrinėdamas konfliktus karštuose pasaulio taškuose.

Pirmąjį savo romaną „Husaras“jis skyrė Napoleono karų laikams. Tikra sėkmė jį sulaukė 1990 m., kai dienos šviesą išvydo romanas „Flandrijos lenta“. Tai žavus veiksmo kupinos detektyvinės istorijos ir žavios knygos mišinys. Restauruodami XV amžiaus paveikslą, pagrindiniai veikėjai atranda nuo pašalinių akių paslėptą užrašą. Nuotraukoje pavaizduota šachmatų padėtis, analizuojant figūrų išdėstymą joje, veikėjai bando įminti paslaptingą žmogžudystę, įvykdytą XV amžiuje.

1994 m. romaną nufilmavo DžimasMcBride.

1993 m. Perezas-Reverte'as parašė dar vieną garsų savo kūrinį – tai romanas „Klubas Dumas, arba Rišeljė šešėlis“. Ne mažiau jaudinantys įvykiai jame. Veiksmas vyksta knygų pasaulyje. Visi herojai – knygų prekeiviai, bibliofilai, knygrišiai ar tiesiog aistringi knygų mylėtojai ir gerbėjai. Tarp jų yra tie, kurie teikia pirmenybę romanams „skraistas ir kardas“, ir tie, kurie mėgsta detektyvus ar kūrinius apie demonologiją.

Vienas iš jų – bibliofilas Varo Borja, pasamdantis specialistą, kuris palygintų tris žinomus unikalaus leidimo „Devynių vartų į šešėlių karalystę knyga“, kurį 1666 m. - žinomas spaustuvininkas Aristidas Torchia. Vėliau Torquia buvo apk altintas erezija Šventosios inkvizicijos ir sudegintas ant laužo. Knygos tiražas buvo beveik visiškai sunaikintas, iki mūsų laikų išliko tik keli egzemplioriai.

Borja prisipažįsta, kad studijavo spaustuvininko apklausas, iš kurių matyti, kad slaptoje vietoje yra paslėptas kitas šios knygos egzempliorius. Šis faktas persekioja pagrindinį veikėją. Jis nori išsiaiškinti, kuris iš trijų yra tikrasis, nesvarbu.

Ši iš pažiūros paprasta užduotis tyrėjui virsta didele bėda. Kažkas seka jį, žudo visus, kuriuos sutinka ar bet kokiu būdu kerta. Darbo pabaigoje dauguma paslapčių sulaukia labai netikėto paaiškinimo. Neįmanoma racionaliai paaiškinti tik pagrindinės mįslės. Vienintelė išvada, iš kurios galima padarytiskaitytojas, pagrįstas užuominomis ir netiesioginiais įrodymais, kuriuos autorius išbarstė visame romane, yra neįtikėtinas ir fantastiškas.

Šis romanas taip pat buvo nufilmuotas. Legendinis Romanas Polanskis režisavo filmą ir vaidino Johnny Deppas, Lena Olin ir Emmanuelis Seigner.

Taip pat yra visas ciklas kūrinių, kurie šlovino Perezą-Reverte. Tai istoriniai nuotykių romanai iš serijos „Kapitono Alatristo nuotykiai“. 1996 metais serialą atidarė kūrinys „Kapitonas Alatriste“, po kurio sekė „Grynas kraujas“, „Ispanijos įniršis“, „Karaliaus auksas“, „Kavalierius geltona tunika“, „Levanto korsarai“, „Tiltas Assassins.