Grigijus Daševskis: mirties priežastis, šeima. Nuo ko kentėjo poetas Grigorijus Daševskis?

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Grigijus Daševskis buvo puikus lotynų kalbos ir romėnų literatūros istorijos mokytojas, literatūros kritikas, talentingas esė ir poetinių palimpsestų rašytojas bei puikus vertėjas.

Daševskio biografija

Poeto biografija tokia lakoniška, kad joje veikiau kalbama apie praėjusį šimtmetį, o ne į mūsų laikus. Grigorijus gimė 1964 m., vasario 25 d., Rusijos sostinėje. Iki paskutinių dienų jis liko ištikimas savo Maskvai. Daševskis studijavo Maskvos valstybiniame universitete Filologijos fakulteto klasikiniame skyriuje.

Baigęs vidurinę mokyklą, jaunas abiturientas pradėjo dėstyti lotynų kalbą mokykloje, o vėliau ir Maskvos valstybiniame universitete filologijos, romėnų literatūros istorijos studentams. Tada daugiau nei dvidešimt metų dirbo Rusijos valstybinio humanitarinio universiteto Klasikinės filologijos katedroje. Per savo darbą jis keletą kartų stažavosi užsienyje, lankėsi Paryžiuje ir Berlyne.

Daševskio kūrybinė veikla

Lygiagrečiai savo mokytojo karjerai jis parašė savo rubriką visai ne filologinėje leidykloje „Kommersant“. Literatūros apžvalgų dėka jis pelnė geriausio šalies kritiko vardą. Jo diskusijų temos sulaukė plataus atgarsio visuomenėje. Ko buvo vertos jo pastabos?apie rezonansą visuomenėje sukėlusias ir ilgą laiką energingai diskutuotas apie neįgaliųjų teises. Jis taip pat aktyviai publikuojamas žurnaluose „Citizen K“, „Kommersant Weekend“ir „Emergency Reserve“. Kelis kartus jis buvo pakviestas kaip svečias per televiziją laidoje „Skandalo mokykla“. Universitete jis buvo gyva legenda, tarp studentų sklandė jo vertimų juodraščiai ir paskaitų vaizdo įrašai.

Grigorijus Daševskis šiandien priklausė tokiam retam poetų tipui, labiau linkusiam į universiteto tradicijas nei bohemiškus malonumus. Ir tai nepaisant to, kad Timurą Kibirovą jis visada laikė savo ideologiniu įkvėpėju.

Klasikinės literatūros tradicijos

Literatūros kritikai ir literatūros kritikai manė, kad Grigorijus Daševskis, kaip poetas, labiau susijęs su retu palimpsesto žanru. Išvertus pažodžiui, šis žodis reiškia „pergamentą, nuo kurio buvo ištrinti seni užrašai, o ant viršaus užrašyti nauji“. Šiuo stiliumi dirbusių poetų nėra tiek daug, ypač tarp vietinių autorių. Poetiniuose palimpsestuose nusistovėjusios tradicijos darniai sąveikauja su modernumu. Norint rašyti tokius eilėraščius, reikia būti aukščiausios klasės meistru. Tiesą sakant, tai nėra tikslūs eilėraščių vertimai ir ne atskiri klasikos teiginiai, tai savotiškas kūrinio plėtojimas, jo tąsa, vadinamasis „poetinis vardinis skambutis“. Grigorijaus Daševskio kūryba unikali. Juose galima rasti intelektualaus pokšto ir popso elementų, o poetiniai vaizdai tiesiog ištrina erdvėlaikį. Atrodo, kad jo personažaiiš gretimo kiemo ir tuo pačiu iš visai kitos dimensijos, o gatvių žargoną harmoningai keičia persekiojamas lotynų kalbos minimalizmas.

Grigijus Daševskis aktyviai vertėsi XX amžiaus rašytojų, filosofų vertimais, bet labiausiai mėgo kūrinius, skirtus totalitarinei sistemai ir su ja sąveikaujančiai asmenybei. Ši tema netikėtai ir paradoksaliai atsispindėjo eilėraštyje „Heinrichas ir Semjonas“, išleistame 2000 m.

Autoriaus pasiekimai

Nepaisant kūrinių išskirtinumo, per visą kūrybinę karjerą jis nėra gavęs tiek apdovanojimų. Tik du kartus jo darbai buvo įtraukti į trumpąjį sąrašą, jis gavo Soroso instituto diplomą ir vieną prestižiškiausių apdovanojimų – Andrejus Bely ir Maurice'as Maxwacheris. Apdovanojimai per jo gyvenimą galėjo ir nerasti savo herojaus, kaip dažnai nutinka, svarbiausia, kad jis paliko didelį literatūrinį paveldą, taip pat indėlį į literatūros kritiką ir poeziją, kurios vaidmenį sunku pervertinti. Jo nuopelnas buvo tai, kad jis bandė išlaikyti tokį netvirtą ryšį tarp švietimo, poezijos ir filosofijos.

Meilė ir mirtis

Daševskis nebuvo daugumos stabas, jo vardo daugelis negirdėjo, tačiau nepaisant suvokimo sudėtingumo, jo kūryba gali sužavėti bet ką, nesvarbu, ar tai žmogus, kuris visiškai nemėgsta poezijos ar atsineštas. apie visiškai kitokią literatūrą. Jo kūrybai netaikomi bendrieji poezijos reikalavimai ir dėsniai. Jie negirdi muzikinės melodijos, nėra ryškaus pokyčiovaizdai, jie neskelbia įprastinės išminties.

Versifikacijos metras labiau būdingas pamirštam klasikiniam prototipui nei rusų poezijos kanonams. Daševskio vizitinė kortelė – eilėraštis „Karantinas“. Jo kūryba primena Catullus poeziją, kuri aprašė nelaimingą Sappho meilę. Catullus kūrinyje aprašoma herojės Sappho būsena, kurioje nutrinta riba tarp meilės ir mirties. Ir Daševskio herojus, jaunas vyras, kuris sulaikęs kvapą žiūri į slaugytoją, tuo pačiu nori jos ir bijo išgirsti baisų nuosprendį.

Žurnalistų teigimu, būdamas intensyviosios terapijos skyriuje Grigorijus Daševskis paskutinį kartą išvertė Ellioto „Pelenų trečiadienį“, kuris ragino mokyti „abejingumo ir gailesčio“. Pastebėtina, kad paskutinės dvi eilutės liko neišverstos (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Jie kalba apie prašymą melstis už mus dabar ir mirties valandą.

Palikimas

Daševskis savo pirmąją poezijos knygą išleido dar 1989 m. pavadinimu Papier-mâché. Vėliau jis parašė dar 3 knygas: „Pozicijų pasikeitimas“, sukurtas 1997 m., „Heinrichas ir Semjonas“(2000), taip pat 2001 m. – „Ivano Tea mintis“. Grigorijus Daševskis, kaip autorius, paliko nedaug kūrinių, daugiau vertėsi vertimais iš vokiečių, prancūzų ir anglų kalbų. Jam patiko dirbti ne tik su poezija, bet ir su meno kūriniais, filosofiniais ir mokslo darbais.

Vladimiro vertimai buvo labai paklausūsNabokovas, Josephas Brodskis, Aldousas Huxley, Trumanas Capote'as, Robertas Pennas Warrenas ir Hannah Arendt.

Autoriui labai patiko dirbti su filosofo ir antropologo Rene Girard darbais. Žymiausi iš jų buvo „Smurtas ir šventumas“ir „Atgailos ožys“. Beje, už paskutinį kūrinį Daševskis 2010 m. gavo prancūzo Maurice'o Waxmacherio premiją.

Sunki liga

2013 m. rudenį Grigorijus Daševskis buvo paguldytas į ligoninę. Šeima ir kolegos ilgą laiką slėpė tikrąją hospitalizacijos priežastį. Buvo žinoma tik tai, kad jo būklė labai sunki ir jam reikia rimtos operacijos. Tačiau gydytojai manė, kad Daševskis Grigorijus, kurio liga daugeliui buvo tiesiog šokas, buvo labai bloga ir galbūt negalės būti operuojamas.

Rugsėjo mėnesį kolegės Tatjanos Nešumovos, Maskvos Marinos Cvetajevos muziejaus tyrėjos, socialiniame tinkle Facebook socialiniame tinkle pasirodė žinutė, raginanti Grigorijui Daševskiui skubiai perpilti kraują. Kas sirgo ir kokio kraujo reikia, nepranešta. Ir buvo tik sakoma, kad jam padėti gali bet kas. Kadangi jam kraujo reikia ne specialiai perpylimui, o kraujo bankui papildyti.

Paskutiniai gyvenimo metai

Kirdamas sekinančią ligą, ilgą laiką su ja kovodamas, jis niekada neieškojo užuojautos ir palaikymo. Vienintelis dalykas, kuriuo Daševskis skundėsi, buvo labai sumažėjęs našumas.

BGrigorijus Daševskis mirė Maskvos ligoninėje po ilgos kovos su sunkia liga 2013 metų gruodį. Poeto mirties priežastis daugumai liko paslaptis.