Išraiškingos ir perkeltinės priemonės literatūroje

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-09 12:09

Literatūra, kaip viena iš meno formų, turi savo menines technikas, pagrįstas kalbos ir kalbos galimybėmis. Jie bendrai vadinami terminu „vaizdinės priemonės literatūroje“. Šių priemonių užduotis – kuo išraiškingiau apibūdinti vaizduojamą tikrovę ir perteikti kūrinio prasmę, meninę idėją, taip pat sukurti tam tikrą nuotaiką.

Takai ir figūros

Išraiškingos ir vaizdinės kalbos priemonės yra įvairūs kalbos tropai ir figūros. Žodis „tropas“graikų kalboje reiškia „revoliucija“, tai yra, tai kažkoks posakis ar žodis, vartojamas perkeltine prasme. Autorius tropą naudoja kaip perkeltinę ir išraiškingą priemonę literatūroje, siekdamas didesnio figūratyvumo. Su tropais susiję epitetai, metaforos, personifikacijos, hiperbolės ir kitos meninės priemonės. Kalbos figūros yra kalbos posūkiai, sustiprinantys emocinį kūrinio toną. Antitezė, epifora, inversija ir daugelis kitų yra vaizdinės priemonės literatūroje, susijusios su stilistiniu įtaisu bendruoju pavadinimu „kalbos figūros“. Dabar pažvelkime į juos atidžiau.

Epitetai

Dažniausia literatūrinė priemonė yra epitetų, tai yra perkeltinių, dažnai metaforinių žodžių, vaizdingai apibūdinančių aprašomąjį objektą, vartojimas. Epitetų sutiksime tautosakoje („garbinga puota“, „nesuskaičiuojama aukso lobis“epe „Sadko“) ir autoriniuose kūriniuose („atsargus ir kurčias“nukritusio vaisiaus skambesys Mandelštamo eilėraštyje). Kuo išraiškingesnis epitetas, tuo emocingesnis ir ryškesnis žodžio menininko sukurtas vaizdas.

Metaforos

Sąvoka „metafora“atėjo pas mus iš graikų kalbos, taip pat daugumos tropų pavadinimas. Tai pažodžiui reiškia „nešiojama prasmė“. Jei autorius rasos lašą lygina su deimanto grūdeliu, o tamsiai raudoną kalnų pelenų sankaupą su laužu, tai kalbame apie metaforą.

Metonimija

Labai įdomi perkeltinė kalbos priemonė yra metonimija. Išvertus iš graikų kalbos – pervadinimas. Tokiu atveju vieno objekto pavadinimas perkeliamas kitam, gimsta naujas vaizdas. Išsipildžiusi didžioji Petro Didžiojo svajonė apie visas vėliavas, kurios mus „aplankys“iš Puškino „Bronzinio raitelio“, yra metonimijos pavyzdys. Žodis „vėliavos“šiuo atveju pakeičia sąvoką „šalys, valstybės“. Metonimija lengvai naudojama žiniasklaidoje ir šnekamojoje kalboje: Pavyzdžiui, „B altieji rūmai“vadinami ne pastatu, o jo gyventojais. Kai sakome „dingo dantys“, turime omenyje, kad danties skausmas išnyko.

Synecdoche reiškia santykį. Tai irgi prasmės perkėlimas, bet tik kiekybiniu pagrindu: „vokietis išėjo į puolimą“(turima omenyje vokiečių pulkus), „čia neskrenda paukštis, čia neatskrenda žvėris“(žinoma, mes kalbame apie daugybę gyvūnų ir paukščių).

Oxymoron

Aprašomosios ir raiškos priemonės literatūroje taip pat yra oksimoronas. Stilistinė figūra, kuri gali pasirodyti ir stilistinė klaida – nesuderinamo sąjunga, pažodiniu vertimu šis graikiškas žodis skamba kaip „šmaikštus-kvailas“. Oksimorono pavyzdžiai yra žinomų knygų pavadinimai „Karštas sniegas“, „Nek altas dirvožemis“arba „Gyvas lavonas“.

Paralelizmas ir išskirstymas

Paralelizmas (tyčinis panašių sintaksinių konstrukcijų naudojimas gretimose eilutėse ir sakiniuose) ir parceliavimas (frazės padalijimas į atskirus žodžius) dažnai naudojamas kaip išraiškos technika. Pirmojo pavyzdys randamas Saliamono knygoje: „Laikas liūdėti ir laikas šokti“. Antras pavyzdys:

"Aš einu. Ir tu eik. Mes ir tu pakeliui. Surasiu. Jūs nerasite. Jei sekate."

Apversti

Kokios perkeltinės reikšmės meninėje kalboje vis dar galima rasti? Inversija. Terminas kilęs iš lotyniško žodžio ir verčiamas kaip „permutacija, apvertimas“. Literatūroje inversija reiškia žodžių ar sakinio dalių pertvarkymą iš įprastos į atvirkštinę tvarką. Tai daroma siekiant, kad teiginys atrodytų reikšmingesnis, įkandęs ar spalvingesnis: „Mūsų žmonės ištvermingi!“, „Amžius beprotiškas, beprotiškas“.

Hiperbolė. Litotes. Ironija

Išraiškingos vaizdinės priemonės literatūroje taip pat yra hiperbolė, litotės, ironija. Pirmasis ir antrasis priklauso perdėjimo-sumažinimo kategorijai. Hiperbole galima pavadinti herojaus Mikulo Selianinovičiaus, kuris viena ranka „ištraukė“iš žemės plūgą, apibūdinimą, kurio visas „geras Volgos Svjatoslavovičiaus būrys“negalėjo pajudėti. Kita vertus, Litota įvaizdį padaro juokingai mažą, kai miniatiūrinis šuo yra sakomas „ne kas kita, kaip antpirštis“. Ironija, kuri vertime pažodžiui skamba kaip „apsimetimas“, skirta vadinti temą ne taip, kaip atrodo. Tai subtilus pasityčiojimas, kurio tiesioginė prasmė slepiama po priešingu teiginiu. Pavyzdžiui, čia yra ironiškas kreipimasis į liežuvio pririštą žmogų: „Kodėl, Ciceronai, negalite sujungti dviejų žodžių? Ironiška kreipimosi prasmė slypi tame, kad Ciceronas buvo puikus oratorius.

Įdiegimas ir palyginimas

Vaizdingi tropai yra palyginimas ir personifikacija. Šios figūrinės priemonės literatūroje sukuria ypatingą poetiką, apeliuojančią į kultūrinę skaitytojo erudiciją. Palyginimas yra dažniausiai naudojama technika, kai prie lango stiklo besisukantis snaigių sūkurys lyginamas, pavyzdžiui, su į šviesą skrendančiu spiečiumi (B. Pasternak). Arba, kaip Josifas Brodskis,vanagas skrenda danguje „kaip kvadratinė šaknis“. Apsimetinėdami negyvi daiktai menininko valia įgyja „gyvų“savybių. Tai yra „keptuvės kvėpavimas“, nuo kurio „odinė striukė sušyla“, Jevtušenko arba mažasis „klevas“Jesenine, kuris „čiulpia“suaugusio medžio „žalią tešmenį“, šalia kurio užaugo. aukštyn. Ir prisiminkime Pasternako pūgą, kuri ant lango stiklo „lipdo“„puodelius ir strėles“!

Punktas. gradacija. Antitezė

Tarp stilistinių figūrų galima paminėti kalambūrą, gradaciją, antitezę.

Pun, prancūziškas terminas, reiškia sąmojingą žaidimą skirtingomis žodžio reikšmėmis. Pvz., anekdotas: „Patraukiau lanką ir nuėjau į maskaradą apsirengęs kaip Cipollino“.

Gradacija yra vienalyčių narių nustatymas sustiprinti arba susilpninti savo emocinį intensyvumą: įėjo, pamatė, užvaldė.

Antitezė yra aštrus, stulbinantis kontrastas, kaip Puškino „Mažosiose tragedijose“, kai jis aprašo stalą, ant kurio neseniai buvo vaišinamasi, o dabar ant jo yra karstas. Antitezės priėmimas sustiprina niūrią metaforinę istorijos prasmę.

Štai pagrindinės vaizdinės priemonės, kurias naudoja meistras, kad suteiktų savo skaitytojams įspūdingą, reljefinį ir spalvingą žodžių pasaulį.