2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Žymioji pasaka apie Raudonkepuraitę žinoma absoliučiai visiems nuo ankstyvos vaikystės. Pamokantis pasakojimas apie mažą mergaitę, su kuria vyksta jaudinantis nuotykis, su kiekvienu knygos puslapiu vis labiau intriguoja, įtraukdama į įdomių įvykių sūkurį.
Mums visiems patiko skaityti ar klausytis (mamų ir močiučių atliekama) pasakos „Raudonkepuraitė“. Tačiau kas jį parašė, žino ne visi. Pasirodo, tikrąjį pasakos protėvį gana sunku rasti.
Populiariausia versija: Charles Perrault
Kai vaikai ir suaugusieji išgirsta klausimą: „Raudonkepuraitė“– kas parašė pasaką?“– iš karto į galvą ateina gerai žinomas Charlesas Perrault. Bet ar tikrai?
Čarlis niekada neminėjo savęs kaip pasakų rašytojo. Jo plunksna priklausė rimtesnių žanrų kūriniams. Pasakas parašė jo sūnus Pierre'as. Tačiau jis turėjo nepavydėtiną reputaciją ir galbūt tai turėjo įtakos tam, kad knygos buvo pasirašytos tėvo vardu. Tam prisidėjo ir komercinė nauda – garsesnio autoriaus kūriniaiišparduota daug greičiau. Tačiau Charlesas Perrault buvo garsus, turtingas ir įtakingas savo eros žmogus.
Taigi paaiškėja, kad Charlesas Perrault parašė ne „Raudonkepuraitė“? Kas parašė, žinoma, sunku atsakyti, bet neįmanoma visiškai paneigti Charleso autorystės. Jis taip pat turi savo versiją, kuri egzistuoja iki šiol. Jame pasaka baigiasi tragiškai. Tačiau pasaulio bendruomenė nusprendė, kad būtų priimtiniau palikti Pierre'o versiją su laiminga pabaiga.
Tiesą sakant…
Taigi, kas yra tikrasis autorius? „Raudonkepuraitė“buvo perduodama iš lūpų į lūpas daugelio skirtingų tautų kartų ir yra žodinis liaudies menas. Viskas taip netikėta ir paprasta.
Pradinė pasakos versija išsiskiria žiaurumu ir kanibalizmo apraiška. Dėl akivaizdžių priežasčių tokia pasaka buvo perkurta, o Charlesas Perrault tai padarė pirmą kartą. Vaikams pritaikyta versija greitai susirado gerbėjų ir tapo viena mėgstamiausių.
Žinoma, Perrault versija taip pat skiriasi nuo žinomos slavų tautoms. Turgenevas, kurio pasakos vertimas yra populiariausias, padarė savo pataisymus, pašalino kai kurias scenas ir pakeitė pasaką taip, kad ji būtų suprantamesnė vaikams.
Brolių Grimų pasaka
Daugelis autorių perrašė Raudonkepuraitę. Kas parašė – vienareikšmiškai sunku atsakyti. Yra žinoma viena iš brolių Grimų versijų.
Tiesą sakant, Grimmo stilius buvo šiek tiek kitoks nei mes įpratę. Mums pažįstamose pasakose trūksta daugybės kasdienių smulkmenų irsmurto scenos. Žudynės, smurtas ir kiti vaikams nepriimtini elementai Raudonkepuraitėje nesutiksime. Tačiau „Brolių Grimų“originale jie pateikiami visi.
Rusiškuose vertimuose mergina Raudonkepuraitė turi kilnų, nek altą vaikiško spontaniškumo įvaizdį. Tai labai skiriasi nuo jos pradinio vaizdo.
Ko moko pasaka?
Nustatyti tikrąjį pasakos apie Raudonkepuraitę moralą yra gana sunku. Anksčiau manėme, kad pasaka moko paklusti tėvams ir būti atsargiems su nepažįstamais žmonėmis. Tačiau kitose versijose yra ir kitų motyvų.
Charles Perrault skaitytojui norėjo perteikti, kad reikia būti rimtu žmogumi, laikytis padorumo normų. Jis smerkė lengvabūdiškumą ir lengvabūdiškumą. Jis taip pat perspėjo jaunas merginas saugotis suvedžiotojų.
Visi žino ir mėgsta Raudonkepuraitę. Kas parašė šią istoriją, nebesvarbu. Mums dabar yra viena, pati populiariausia ir priimtiniausia versija. Jame nėra amoralių scenų, ir viskas baigiasi laimingai. Būtent ši parinktis atneša gėrį – geriausia bet kuriam vaikui.
Rekomenduojamas:
Kas parašė Pinokį? Vaikų pasaka ar talentinga apgaulė
Kas parašė Pinokį, žinome nuo vaikystės. Aleksejus Nikolajevičius Tolstojus. Bet kas paskatino garsųjį rašytoją imtis ne jo sugalvoto siužeto ir padaryti ne banalų vertimą-perpasakojimą, o visiškai savarankišką kūrinį, tai tikrai klausimas
Kuris rašytojas parašė daugiausiai knygų? Kas parašė daugiausia žodžių?
Rašytojų įvertinimas pagal parašytų knygų ir kūrinių skaičių. Ir taip pat produktyviausias autorius Žemėje, kuris nėra rašytojas įprasta prasme
Kas parašė „Aibolit“? Vaikų pasaka Korney Chukovsky eilėmis
Ar vaikai žino, kas parašė „Aibolit“– populiariausią pasaką tarp pradinio ikimokyklinio amžiaus literatūros mylėtojų? Kaip buvo sukurtas gydytojo įvaizdis, kas buvo prototipas ir ar verta skaityti šią pasaką vaikams
Kas yra Carlson autorius? Kas parašė pasaką apie Karlsoną?
Vaikystėje dauguma iš mūsų mėgdavo žiūrėti ir žiūrėti animacinį filmuką apie linksmą vyrą su varikliu, gyvenantį ant stogo, skaityti drąsiosios Pepės Ilgakojinės ir juokingojo pokštininko Emilio iš Lennebergos nuotykius. Kas yra Karlsono ir daugelio kitų vaikams ir suaugusiems pažįstamų bei mylimų literatūrinių personažų autorius?
Kas parašė "Igorio kampanijos pasaką? Senovės rusų literatūros paminklo paslaptis
Vienas didžiausių senovės rusų literatūros paminklų yra „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“. Šį kūrinį gaubia daugybė paslapčių, pradedant fantastiškais vaizdais ir baigiant autoriaus pavarde. Beje, „Pasakos apie Igorio kampaniją“autorius iki šiol nežinomas. Kad ir kaip tyrėjai stengėsi išsiaiškinti jo vardą – niekas nepasisekė, rankraštis savo paslaptį saugo ir šiandien
