Kas yra Carlson autorius? Kas parašė pasaką apie Karlsoną?

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Vaikystėje dauguma iš mūsų mėgdavo žiūrėti ir žiūrėti animacinį filmuką apie linksmą vyrą su varikliu, gyvenantį ant stogo, skaityti drąsiosios Pepės Ilgakojinės ir juokingojo pokštininko Emilio iš Lennebergos nuotykius. Kas yra Karlsono ir daugelio kitų pažįstamų ir vaikų ir suaugusiųjų mėgstamų literatūrinių personažų autorius?

Švedų pasakotojas

Astrid Lindgren, visiems mūsų šalies skaitytojams žinoma kaip Astrid Lindgren, visame pasaulyje žinoma švedų vaikų rašytoja sukūrė ne tik Karlsoną, bet ir daugybę kitų žinomų bei mylimų literatūros personažų. Ji gimė 1907 m. Švedijos provincijos mieste Vimmerbyje (Vimmerby), ūkininkų Samuelio Augusto Erikssono ir jo žmonos Hannos šeimoje. Pasakos „Karlsonas, gyvenantis ant stogo“autorė savo vaikystę laikė laiminga, nes buvo kupina nuotykių ir žaidimų, darbų ūkyje. Rašytoja kalbėjo apie ypatingus santykius tėvų šeimoje, kupinoje meilės ir rūpesčiojos vienintelė knyga suaugusiems, Samuelis Augustas iš Sevedsthorpo ir Hanna iš Hulto.

Baigusi vidurinę mokyklą, Astrid pradeda savo karjerą kaip korektorė ir laisvai samdoma rašytoja vietiniame leidinyje Wimmerby Tidningen, kur ji specializuojasi aprašinėdama įvairias šventines ceremonijas ir šventes. Būdama 18 metų, nebūdama ištekėjusi, ji pastojo. Tai paskatino merginą persikelti į Stokholmą, kur kursų pabaigoje gavo sekretorės specialybę. 1926 metais ji pagimdė sūnų Larsą, tačiau dėl finansinių sunkumų Astrid turėjo perkelti kūdikį auginti danų globėjų šeimoje. 1928 metais būsimoji „Carlson“autorė gavo Karališkojo automobilių klubo sekretorės pareigas, kur susipažino su Sture Lindgren, vėliau tapusiu jos vyru. Po vestuvių, įvykusių 1931 m. pavasarį, rašytoja sugebėjo grąžinti sūnų Larsą ir palikti darbą, atsidavusi vyrui, augindama vaikus ir namus.

Kaip atsirado vaikiškos knygos?

Tačiau Lindgren užsiėmė ne tik namais ir vaikais. Kartais ji imdavosi sekretorės darbo, taip pat rašydavo apsakymus ir kelionių aprašymus įvairiems šeimos leidiniams ir kalendoriams. Pirmoji knyga vaikams buvo „Pipė Ilgakojinė“, kurios idėją pasiūlė Astridos dukra Karin, tačiau leidėjai buvo atsargūs dėl šio kūrinio ir nusprendė jį išleisti toli gražu ne iš karto. Didesnę sėkmę rašytojai tuo metu atnešė kūrinys „Britt-Marie išlieja sielą“, kuris 1944 m. Raben ir Sjogren leidyklos konkurse gavo antrąją premiją ir galimybę.leidiniai.

Kita Lindgren istorija „Kalle Blomkvist Plays“, parašyta 1946 m., laimi pirmąją premiją literatūriniame konkurse.

Pirmoji rašytojo parašyta pasaka („Mio, mano Mio!“) buvo išleista 1954 m. Tačiau 1955 m. pasakos „Vaikas ir Karlsonas, gyvenantis ant stogo“autorius pagimdė linksmą žmogeliuką su varikliu.

Astrid Lindgren per savo ilgą kūrybinį gyvenimą parašė daugiau nei šimtą kūrinių vaikams ir tik vieną suaugusiems.

Kaip ir kada atsirado Carlsonas?

Pati švedų pasakotoja šio personažo autore laiko savo dukrą Karin. Ligos metu ji paprašė mamos papasakoti apie poną Liljemą Kvarsteną, kuris atskrido pas vaikus, kurie liko vieni namuose. Remdamasi šia istorija, Lindgren sukūrė pasaką apie Nilsą Carlsoną, aplankiusį berniuką, kurio sesuo mirė. Sujungęs šiuos du personažus, „Vaikas ir Karlsonas, kuris gyvena ant stogo“autorius 1955 m. sukūrė tokį juokingą personažą, mūsų mėgstamą linksmą draugą ir pokštininką su sraigtu ant nugaros.

Mylimos istorijos tęsinys - „Karlsonas, kuris gyvena ant stogo, vėl atskrido“buvo išleistas praėjus septyneriems metams po pirmosios dalies, o 1968 m. buvo išleista paskutinė trilogijos dalis - „Karlsonas, kuris gyvena ant stogo, vėl išdaigas“.

Kitaip nei knygoje „Pipė Ilgakojinė“, kurioje rašytojas pavaizdavo linksmą ir optimistišką Pepės įvaizdį, autorė Karlsoną parodo kaip žavingą, bet nepaprastaiinfantilus, egocentriškas ir pagyrus vyras su varikliu, gyvenantis ant paprasto švediško daugiaaukščio namo stogo.

Nemėgsti jo Švedijoje

Mažai tikėtina, kad Astrid Lindgren žinojo, kad jos gimtojoje Švedijoje su mūsų mylimu Karlsonu ir jos personažais elgiamasi visiškai kitaip. Švedams šis personažas labiau neigiamas nei teigiamas. Tai palengvina jo elgesys: meluoja, yra nemandagus, giriasi, apgaudinėja, vagia bandeles, supainioja mažą berniuką ir netgi turi žalingų įpročių, kaip rašoma knygos tekste: „rūko pypkę“.

Amerikiečiai nuėjo dar toliau ir, apk altinę storulį, turintį destruktyvaus elgesio, 2003 m. išbraukė iš mokyklos mokymo programos pasaką apie jį. Taigi Amerikos jaunesni moksleiviai nieko nežino apie šį pasakos personažą, taip pat apie tai, kas parašė „Karlsoną“. Autorė A. Lindgren ir jos kūriniai nėra studijuojami ir neskaitomi kaip įprastos mokyklos mokymo programos dalis.

Mūsų rusų Karlsonas

1957 m. SSRS buvo išleistas pirmasis švedų pasakotojo knygos „Vaikas ir Karlsonas, gyvenantis ant stogo“leidimas, kurį išvertė Lilianna Zinovievna Lungina. Būtent šis pirmasis vertimas šiandien laikomas klasika. Vėliau kūrinį išvertė Eduardas Uspenskis ir Liudmila Braude, tačiau kritikai jiems nesuteikė aukšto įvertinimo. Vėliau pati Astrid Lindgren, „Carlson“autorė, prisipažino, kad kitų jos knygų populiarumą SSRS daugiausia lėmė puikūs Lilianos Lunginos vertimai.

Tačiau tikrasis Karlsono populiarumas Sovietų Sąjungoje išpopuliarėjo po to, kai 1968 ir 1970 m. pasirodė Jurijaus Butyrino ir Anatolijaus Savčenko nupiešti animaciniai filmai „Karlsonas sugrįžo“ir „Vaikas ir Karlsonas“.

Karlsonomanija radijuje, teatre ir kine

Visoje XX amžiaus antrosios pusės SSRS erdvėje radijo laida ir Satyros teatro spektaklis tuo pačiu pavadinimu „Vaikas ir Karlsonas, kuris gyvena ant stogo“buvo labai populiarūs. populiarus. Pirmiausia 1958 metais režisieriai Lvova ir Litvinovas sukūrė radijo versiją, o po 13 metų M. Mikaelyanas ir V. Plučekas pastatė kino spektaklį. Aktoriai buvo tikrai nuostabūs: Spartak Mishulin kaip Carlson, Tatjana Peltzer kaip Freken Bock, Miša Zaščipinas kaip Malysh, Andrejus Mironovas ir Y. Sokovnin kaip sukčiai.

Nežinoma, ar švedų pasakotoja Lindgren, knygų „Vaikas“ir „Karlsonas, gyvenantis ant stogo“autorė, matė sovietų teatro kūrimą ir kaip ji reagavo į 1974 m. filmą, paremtą jos švedų režisieriaus Ulle kūriniu. Pragaras. Būtent šis garsus režisierius per trisdešimt praėjusio amžiaus metų sukūrė 17 filmų pagal rašytojo kūrinius.

Švedijoje Astrid Lindgren buvo ne tik gyva legenda, bet ir šalies simbolis. Pasakotoja paliko šį pasaulį 2002 m., tačiau jos atminimas gyvas jos knygose, išverstose į daugelį kalbų ir išleistose daugiau nei šimte šalių.