2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Kas parašė Pinokį? Į šį klausimą atsakys dauguma įvairaus amžiaus skaitytojų, gyvenančių posovietinėje erdvėje. „Auksinis raktas arba Pinokio nuotykiai“– tai visas sovietų klasiko Aleksejaus Nikolajevičiaus Tolstojaus sukurtos pasakos, sukurtos pagal Carlo Collodi pasaką „Pinokio nuotykiai“, pavadinimas.
Nuo to momento, kai pasirodė Tolstojaus pasaka, prasidėjo ginčai – kas tai, transkripcija, perpasakojimas, vertimas, literatūrinis apdorojimas? Dar būdamas tremtyje 1923–1924 m., Aleksejus Nikolajevičius nusprendė išversti Collodi pasaką, tačiau jį patraukė kitos idėjos ir planai, o asmeninio likimo peripetijos atitolino nuo vaikiškos knygos. Tolstojus grįžta į Pinokį po dešimties metų. Laikai jau buvo kitokie, gyvenimo aplinkybės pasikeitė – grįžo į Rusiją.
Tolstojus ką tik patyrė širdies priepuolį ir šiek tiek pabėgo nuo sunkaus darbo kuriant romaną-trilogiją „Pasivaikščiojimas per kankinimus“. Ir nuostabu, kad jis pradeda tiksliai sekdamas pirminio š altinio siužetą, bet palaipsniui tolsta nuo jo vis toliau ir toliau, todėl jis buvoAr jis buvo tas, kuris parašė Pinokį, ar tai buvo modifikuotas Pinokis, galima ginčytis, ką daro literatūros kritikai. Rašytojas nenorėjo savo istorijos paversti moraline, kaip buvo Collodi atveju. Pats Aleksejus Nikolajevičius prisiminė, kad iš pradžių bandė išversti italų kalbą, tačiau tai pasirodė nuobodu. S. Ya. Marshak pastūmėjo jį radikaliai pakeisti šį siužetą. Knyga baigta 1936 m.
Ir Tolstojus Pinokis ir jo draugai visiškai kitokie, nei buvo pasakos apie Pinokį herojai. Autorius norėjo, kad skaitytojai pajustų linksmybių, žaidimo, avantiūrizmo dvasią. Savaime suprantama, jam pavyksta. Taip atsiranda ant senos drobės nupieštos židinio siužetinės linijos, po jomis paslėptos paslaptingos durys, auksinis raktas, kurio herojai ieško ir kuris turėtų atverti šias paslaptingas duris.
Negalima sakyti, kad pasakoje nėra moralizuojančių maksimų. Tas, kuris parašė Pinokį, jiems nebuvo svetimas. Todėl medinį berniuką moko ir tėčio Karlo spintoje gyvenantis svirplys (tai nenaudingas!), tiek mergina Malvina, kuri, be to, k altą herojų užrakina spintoje. Kaip ir bet kuris berniukas, medinis žmogus stengiasi viską daryti savaip. Ir mokosi iš savo klaidų. Taip jis pakliūva į sukčių – lapės Alisos ir katino Bazilijo – nagus, norinčių greitai praturtėti. Garsusis stebuklų laukas kvailių šalyje yra bene garsiausia pasakos metafora, nors ir ne vienintelė, bet pats Auksinis raktas taip pat ko nors vertas!
Parodomas Karabaso-Barabaso, lėlių išnaudotojo, norinčio rasti slaptas duris, siužetasmūsų herojai iki šių slaptų durų, už kurių – visiškai naujas lėlių teatras „Žaibas“. Dieną lėlių vyrai mokysis, o vakarais joje vaidins spektaklius.
Tolstojų išpopuliarėjo neįtikėtinai. Vaikai net nesusimąstė, kas parašė Pinokį, su malonumu skaitė knygą, o vien SSRS ji buvo perspausdinta 148 kartus, išversta į daugelį pasaulio kalbų, daug kartų filmuota. Pirmoji filmo adaptacija buvo išleista 1939 m., ją režisavo A. Ptushko.
Tolstojaus pasaka įdomi ir suaugusiems. Meistriškas stilistas ir pašaipas, autorius mums nurodo Fonvizinskio „Požemį“(Pinokio pamoka, problema su obuoliais), diktantas, kurį rašo herojus, yra Feto palindromas: „Ir rožė užkrito Azorui ant letenos“, Karabaso atvaizdu. -Barabas, jie mato kažko parodiją Nemirovič-Dančenko, paskui Meyerhold, ir daugelis literatūros kritikų nurodo, kad Pierrot buvo nukopijuotas iš A. Bloko.
Laiminga sovietinė vaikystė prabėgo su „Golden Key“irisu ir „Pinokio soda“, dabar tai būtų vadinama reklamuojamu prekės ženklu.
Ir kaip anksčiau, vaikai ir tėvai skaito ir dar kartą skaito pasaką, kuri moko gėrio be varginančio ugdymo.
Rekomenduojamas:
Vaikų literatūra. Vaikų literatūra – užsienio. Vaikų pasakos, mįslės, eilėraščiai
Sunku pervertinti vaikų literatūros vaidmenį žmogaus gyvenime. Literatūros, kurią vaikas spėjo perskaityti iki paauglystės, sąrašas gali daug pasakyti apie žmogų, jo siekius ir gyvenimo prioritetus
Pasaka apie rudenį. Vaikų pasaka apie rudenį. Trumpa istorija apie rudenį
Ruduo yra pats jaudinantis, magiškiausias metų laikas, tai neįprasta graži pasaka, kurią mums dosniai dovanoja pati gamta. Daugelis žinomų kultūros veikėjų, rašytojų ir poetų, menininkų nenuilstamai gyrė rudenį savo kūryboje. Pasaka tema „Ruduo“turėtų ugdyti vaikų emocinį ir estetinį reagavimą bei vaizdinę atmintį
Kuris rašytojas parašė daugiausiai knygų? Kas parašė daugiausia žodžių?
Rašytojų įvertinimas pagal parašytų knygų ir kūrinių skaičių. Ir taip pat produktyviausias autorius Žemėje, kuris nėra rašytojas įprasta prasme
Kas parašė „Aibolit“? Vaikų pasaka Korney Chukovsky eilėmis
Ar vaikai žino, kas parašė „Aibolit“– populiariausią pasaką tarp pradinio ikimokyklinio amžiaus literatūros mylėtojų? Kaip buvo sukurtas gydytojo įvaizdis, kas buvo prototipas ir ar verta skaityti šią pasaką vaikams
Kas yra Carlson autorius? Kas parašė pasaką apie Karlsoną?
Vaikystėje dauguma iš mūsų mėgdavo žiūrėti ir žiūrėti animacinį filmuką apie linksmą vyrą su varikliu, gyvenantį ant stogo, skaityti drąsiosios Pepės Ilgakojinės ir juokingojo pokštininko Emilio iš Lennebergos nuotykius. Kas yra Karlsono ir daugelio kitų vaikams ir suaugusiems pažįstamų bei mylimų literatūrinių personažų autorius?
