Martty Larney „Ketvirtasis slankstelis arba atmestinas sukčius“: pagrindiniai veikėjai, citatos

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Ketvirtasis slankstelis yra knyga, išleista 1957 m. Martti Larni šiame satyriniame kūrinyje pavaizdavo amerikietišką gyvenimo būdą, kviesdamas į tai pažvelgti suomių imigranto akimis. Kokie būdingi Naujojo pasaulio gyventojų mentaliteto bruožai? Prie ko europietis, atsidūręs JAV, negalintis priprasti? Straipsnyje aptariamas romano „Ketvirtasis slankstelis, arba netyčia sukčius“turinys ir pagrindiniai jo veikėjai.

Apie autorių

Larney Martti yra žurnalistas ir rašytojas. Gimė 1909 m. Helsinkyje. Knygos „Ketvirtasis slankstelis“autorius literatūrinę veiklą pradėjo nuo kelių poetinių kūrinių paskelbimo. Jau trečiojo dešimtmečio pabaigoje Larni Martti tėvynėje buvo žinomas kaip žurnalistas ir poetas.

1948 m. rašytojas išvyko į JAV ir buvo taip sužavėtas amerikietiško gyvenimo būdo, kad parašė brošiūrinį romaną, kurio turinys pateikiamas žemiau. Kūrinyje aprašoma Amerikos gyventojų veidmainystė, labdaros fondų veikėjų veidmainystė. Vertimas iš suomių įRusų kalba (1959) labai pravertė dėl ketvirtojo dešimtmečio viduryje prasidėjusio š altojo karo. Romanas sulaukė daug teigiamų sovietų skaitytojų atsiliepimų.

Iš suomių kalbos į rusų kalbą išvertė kalbininkas Vladimiras Bogačiovas. Nuo šeštojo dešimtmečio pabaigos knyga buvo kelis kartus perspausdinta. Verta pasakyti, kad mūsų laikais suomių autoriaus romanas yra itin aktualus. Taigi, apie ką yra knyga „Ketvirtasis slankstelis arba nenorintis sukčius“?

Pagrindiniai veikėjai

Jerry Finn yra suomių kilmės žurnalistas. Gimdamas jis gavo gana disonuojantį vardą. Po daugelio metų, tapęs „visatos piliečiu“, jis pakeitė šį vardą į skambesnį – Džeris. Pagrindinis romano „Ketvirtasis slankstelis“veikėjas – tiesos ieškantis žurnalistas, kuriantis problemų sau ir vietos Suomijos valdžiai.

Charles Lawson – dar vienas knygos veikėjas – tipiškas kriminalinio romano herojus. Jis taupo pokalbiui, bet švaisto pinigus. Čarlis turi brangią kepurę ant galvos, madingus batus ant kojų, o pats yra apsirengęs prabangiu kostiumu. Taip šį veikėją apibūdino romano autorius.

Joan yra jauna moteris, kurios gražus veidas yra puikus smegenų pakaitalas. Jai nėra trisdešimties, bet jau ne kartą spėjo būti našle. Laimei, kiekvieno vyro gyvybė buvo gerai apdrausta. O Joana švyti iš laimės ir nuolat demonstruoja savo garsiąją Holivudo šypseną.

Aukščiau aprašyti simboliai turi mažai bendro. Tačiau jų gyvenimo keliai susikerta po buvusio žurnalisto irlikimo valia tampa amerikiečių chiropraktiku.

Emigracija

Suomių autoriaus M. Larney knygoje „Ketvirtasis slankstelis“JAV piliečių gyvenimo vaizde yra tam tikro groteskiškumo. Bet tai paremta ne spėlionėmis, o asmenine rašytojo patirtimi. Larney turėjo teisę kalbėti apie šeštojo dešimtmečio „laukinį kapitalizmą“, nes būtent šį savo gyvenimo laikotarpį jis praleido tremtyje. Romano „Ketvirtasis slankstelis“autoriaus satyra pateko į Amerikos žvalgybos tarnybų veiklą, įtariant Jerry'į Finną kontrabanda, šnipinėjimu ir pornografinės literatūros platinimu. Rašytojas taip pat šaiposi apie naujus religinius mitingus, reklamines kampanijas ir kitus reiškinius, kurių liudininkas buvo jo herojus pirmosiomis savo buvimo Naujajame pasaulyje dienas.

Tai ne tau senasis pasaulis

Šią frazę reguliariai kartojo gydytojas, su kuriuo Džeris turėjo dirbti. Naujai nukaldintas emigrantas negalėjo nesutikti su šiuo teiginiu. Vien dėl chiropraktikos gydymo metodo Džeris buvo labai suglumęs. Daktaras Riversas – taip vadinosi alternatyviosios medicinos atstovas – kankino savo pacientus. Jo „terapija“pacientams sukėlė neįtikėtinų psichologinių ir fizinių kančių. Tačiau Riversui pirmoje vietoje buvo pelnas, kurio jis pasiekė, nepaisant to, kad jo gydymo metodas buvo ne kas kita, kaip keiksmažodžiai.

Jerry atvyko į JAV, kad taptų gydytojo chiropraktiko padėjėju. Nuo pat pirmųjų gyvenimo valandų Niujorke jam teko pasinerti į paslaptingą, iki šiol nežinomą pasaulį, kuriame visi žmogaus siekiai buvo paversti uždarbiu.pinigų. Jerry Finnui buvo lemta tapti naujų pacientų verbuotoju, kad padidintų savo globėjo pajamas.

Chiropraktika

Daktaras Riversas stebuklingai išgydo amerikiečius, sergančius įvairiomis ligomis. Jo metodais vienodai pavyksta įveikti ir migreną, ir vyrišką impotenciją. Tačiau net ir tie pacientai, kurie apsilankę chiropraktikoje savo ligų neatsikrato, ir toliau susitaria su juo. Be to, jie rekomenduoja stebuklingo gydytojo paslaugas savo artimiesiems ir draugams. Kokia Riverso sėkmės paslaptis? Viskas priklauso nuo reklamos. Juk būtent ji verčia žmones pirkti net tai, ko jiems nereikia.

Džeris, nepaisant įgimto neryžtingumo ir europietiško auklėjimo, greitai įsigilina į Amerikos verslo išmintį. Ir jau praėjus kelioms dienoms po susitikimo su gydytoju chiropraktiku jis propaguoja revoliucinius gydymo metodus. O jų esmė slypi stuburo gydyme gana neįprastu būdu. Gydytojas koreguoja slankstelius, kurių netinkama padėtis neva yra tūkstančio ligų priežastis. Džeris taip pat pradeda gydyti nukentėjusiuosius. Kartais jį aplanko mintys, kad jo veikla primena šarlatanizmą. Tačiau pinigai, kurie teka kaip upė, išsklaido visas abejones.

Joana

Vieną dieną naujai nukaldintas chiropraktikas priimamajame sutinka gražią jauną moterį, kuri vėliau tapo jo žmona. Joan yra tipiška šeštojo dešimtmečio amerikietė. Bent jau pagal suomių rašytoją Larni. Tampanenorėdamas sukčiaus, kasdien savo kabinete priima moteris, kenčiančias nuo įvairiausių ligų. Blogiausias iš jų yra lėtinis galvos skausmas, kurį sukelia daug metų trukęs neveiklumas.

Joaną domina tik pinigai. Tačiau kaip ir kiti knygos veikėjai. Ji nežino, kur yra Suomija, neįsivaizduoja, kokios dar Europos šalys egzistuoja. Joana nuolat kramto gumą ir geria kokakolą. Jos šaldytuve nėra nieko, tik kukurūzų dribsniai, kurių skonis primena celiuliozę. Džoana vos ne prievarta išteka už Džerio su savimi. Juk jis gerai uždirba. Be to, jis yra gydytojas, o Amerikoje nėra prastų gydytojų. Tačiau jau pirmąją santuokos dieną Joana iškelia reikalavimą: jos vyras turi apdrausti savo gyvybę didele suma.

Čarlis

Turtinga aštuoniasdešimtmetė ponia kartą atėjo pas Džeri. Nepaisant didelio amžiaus, ji buvo puikios sveikatos. Tačiau ji nukentėjo dėl to, kad jaunasis vyras nenorėjo atlikti savo santuokinės pareigos. Finnui nepavyko išgydyti dvidešimt šešerių metų vyro nuo š alto požiūrio į puse amžiaus vyresnę moterį. Be to, tą dieną jis įsigijo priešą.

Turtingos ponios žmonos vardas buvo Čarlis. Ir jis buvo Joanos brolis. Su seserimi jis turėjo nusikalstamą verslą. Jie dirbo pagal tokią schemą: Joana ištekėjo už pasiturinčio vyro, paskui jos vyras apdraudė gyvybę ir netrukus netikėtai mirė. Linksma našlė pradėjo ieškoti naujo vyro.

Šeimos gyvenimas

Naivus ir švelnios širdies Džeris Finas pateko į įsibrovėlių tinklą. O pagrindinė Joanos užduotis buvo įtikinti vyrą gyvybės draudimo būtinybe. Tai jai pavyko pasiekti padedant broliui Charlie. Ir tai, savo ruožtu, dėka jo ginklo.

Grasindamas fizinei žalai, Džeris pasirašė pareiškimą, kuriame išreiškė norą apsidrausti savo gyvybę šimtu tūkstančių dolerių. Nepaisant to, kad Čarlis rodė itin agresiją, o Joana nuolat kalbėjo apie savo vyrus, kurie staiga mirė, mintis, kad jo gražuolė žmona sumanė juo atsikratyti, knygos veikėjui nė į galvą neatėjo. Ir tik po to, kai Riversas užsiminė kolegai suomiui, kad nelaiminga šeima užsiima nusikalstamu verslu ir apie tai jau žinojo visas Bruklinas, Džeris kiek nuliūdo. Romano siužetas žavus, tačiau skaitytojus glumina būdingi pagrindinių veikėjų bruožai, būtent Finno naivumas ir žmonos kvailumas.

Suomių emigrantas prieš Amerikos gangsterį

Džeris vis dar rado jėgų sugriauti nusikalstamą Džoanos ir Čarlio planą. Tačiau bėda ta, kad šis planas priklausė broliui. Čarlis turėjo nemenką kriminalinę patirtį, turėjo rimtų problemų su policija, o, pasak Joanos pasakojimų, tiekdavo nelegalius rūkymo mišinius Amerikos moksleiviams. Ir todėl net tada, kai Džerio žmona atsisakė minties dar kartą tapti našle, užkirsti kelią žiaurumui buvo ne taip paprasta. ATLarni kūrybos pabaiga turi detektyvinių siužetų. Be to, Džeris netenka labai apmokamo darbo. Jis stoja į nelygią kovą su amerikiečių gangsteriu, kaip ginklą turėdamas tik vaikišką žaislą – plaktuką. Tačiau suomių imigranto istorija turi laimingą pabaigą.

Citatos

Verta perskaityti visą romaną „Ketvirtieji slanksteliai arba nenorintis sukčius“. Žemiau pateiktos citatos yra subtilaus Martti Larney humoro įrodymas. Ir nors suomių rašytojo knygoje kalbama apie amerikiečių gyvenimą praėjusio amžiaus viduryje, šie posakiai aktualūs ir šiandien.

1. „Žmonės taupo laiką manydami, kad laikas yra pinigai. Nepaisant to, daugelis jų turi daug daugiau laiko nei pinigų.“
2. „Jis mėgo balandžius ir vaikus. Juk pirmieji reiškia taiką, o antrieji mažina mokesčius tėvams.“
3. "Reklama turi stebuklingų galių. Tai priverčia žmogų patikėti, kad jam reikia daikto, apie kurio egzistavimą jis anksčiau net neįtarė.“
4. "Santuoka yra žaidimas, kuriame žaidžia du žmonės ir abu pralaimi."
5. "Moteris yra kaip ginklas: su ja žaisti negalima."
6. "Patirtis yra geras mokytojas. Ir todėl jam taip prastai mokama.“
7. "JAV importuoja mokslininkus iš Europos, mainais siunčia radijo programas ir troškinį."
8. "Kiekvienas gali tapti turtingas, jei tik įsivaizduos esąs turtingas ir pradės gyventi skolose."
9. "Vynu galite užpilti viską, išskyrus tiesą."