„Barrayaran ciklas“: knygų užsakymas, santrauka, skaitytojų atsiliepimai

2025 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2025-01-24 17:53

„The Barrayaran Cycle“– tai populiarių amerikiečių rašytojo Loiso Bujoldo kūrinių serija, parašyta mokslinės fantastikos žanru. Dažniausiai jie pasakoja apie aristokrato Mileso Vorkosigano nuotykius iš karingos Barrayar planetos. Todėl pristatomos knygos dar žinomos kaip Vorkosigano saga. Kūriniai sulaukė didelio populiarumo. Autorius buvo apdovanotas prestižiniais ūko ir Hugo apdovanojimais.

Apie autorių

„The Barrayaran Cycle“autoriaus vardas yra Lois McMaster Bujold. Ji gimė 1949 metais Kolumbo mieste, Ohajo valstijoje, JAV. Baigusi mokyklą ji studijavo Ohajo valstijos universitete iki 1972 m.

Jos literatūrinis debiutas įvyko 1985 m., kai buvo išleista apysaka „Mažai“. Pirmieji romanai pasirodė jau kitais metais. Bujold „Garbės šukės“ir „Kario mokinys“, dėl kurių ji išpopuliarėjo.

Jos įrašas apima tris SF Writers of America Nebula apdovanojimus už Liūdesio kalnus, Laisvąjį kritimą ir Sielos Paladiną. Ji penkis kartus laimėjo kasmetinį Hugo mokslinės fantastikos apdovanojimą. Bujoldas gavo šį apdovanojimą už „The Vor Game“, „Sielvarto kalnus“, „Barrayar“, „Soul Paladin“ir „Atspindžių šokį“.

Neseniai kuriamas naujas fantazijos ciklas, skirtas Šaliono karalystei. Bujoldas turi du vaikus. 1979 m. ji pagimdė dukrą Aną, o po dvejų metų – sūnų Paulą.

Iš serijos

Pačioje pradžioje buvo išleistos dvi Loiso McMasterio Bujoldo knygos, kurios nėra tiesiogiai įtrauktos į „Barrayaran ciklą“, tačiau yra tiesiogiai su juo susijusios. Pavyzdžiui, jie tik iš dalies yra greta Dreamweaver sagos. Chronologiškai ji laikoma pačia pirmąja knyga, nes jos veiksmas vyksta maždaug pusantro–du šimtmečių anksčiau nei aprašytos romane „Laisvasis kritimas“.

Štai kodėl daugelis mano, kad Dreamweaver yra Barrayaran ciklo įžanga. Tai istorija, kuri buvo parašyta prieš pradedant kurti pirmąjį Vorkosigano sagos romaną.

Pagrindinė kūrinio veikėja yra „Fili-dreams“rašytoja, vardu Anaya Rui. Ji gauna užsakymą sukurti svajonę pagal konkretaus kliento scenarijų. Dirbk jaiMan tai patinka, tai įkvėpta ir visiškai jai duota. Galų gale, jūs turite sukurti svajonę su košmaro elementais, ir jums dar niekada nebuvo tekę to daryti. Tada įvykiai vystosi kaip klasikiniame detektyviniame romane. Gavęs kasetę klientas bando nužudyti Anaya. Kad suprastų to priežastis, mergina nusprendžia pradėti savo tyrimą.

Savarankiška Loiso Bujoldo „Barrayaran Cycle“– „Free Falling“, išleisto 1987 m., priešistorė. Čia skaitytojas supažindinamas su paslaptingomis keturkampėmis būtybėmis, kurios buvo genetiškai modifikuotos taip, kad puikiai jaustųsi nesvarumo būsenoje.

Knygos veiksmas vystosi maždaug 200 metų prieš pagrindinio ciklo įvykius. Keturkampis yra genetinė žmogaus modifikacija. Jos atstovai vietoj poros kojų turi antrą porą rankų. Be to, jų apatinės galūnės yra galingesnės nei viršutinės. Be akiai pastebimų skirtumų, yra ir kitų genetinių pokyčių, kurie gali kompensuoti galimas mirtinas ilgo buvimo kosmose pasekmes.

Galak-Tek korporacija atlieka keturračių veisimo eksperimentą. Viskas klostosi gerai, kol tampa žinoma, kad Beta kolonijoje pasirodė įranga, galinti atkurti dirbtinę gravitaciją. Po šios naujienos keturračiai praranda pranašumus prieš paprastus žmones ir nusprendžia nutraukti eksperimentą.

Korporacijoje dirba suvirinimo inžinierius Leo Grafas, kuris tampa sąmokslo prieš korporaciją iniciatoriumi. Jo tikslas – suteikti keturračiams laisvę, leidžiant jiems pabėgti. Jis elgiasi su keturkampe merginaSidabras, kuris tampa vienu iš pagrindinių sukilėlių atstovų.

Vorkosigan Saga knygos

Loiso Bujoldo „The Barrayaran Cycle“yra 17 knygų. Dažniausiai tai romanai, nors yra ir apsakymų rinkinių. Štai Bujoldo „Barrayar Cycle“seka:

1. „Garbės šukės“.
2. „Barrayar“.
3. „Kario mokinys“.
4. „Vor žaidimas“.
5. „Cetaganda“.
6. „Etanas iš Athos“.
7. „Ginklų broliai“.
8. „Begalybės ribos“.
9. "Atspindžių šokis".
10. "Atmintis".
11. "Komarra".
12. „Civilinė įmonė“.
13. „Dovanos žiemos šventėms“.
14. „Diplomatinis imunitetas“.
15. „Kapitono Vorpatrilo aljansas“.
16. „Cryoburn“.
17. „Džentelmenas Joelis ir Raudonoji karalienė“.

Žinoma, geriau skaityti chronologiškai Lois McMaster Bujold „The Barrayaran Cycle“. Tokiu atveju veikėjų motyvai ir poelgiai, įvykių seka jums bus kiek įmanoma aiškesnė.

Pirmieji romanai

Oficialiai pirmoji Barrayaran ciklo knyga yra 1986 m. romanas Garbės šukės. Joje skaitytojas susipažįsta su viso serialo veikėjo Mileso Vorkosigano tėvais. Jis yra aukšto rango pareigūno, tarnaujančio galingos ir karingos planetos imperatoriaus teisme, sūnus. Barrayar.

Knygoje tyrimų erdvėlaivio kapitonė Cordelia Naismith tyrinėja naujai atrastą planetą. Šiuo metu jos stovykla yra užpulta. Dauguma įgulos narių prieglobstį randa laive, tačiau pati Cordelia lieka nežinomoje planetoje su sunkiai sužeistu laivo vadu ir vienu iš priešininkų – kreiserio „Barrayaran“kapitonu, vardu Aralas Vorkosiganas.

Kovos draugai sąmoningai paliko paskutinę tolimoje planetoje. Jis tapo sąmokslo auka. Dabar priešininkai turi pamiršti vakarykštę nesantaiką, kad kartu įveiktų sunkų kelią į Vorkosigano sandėlį ir pabėgtų. Jau pirmasis Loiso McMasterio Bujoldo romanas „The Barrayaran Cycle“taip sužavi skaitytojus, kad nenuostabu, kad daugelis negalėjo jo atsisakyti tol, kol neperskaitė visų 17 knygų.

Antrasis vadinamas „Barrayar“. Jame veiksmas vyksta to paties pavadinimo planetoje. Įdomu tai, kad kalbėdama apie „Barrayaran ciklą“, Bujold pažymi, kad apibūdindama šios valstybės politinę struktūrą ji rėmėsi SSRS, prieškarine Japonija ir Vokietijos imperija.

Imperatorius Ezara miršta pačioje knygos pradžioje. Jo įpėdiniu tampa 4 metų anūkas Gregoras Vorbarra. Pagrindinės veikėjos Cordelia Naismith vyras Aralas Vorkosiganas yra nepilnamečio valdovo regentas. Tačiau jo kandidatūra daugeliui Barrayar vyriausybės narių netinka. Prieš jį surengiamas pasikėsinimas, kurio pasekoje jo negimusis vaikas sunkiai apsinuodija. Kad vaisius būtų išsaugotas, vaisius dedamas į gimdos replikatorių.

Netrukus planetoje prasidės maištas, kuriam vadovaujakuris pasirodo esąs imperatoriumi pasiskelbęs grafas Vordarianas. Bandydama išgelbėti savo negimusį sūnų Kordelija slepia jaunąjį Gregorą, nes replikatorius patenka į maištininkų rankas.

Todėl perversmo išvengta. Grafas nužudytas. Pora pagrindinių veikėjų turi sūnų Milesą, kuris, nepaisant gydymo, vis dar turi fizinę negalią.

Jei eilės tvarka skaitote Loiso Bujoldo „Barrayaran“ciklą, tai trečiasis romanas yra „Kario mokinys“. Jame Milesas auga, bandydamas kurti karinę karjerą. Tačiau dėl dujų atakos gimdoje jis neišlaiko fizinio pasirengimo egzamino.

Nusivilęs jis išvyksta į Beta koloniją – savo motinos tėvynę. Ten jis įtraukiamas į ginklų prekybą. Netrukus Milesas jau yra vietinio karo įkarštyje. Tik savo organizacinių gabumų dėka jam pavyksta suvaldyti situaciją ir net vadovauti samdinių laivynui. Visa galaktika jį atpažins nauju vardu – Admirolas Naismithas.

„Vor Game“

The Vor Game yra kitas Barrayaran ciklo apie Vorkosigans žaidimas. Milesas dabar yra imperatoriškosios saugumo tarnybos leitenantas, kaip admirolas, vadovaujantis Dendarii flotilei. Jis siunčiamas į Hejeną surinkti žvalgybos ir bandyti įtikinti samdinius palikti galimo konflikto vietą.

Viskas vyksta ne pagal planą. Milesas konfliktuoja su vadu Cavillo ir yra suimamas. Kameroje jis susitinka su dabartiniu imperatoriumiGregoras. Jis prisipažįsta, kad negalėjo būti valdovu, pabėgo, pasislėpė prisidengęs vardu, o dabar pateko į bėdą ir buvo suimtas.

Kita Barrayaran ciklo knyga (Vorkosigan Saga) yra Cetaganda. Joje Milesas baigė Imperatoriškąją akademiją. Išplatintas jis patenka į Cetagandano imperiją kaip diplomatinės misijos dalis.

Atvykęs į imperatorienės laidotuves, jis vėl patenka į nuotykius. Dėl to jam pavyksta atskleisti sąmokslą kaimyninėje valstybėje, kurio tikslas buvo jo gimtoji planeta.

Perskaičius „Barrayaran“ciklą eilės tvarka, tuomet reikia susipažinti su romanu „Etanas iš Atono“. Tai viena iš nedaugelio knygų, kuriose Milesas nerodomas. Pagrindinis veikėjas jame yra gydytojas Ethanas Erkhartas iš reprodukcinio centro. Jis dirba planetoje, kurioje gyvena misoginistai. Erkhartas ieško biologinės medžiagos, kurios jam reikia žmogaus dauginimosi cikle.

„Ginklų broliai“

Kitas „Barrayar“cikle – romanas „Brolių grupė“. Jame Milesas Vorkosiganas grįžta kaip Imperatoriškojo saugumo biuro leitenantas. O pagrindinė naujojo pasakojimo intriga – teroristų bandymas jį pakeisti klonu, siekiant surengti perversmą Barrayar planetoje.

Knyga "Begalybės ribos" iš "Barrayaran Cycle" ("The Vorkosigan Saga") rusiškame leidime yra tik trysapsakymai. Pirmojoje istorijoje – „Sielvarmo kalnai“– Milesas, kaip savo tėvo balsas, siunčiamas tirti kūdikio, turinčio tam tikrą apsigimimą, mirties. Šie įvykiai vyksta likus maždaug savaitei iki ketvirtosios Barrayaran ciklo knygos „The Vor Game“įvykių.

Apsakyme „Labirintas“pagrindiniam veikėjui tenka užduotis iš Džeksono salyno išvežti mokslininką, kuris yra labai vertingas jo planetai. Taura šiame kūrinyje pasirodo pirmą kartą.

Pagaliau paskutinėje istorijoje – „Begalybės ribos“– Milesas patenka į stovyklą su karo belaisviais, iš kurių vieną turi išgelbėti.

Kitoje knygoje eilės tvarka iš „Barrayaran ciklo“– „Atspindžių šokis“– pagrindinis veikėjas yra ne pats Milesas, o jo klonas Markas, į kurį ir sutelktas pagrindinis siužetas. Naudodamasis savo neišsiskiriamumu nuo vyriausiojo Vorkosigano, jis apsimeta juo, kad galėtų užimti vieną iš Dendarii laivyno laivų. Ant jo Markas eina į Džeksono archipelagą. Jo tikslas – išsaugoti ten auginamus klonus smegenų transplantacijai.

Taip gerai prasidėjusi ekspedicija baigiasi katastrofa, nes Markas įstrigo planetoje su Dendariais. Jų gelbėti atvykęs Milesas yra mirtinai sužeistas. Jo kūnas sustingęs kriokameroje, bet bėgdamas pasiklysta per skubėjimą.

Markas eina į Barrayar susitikti su Mileso tėvais. Jam pavyksta išsiaiškinti, kas atsitiko jo brolio kūnui, ir tada surengti visapusišką gelbėjimo operaciją.

Atmintis

Romane „Atmintis“Milesas atgyja po to, kai buvo kriogeninėje kameroje, tačiau nustatoma, kad jis netinkamas karinei tarnybai. Tačiau tuo pat metu jis nenori likti be darbo, vaikystės draugas imperatorius Gregoras suranda jam ką veikti. Jis paveda pagrindiniam veikėjui ištirti paslaptingą Barrayaran saugumo tarnybos vadovo Simono Illyano atminimo dingimą. Paaiškėjo, kad atminties lustas, kuris buvo implantuotas į jo smegenis prieš daugelį metų, sugriuvo.

Milesui ištirti reikalingi specialūs įgaliojimai, kuriuos jis gauna po to, kai yra paskirtas imperatoriškuoju auditoriumi. Tai ypatingas pareigūnas, kuriam visi privalo paklusti, kaip ir pats imperatorius. Tik taip jam pavyksta atskleisti sudėtingą sąmokslą Barrayar planetoje.

Kita „Barrayar“ciklo knyga – romanas „Komarra“. Jame Milesas ir toliau dirba imperijos auditoriumi. Eidamas šias pareigas, jam dabar pavesta ištirti Komaro planetoje įvykusios saulės atšvaito avarijos priežastis. Ši byla priveda jį prie dar vieno sąmokslo prieš Barajarano imperijos klestėjimą.

Romane „Pilietinė kampanija“Barajaro planetoje visi ruošiasi artėjančioms imperatoriaus Gregoro vestuvėms. Būtent šioje aplinkoje rūmų intrigos pasiekia aukščiausią tašką. Veiksmo centre, kaip visada, Milesas Vorkosiganas.

Dovanos žiemos šventėms

Tai trumpa istorija, kuri Barrayar planetos sagoje laikoma atskira knyga. Pagrindinis veikėjas einatuoktis pats, bet ne visiems patinka jo planai. Klastingi piktadariai nusprendžia susidoroti su jo nuotaka, o patį herojų nusiunčia į psichiatrijos ligoninę. Jis turi išsiaiškinti, kas yra jo priešininkai. Tai padaryti bus labai sunku.

Kita Barrayaran ciklo knyga – Diplomatinis imunitetas. Jame Milesas su žmona leidžiasi į prieš keletą metų atidėtą medaus mėnesio kelionę po žvaigždėtus pasaulius. Barrayare jie tikisi grįžti prie vaikų, kuriuos Catriona įdėjo į gimdos replikatorių, gimimą.

Milesas, kaip imperatoriškasis auditorius, gauna pranešimą iš imperatoriaus Gregoro, kuris siunčia jį į Quaddi Space išspręsti iškilusias diplomatines problemas. Įvyko incidentas su Namų Toskanos laivynu, kuriame dalyvavo Barrayaran karo laivo desantininkai. Stotyje Grafas sužino, kad problema yra dar sudėtingesnė, nei jis iš pradžių įsivaizdavo. Imperijos apsaugos pareigūnas, prižiūrėjęs prekybinį laivyną, dingo iš imperatoriškojo laivo Idris.

Tyrimo metu Mailsas susiduria su daugybe bandymų nužudyti ir paslaptingų paslapčių. Byloje dalyvauja net Džeksono archipelagas ir Cetagandos imperija.

Vorkosiganas, beveik atsidūręs ant mirties slenksčio, užkerta kelią sabotažui Grafo stotyje, užkirsdamas kelią karui tarp Cetagandano ir Barajarano imperijų. Tik po to laimingi tėvai grįžta namo stebėti savo vaikų gimimo.

Romane Kapitono Vorpatrilo aljansaspagrindiniu veikėju tampa kapitonas Ivanas, kuris yra Mileso pusbrolis, vis dar dirbantis imperijos auditoriumi. Komaro planetoje Ivanas gelbsti Džeksonijos barono Težo Arkvos dukrą, kurią sumedžiojo jos tėvo priešininkai

Ivanas nori padėti merginai, netikėtai sau ir daugeliui kitų nusprendžia ją vesti. Jis viską daro pagal Barrayaran paprotį, atveždamas ją į gimtąją planetą. Po merginos tikimasi daug giminaičių, todėl tolesnė įvykių raida tampa visiškai nenuspėjama.

„Cryoburn“

Romane „Cryoburn“veiksmas vyksta praėjus keleriems metams po įvykių, aprašytų knygoje „Diplomatinis imunitetas“. Šį kartą Milesas siunčiamas į Naujosios Vilties planetą imperatoriaus Gregoro vardu. Jam teks tirti korporacijos „White Chrysanthemum“, kurios specializacija – žmonių šaldymas, veiklą.

Šioje planetoje pagrindinis veikėjas pagrobiamas. Tačiau jam pavyksta pabėgti nuo persekiotojų pasinaudodamas požeminiais tuneliais. Šiame labirinte jis sutinka paauglį, vardu Žanas. Ši pažintis tampa lemtinga imperatoriškajam auditoriui, todėl jis sėkmingai atlieka tyrimą.

Knyga „Džentelmenas Joelis ir raudonoji karalienė“laikoma paskutiniu ciklo ir sagos romanu. Jame Kordelia lieka dukterėčia grafienė Vorkosigan, tačiau neketina viso likusio gyvenimo skirti tik sielvartui ir sielvartui dėl mylimo žmogaus. Ji nori kardinaliai pasikeistisavo gyvenimą pasukti nauja kryptimi.

Šiuo metu admirolo Joelio karjera kyla į viršų. Karininkas, kuriam Ivanas pavydėjo išvaizdos ir net Mileso proto, sulaukęs 50 metų tampa atsakingu ir sėkmingu planetos flotilės vadu. Likimas siūlo herojui keletą patrauklių dovanų vienu metu. Kurį iš jų pasirinks, kaip susiklostys Kornelijos likimas, skaitytojai sužinos baigiamajame romane „Vorkosigano saga“.

Apžvalgos

Daugelis skaitytojų buvo sužavėti Loiso McMasterio Bujoldo romanais ir pažymėjo, kad neatsitiktinai jie gavo tiek daug prestižinių apdovanojimų ir premijų literatūros ir mokslinės fantastikos srityje.

Kai kurie Bujoldą susiejo su broliais Strugackiais, tvirtindami, kad taip galėjo atrodyti jų nemirtingas romanas „Sunku būti Dievu“, jei jį parašė moteris.

Kiekviena paskesnė dalis yra dar įspūdingesnė nei ankstesnė. Tai yra atvejis, kai iš vienos knygos į kitą istorija tampa vis žavesnė.

Romanuose skaitytojai ras jaudinantį siužetą, kuris tiesiogine to žodžio prasme neleidžia nė minutei atsipalaiduoti, netikėti pagrindinių veikėjų likimo posūkiai stebina vaizduotę, veikėjai puikiai parašyti. Svarbu, kad jie nebūtų aiškiai suskirstyti į išskirtinai gerus ar blogus. Šis pasakojimas tampa dar panašesnis į tikrovę ir mus supančią tikrovę.