Tolkieno elfų kalbos: sąrašas, kūrimo istorija. Elfiški vardai

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

J. R. R. Tolkienas sukūrė nuostabų pasaulį – Vidurio žemę, kurioje gyveno ne tik žmonės, bet ir kitos neįprastos būtybės. Vienas nuostabiausių ir gražiausių žmonių yra elfai. J. R. R. Tolkienas į šio pasaulio kūrimą žiūrėjo taip atsakingai, kad net sugalvojo tam atskirą kalbą. Jo kūrybos ir ne mažiau didingo pasaulio gerbėjai netgi sukūrė vadovėlius, kuriuose galite išmokti elfų kalbos.

Trumpai apie autorių

Johnas Ronaldas Reuelis gimė Pietų Afrikoje, nes ten jo tėvas buvo išsiųstas paaukštinti. Po Arthuro Tolkieno mirties jo žmona ir vaikai grįžo į Angliją. Šeima gyveno skurde, o pati Mabel Tolkien atsivertė į katalikybę. Ir jos įtakos dėka Johnas Tolkienas tapo giliai religingu žmogumi.

Be to, mama įskiepijo vaikui susidomėjimą botanika, o mažasis Tolkienas mielai piešė peizažus. Ji taip pat išmokė vaiką lotynų kalbos pagrindų, o ankstyvame amžiuje Tolkienas mokėjo skaityti ir rašyti. Po jos mirties jo auklėjimu rūpinosi kunigas tėvas Pranciškus Morganas. Tai jispaskatino berniuką domėtis filologija, už ką Tolkienas buvo labai dėkingas.

Tada jis išmoko dar keletą kalbų: vaikas turėjo kalbotyros talentą. Elfų kalbos Tolkienas pradėjo vystytis mokykloje. Be to, kai kurie iš jų turi „kalbinio senėjimo“požymių. JRR Tolkienas tapo Oksfordo universiteto profesoriumi. Tada jis pradėjo dirbti su Vidurio žemės ciklu.

Trilogija „Žiedų valdovas“buvo kuriama daugelį metų, o kai ji buvo išleista, ji sulaukė didžiulės komercinės sėkmės. Septintojo dešimtmečio viduryje buvo „Žiedų valdovo“šlovės viršūnė. Rašytojas džiaugėsi tokia savo kūrybos sėkme, tačiau buvo šiek tiek pavargęs nuo populiarumo. Tolkienas įnešė didžiulį indėlį ne tik į literatūrą, bet ir į kalbotyrą, studijuodamas, kurdamas ir populiarindamas kalbas.

Kūrybos istorija

J. R. R. Tolkienas buvo ne tik rašytojas ir ne tik kalbotyrininkas. Rašytojas buvo kūrėjas, kuris norėjo suteikti žmonėms dalelę magijos. Elfų kalbos kūrimo istorija prasidėjo Tolkieno mokyklos metais. Rašytojas susidomėjo senąja anglų poezija ir jam taip patiko kūrinių grožis, kad jis nusprendė sukurti kažką ypatingo.

Quenya Elvish buvo sukurta iš suomių kalbos, o sindarin – iš valų kalbos. Studijų metais Johnas Ronaldas Reuelis pradėjo rašyti apie juos poetinius kūrinius. Populiariausias Quenya kalba parašytas tekstas yra Tolkieno elfų kalba – „Galadrielio rauda“, o sindarų kalba – giesmė Vardai, šviesos dievybei.

RašytojasJis sakė, kad su malonumu rašys tik šiomis tarmėmis. Kai Tolkienas kūrė naujas kalbas, jis galvojo, kaip jomis bus kalbama. Rašytojas kiekvienai kalbai sukūrė ypatingą mitologiją. Tolkienas teigė, kad jo kūriniai buvo parašyti siekiant sukurti pasaulį rašytojo sugalvotoms kalboms.

Elfai trumpai

Elfai ir hobitai yra originalus JRR Tolkieno išradimas. Būtent šie personažai tapo pagrindiniais jo kūrinių – „Silmarijono“ir „Žiedų valdovo“– veikėjais. Pagal rašytojo idėją, elfai egzistuoja tol, kol egzistuoja pasaulis, jie yra jo dvasia.

Nors elfai yra nemirtingos būtybės, bet jiems tai nėra dovana, kaip senovės dievams. Todėl šios būtybės pavydi mirtingiems žmonėms, kurie yra „laisvi nuo pasaulio ratų“. Elfai yra aukščiausios būtybės, jie yra gražūs, judrūs ir greiti. Elfai taip pat mėgsta muziką, literatūrą ir turi stiprią magiją. Elfai išsiskiria mandagiu būdu, išmintimi ir filosofišku požiūriu į gyvenimą.

Jie stengiasi nesikišti į Vidurio žemės reikalus, tačiau „Žiedų valdovo“įvykiuose aktyviai dalyvauja kovoje prieš Sauroną ir jo kariuomenę. Tolkieno elfų kalbos yra tokios pat gražios, kaip ir pačios šios būtybės. Štai kodėl tiek daug jo kūrybos gerbėjų nori to išmokti.

Proto-Elven ir Avari

Elfų kalbų grupė kilo iš vienos senovės dialekto – proto-elfų arba kvenderinų. Kvendarinas pasirodė pirmaisiais šių gražių būtybių pabudimo metais. Proto-elfiškassuskirstyti į kelias grupes – taip yra dėl to, kad žmonės buvo suskirstyti į kelias šakas.

Dalis elfų nusprendė persikelti į Vakarus Valinore. Dėl to susiformavo nauja kalbos atšaka – eldarinų. Bet buvo ir tų elfų, kurie nenorėjo kraustytis į Valinorą ir juos pradėjo vadinti „Avari“. Taip atsirado kita tarmė – avarinė.

Kita Tolkieno elfų kalba yra avari. Jo pirmasis pavadinimas buvo „lemberinas“. Avarinės šakos tarmės labai skyrėsi viena nuo kitos. Rašytojo rankraščiuose minimi tik keli žodžiai avarinų tarme.

Eldarinų grupė, senovės Quenya ir bendras telerinas, Nandorinas

Eldarinų kalba yra bendrinė elfų kalba, priklausanti senovinei kalbų grupei. Tai kalbėjo elfai, kurie nuėjo į vakarus į Valinorą. Tada eldarinai suskilo į du dialektus.

Kor-Eldarin – būtent iš šios grupės atsirado Quenya dialektai. Ilkorin iš pradžių turėjo būti Anduino slėnyje likusių elfų kalba, kuri vėliau suskilo į dar du dialektus. Tada ją pakeitė sindarų kalba. Tada į Vakarus neišvykusio Elfo tarme gavo lemberino vardą.

Senovės Quenya yra pereinamasis žingsnis nuo Eldarin į pažangesnę Amana Quenya. O iš bendro Telerino susidarė Sindarinas ir Amano Telerinas. Iš jos kilo ir nandorių kalba.

Nandorin kalba kalbėjo tie elfai, kurie nepasiliko Anduino slėnyje, o persikėlė palei upę į pietus. Nandorino grupei taip pat priklauso elfų tarmėsOssiriandras ir Rytų Vidurio žemės elfai.

Sindarinų grupė

Goldogrin – iš pradžių tai turėjo būti nolnor – elfų, kurie tęsė kelionę į Valinorą, kalba. Tada ji buvo išplėsta į sindarų kalbą, kuri tapo viena pirmųjų Tolkieno elfų kalbų.

Noldorin yra labiau išplėtota noldoro tarmė. Rašytojas pasakojo, kad buvo suskirstytas į dar kelias grupes, atsiradusias Pirmajame amžiuje. Tada Noldorinas pakeitė Ilkorin ir išsivystė į sindarin.

Sindarinų kalba yra viena populiariausių Tolkieno elfų kalbų. Šia tarme kalbėjo Beleriande gyvenę elfai. Jis kilęs iš paprastojo telerino. Tolkienas nuolat tobulino ir papildė sindarų kalbą. Ši kalba taip pat žinoma kaip pilkųjų elfų kalba. Ir tai kalba „Žiedų valdovo“trilogijos veikėjai.

Amanų kalbos

Šią grupę sudaro keli prieveiksmiai. Telerinas arba kitas jo pavadinimas Lindarin yra tų elfų, pasiekusių Amaną, kalba. Tai yra Quenya tarmė, tačiau ji laikoma atskira tarme. Quenya yra elfų, kurie pirmiausia pasiekė Amaną, o paskui Valinorą, kalba. Tada tai kalbėjo noldorai, o vanjarai bendravo savo tarme - vanyarin.

Quenya kilusi iš Eldarino. Quenya taip pat yra viena iš pirmųjų kalbų, kurią sukūrė Tolkienas. Taip pat amanų kalbų grupėje yra vanyarin, kuri yra kvenijos tarmė.

Kenijos aprašymas

Žymiausia Tolkieno elfų kalba yra kvenja. Jis taip pat vadinamas Aukštuoju elfu. padirbėtiRašytojas pradėjo 1915 m. Pagrindas buvo suomių kalba, o Tolkienas taip pat ėmėsi graikų ir lotynų rašybos bei fonetikos. Galbūt rašytoją įkvėpė pavadinti šią kalbą suomių kalbai artima kvenų kalba, paplitusi Kvenlande.

Tolkienas kelis kartus patobulino gramatinę struktūrą, tačiau leksinis Quenya komponentas buvo stabilus. Rašytojas ne tik plėtojo kalbą, bet ir apibūdino žmones, kurie ja turėjo kalbėti. „Žiedų valdove“aprašytu metu jis jau buvo nenaudojamas ir buvo pakeistas sindarų kalba.

Quenya Tolkien pavadino „elfų lotynų kalba“. Tai nebuvo paprasta šnekamoji kalba, ja galėjo kalbėti tik mokslininkai ir vaikai iš turtingų bei įtakingų šeimų. Be to, visi oficialūs elfų dokumentai buvo parašyti Quenya kalba. Ir karaliams buvo suteikti Quenya vardai, nes tai viena kilniausių ir aukščiausių kalbų.

Kenijos gramatika ir fonetinės ypatybės

Tolkienas jį sukūrė kaip archajišką, išlaikydamas pagrindines Quenderin savybes. Quenya Elvish transkripcija panaši į lotynų kalbą, prie kurios pridėtos suomių ir graikų kalbų fonetinės ypatybės. Tolkienas išsamiai aprašė savo fonetines, leksines ir gramatines ypatybes.

Quenya balsės skamba labiau kaip ispanų ar italų nei anglų kalbomis. Be to, High Elvish turi tik apibrėžtąjį artikelį. Kad būtų rodomas neapibrėžtas straipsnis, jis tiesiog neįdėtas. Quenya taip pat turi gramatinę skaičių kategoriją:

• vienaskaita – žymi vieną elementą;
• dvigubas skaičius – žymi neatskiriamą objektų porą (įdomi Quenya ypatybė: geriausi draugai vadinami meldu, t. y. „geriausių draugų pora“– tai parodo jų artumo laipsnį);
• daugiskaita – keli elementai;
• kolektyvinis skaičius – skirtas žymėti neatskiriamą objektų grupę ("žmones") arba tam tikrą objektų grupę su straipsniu.

Quenya taip pat turi bylų kategoriją. Įdomiausia yra „mįslinga“– kai kas tai vadina „esminiu“arba „aktualu“. Išskirtinis Quenya gramatikos bruožas yra didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių naudojimas vietoj prielinksnių. Elfai nuolat tobulino savo kalbą ir ieškojo naujų žodžių, kurie galėtų perteikti visą juos supančio pasaulio grožį.

Sindarin

Taip pat viena iš populiariausių Tolkieno elfų kalbų yra sindarų kalba. Būtent ant jo pradėjo kalbėti visi elfai. Iš pradžių juo naudojosi tie elfai, kurie nevyko į užsienį į Valinorą. Synadrin priklausė žmonėms ir nykštukams, o Numenore visi numenoriečiai privalėjo tai išmokti.

Tada, kai elfų kalbų įtaka dar nebuvo tokia didelė, sindarų kalba pradėjo bendrauti tik elfai, o kitos tautos arba visai jos nesimokė, arba sutiko literatūroje. Sindarinų kalbos rašymo sistema paremta rune: joje raidė atitiko tam tikrą garsą. Taip pat kartais sindarų kalbos žodžiams rašyti priebalsiams žymėti buvo naudojamos raidėsgarsai ir specialios balsių piktogramos. Sindarinų kalbos fonetikoje buvo daugiau proto-elfų priebalsių nei Quenya.

Frazės ir jų vertimas

Sugalvotos kalbos tampa tokios populiarios, kad kai kurie žmonės pradeda jų mokytis. Tada jie papildomi naujais žodžiais, išplečiant leksinį komponentą. Štai frazės elfų kalba:

• Elen sila lumen omentilmo – „Žvaigždė apšvietė mūsų susitikimo valandą“.
• Coramamin lindua ele lle – „Mano širdis dainuoja, žiūrėdama į tave“.
• Vanya sulie – „Stebuklingi vėjai“.
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta – „Tebūnie tavo kelias auksu ir lapais padengtas“.
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva – „Saldus vanduo ir lengvas juokas, kol vėl susitiksime“.
• Vanimle sila tiri – „Jūsų grožis šviečia ryškia šviesa“.
• Cormlle naa tanya tel` raa – „Tu turi liūto širdį“.

Ant Morijos vartų buvo padarytas užrašas elfų kalba, Gendalfas ant jo burtų. Jame taip pat įrašyta visa Viduržemio žinoma poezija.

Elfų vardai

Kai kurie Vidurio žemės visatos gerbėjai yra taip persmelkti ta magiška atmosfera, kad pradeda studijuoti šių tautų kalbas ir kultūrą. Štai elfiškų vardų pavyzdžiai:

• Aredel Ar-Feiniel – išvertus iš sindarų kalbos reiškia „kilnus elfas“ir „kilminga b altoji ponia“.
• Arwen – vardas yra sindarų kilmės ir verčiamas kaip„kilminga ponia“.
• Galadriel – išvertus iš sindarų kalbos „mergelė, puošta spindinčia karūna“.
• Celeborn – sindarų k. reiškia „sidabro medis“.
• Kirdan – šis pavadinimas reiškia „laivas, laivų statytojas“.
• Legolas yra sindarų kilmės vardas, išverstas kaip „žalias lapas“.
• Miriel Serinde yra Quenya vardas, išverstas kaip „brangi siuvinėjo žmona“.
• Pengolodas – pavadinimas išverstas kaip „išminties mokytojas“.
• Thranduil – susideda iš dviejų sindarų kalbos žodžių ir reiškia „audringą pavasarį“.
• Elrond – reiškia „Žvaigždžių kelias“.

Kai kurie Quenya pavadinimai buvo pritaikyti sindarų kalbai. Vardai Kvenijoje dažniausiai būdavo suteikiami karaliams ir kitiems aukštuomenės atstovams.

Mokymosi būdai

Kaip išmokti elfų kalbą? Tolkieno gerbėjai netgi sukūrė specialius vadovėlius, kuriuose kalbama apie gramatikos, fonetikos ir žodyno ypatybes. Taip pat yra specialių forumų, kuriuose gerbėjai diskutuoja apie Vidurio žemės pasaulį. Kai kurios JK mokyklos siūlo elfų kalbos kursus.

J. R. R. Tolkienas sukūrė nuostabų ir unikalų pasaulį, kuris turi daug gerbėjų. Elfų kalba iš „Žiedų valdovo“yra šio puikaus rašytojo ir kalbininko palikimo dalis. J. R. R. Tolkienas mėgo kalbotyrą, jis siekė ją populiarinti. O jo knygos – galimybė kurti jo kalbomsypatingas pasaulis.