Erich Maria Remarque, „Naktis Lisabonoje“: skaitytojų atsiliepimai, santrauka, rašymo istorija

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

„Naktis Lisabonoje“apžvalgos sudomins visus vokiečių literatūros klasiko Ericho Maria Remarque gerbėjus. Tai priešpaskutinis jo kūrybinės karjeros romanas, pirmą kartą išleistas 1961 m. Šiame straipsnyje perpasakosime šio kūrinio siužetą, pasiliksime prie jo rašymo istorijos ir skaitytojų atsiliepimų.

Kūrybos istorija

Sprendžiant iš „Naktis Lisabonoje“apžvalgų, tai buvo vienas paskutinių reikšmingų Remarque’o darbų. Rašytojas ją baigė 1961 m., pradėdamas leisti dalis žurnalo versijoje.

Atskiras Ericho Maria Remarque „Naktis Lisabonoje“leidimas pirmą kartą buvo išleistas 1962 m. Romaną išleido leidykla „Kipenheuer and Witch“, įsikūrusi Kelne. Dėl savo knygos išleidimo autorius specialiai atvyko į Vokietiją, nors pats tuo metu nuolat gyveno Šveicarijoje. Interviu žurnalistams jis aiškiai nurodė savo itin neigiamą požiūrį į Berlyno statybassienos.

Apžvalgos apie „Naktis Lisabonoje“buvo nepaprastai teigiamos. Publika palankiai sutiko naują autoriaus kūrinį. Verta paminėti, kad Ericho Maria Remarque „Naktis Lisabonoje“iš dalies yra autobiografinis kūrinys. Šio romano veikėjas, kaip ir pats autorius, pasirodo, yra politinis emigrantas.

Santrauka

. rytoj į JAV. Abu jie – emigrantai iš Vokietijos, besislapstantys nuo nacių. Vos nepuolęs į neviltį, jis sutinka kažkokį vokietį, kuris jam pasiūlo duoti bilietus į tą patį laivą. Už tai jis nustato labai neįprastą kainą: klausykite jo istorijos, kurią jis pasakos iki ryto.

Visą naktį jie juda iš baro į kitą. Nepažįstamasis pareiškia, kad jo vardas yra Josephas Schwartzas. Jis pripažįsta, kad tai jo išgalvota tapatybė, tačiau nors pavardė ne jo, vardas sutapo su tikruoju. Visiems aplinkiniams jis prisistato nužudyto austro vardu, kurio pasą jis pasiėmė jo prašymu.

Švarco istorija

Ericho Remarque „Naktis Lisabonoje“iš esmės yra nepažįstamojo, prisistatančio Schwartzo vardu, prisipažinimas. Jis buvo priverstas palikti Vokietiją netrukus po to, kai joje įsitvirtino fašistinis režimas. Jis priešinosi Hitleriui ir naciams. Jį išdavė atsidavęs jų rėmėjas Georgas, kuris buvojo žmonos, vardu Elena, brolis.

Kurį laiką Džozefas praleido koncentracijos stovykloje, iš kurios jam sėkmingai pavyko pabėgti. Penkerius metus jis nesusisiekė su žmona, bijodamas šiuo susitikimu jai pakenkti. Tačiau troškulys vėl susitikti su mylimąja pastūmėjo jį skubėti. Jis nelegaliai kerta sieną ir atvyksta į savo gimtąjį miestą Osnabriuką. Įėjęs į jį, jis supranta, kad miestas paskendęs fašistinėje propagandoje.

Be to, dauguma vokiečių visiškai nežino, kas iš tikrųjų vyksta. Užsienio žiniasklaidai įvestas griežtas draudimas. Visa informacija, kurią jie gauna tik dėl nacių partijos platinamos propagandinės medžiagos.

Osnabriuke Schwartzas bijo iškart paskambinti žmonai. Vietoj to jis pirmiausia susisiekia su savo draugu, kuris dirba gydytoju. Jis trumpai supažindina jį su naujienomis. Anot jo, viskas aplink blogai, nors išoriškai visi apsimeta, kad viskas yra puiku.

Sutuoktinių susitikimas

Lauke 1938 m. Vokietija sudaro Miuncheno paktą, kuris suteikia vilties, kad viskas baigsis gerai. Tačiau Hitleris beveik iš karto sulaužo šį pažadą. Užuot okupavęs tik sudetus, jis užima visos Čekoslovakijos teritoriją. Daugeliui tampa akivaizdu, kad kita auka taps Lenkija. Ore tvyro artėjančio karo jausmas.

Gydytojas susitaria dėl sutuoktinių susitikimo. Elena iš karto ima priekaištauti Schwartzui, kad jis yraišdrįso išeiti be jos, palikdamas vieną su nekenčiamais giminaičiais. Dieną ir naktį jie praleidžia kartu savo bute. Vakare pasirodo Džordžas. Juozapas, griebęs kanceliarinį peilį, slepiasi spintoje. Vos Elenos broliui išvykus, moteris vyrą nusiveža į viešbutį, kad ateityje nekiltų panašių situacijų. Ji nusprendžia pabėgti su Schwartzu ir meluoja Georgui, tarsi važiuotų į Ciurichą medicininės konsultacijos, kad artimieji jos tuoj nepasiilgtų.

Grįždamas Juozapas vėl bando nelegaliai kirsti sieną, tačiau šį kartą jis sugaunamas. Jį gelbsti tik laiškas, kurį Elena neva parašė Džordžo vardu. Tai padeda vyrui įtikinti pasieniečius, kad jis yra specialią užduotį atliekantis personalo narys. Jis paleidžiamas ir vyksta traukiniu į Ciurichą.

Emigracija

Kuriam laikui pora lieka Šveicarijoje, o iš ten išvyksta į Prancūziją. Jie ieško Elenos, netrukus pas ją ateina Georgas, kuris susipyksta susitikęs su Schwartzu. Tačiau svetimos šalies teritorijoje jis bejėgis. Kol naciai ten nepateks, Georgas nieko negali padaryti.

Schwartzas prisipažįsta pasakotojui, kad jis ir jo žmona liko žmonėmis visa to žodžio prasme iki 1939 m. rugsėjo mėn. Kai tik prasideda Antrasis pasaulinis karas, jie suimami ir siunčiami į internuotųjų stovyklą. Elena buvo tam psichiškai pasiruošusi, nes Džozefas perspėjo, kad vokiečių migrantai turi vilkti apgailėtiną egzistenciją. Juos pertraukia atsitiktiniai darbai, nuolat atsiduria stovyklose. Tačiau dabar jis supranta, kad tai nebuvo blogas laikas, nes labiausiaibloga prancūzų stovykla buvo daug kartų geresnė už susikaupusią.

Erich Maria Remarque romano „Naktis Lisabonoje“veikėjui pavyksta pabėgti. Jis eina į moterų stovyklą, kurioje laikoma Elena. Jis sėlina į savo teritoriją, persirengęs montuotoju, bet nieko negali sužinoti apie savo žmoną. Tik vakare pavyksta ją pastebėti prie tvoros. Moteris šliaužia po viela, kartu nakvoja miške. Nuo tada kiekvieną rytą ji grįždavo tvirtindama, kad dabar jį myli labiau nei bet kada.

Tai tęsiasi tol, kol stovykloje pasirodys gestapas. Georgas suranda seserį, tačiau jai pavyksta pabėgti su vyru. Iki to laiko jos sveikata jau buvo stipriai sutrikusi, ji sunkiai sirgo.

Klaidžiojau

Pora apsigyvena apleistame name, kuris atrodo kaip pilis. Jie važiuoja į užimtą Bordo, bet supranta, kad šiuo metu išvažiuoti neįmanoma. Eidami į žvalgybą, savo daiktus paliko smuklės savininkui. Kai jie grįžta, jis atsisako juos grąžinti. Staiga pasirodžiusio puskarininkio akivaizdoje Elena vaidina fiureriui ištikimą nacią. Tik taip jiems pavyksta susigrąžinti savo daiktus.

Grįžę į savo pilį jie pamato, kad ji jau užimta vokiečių karininkų. Todėl jūs turite eiti į pensioną. Elenos sveikata sparčiai prastėja. Ji pajunta ligą, jai ima atrodyti, kad sužinojęs apie mirtiną jos ligą vyras ja pasibjaurės. Todėl kiekvieną dieną ji vis vėliau grįžta į pensioną.

Georgo žudynės

Visą šį laiką Schwartzas buvo apsėstas idėjos gauti Amerikos vizą. Bet tai pasirodė per sunku. Kažkaip jam vis tiek pavyksta rasti amerikietį, kuris už juos laiduoja konsulate. Juozapui žadama išspręsti problemą per savaitę. Kai jis palieka konsulatą, jį suima gestapas.

Jį tardo jaunas pareigūnas, kuris gąsdina jį sadistiškais ir sudėtingais kankinimais. Šiuo metu pasirodo Georgas, kuris pats pradeda kankinti Schwartzą, kad sužinotų, kur yra Elena. Jam padeda jaunas pareigūnas, bet tik tam, kad galėtų mėgautis pačiu procesu.

Galiausiai Džozefas pasiduoda ir sutinka nurodyti, kur slepiasi Georgo sesuo. Į vietą kartu vyksta automobiliu. Pakeliui Švarcas išsiima į kelnes įsiūtą geležtę, kuria perpjauna Georgui gerklę. Jis paslepia kūną krūmuose, pasiima pasą ir išvažiuoja automobiliu. Jis prašo vieno pažįstamo suklastoti nuotrauką, kad pasinaudodamas jo dokumentais galėtų apsimesti Džordžu. Taigi emigrantas tampa Oberšturmbanfiureriu.

Bėgdamas

Švarcas Elenai pasakoja apie viską. Dabar jų tikslas – Ispanijos viza. Juozapas atkreipia dėmesį į tai, kaip keičiasi požiūris į jį. Žandaras, pamatęs gatvėje nacių automobilį, pasveikina ir atidaro duris Švarcui. Pagrindinis veikėjas karčiai galvoja, kad iš tikrųjų reikia pavirsti žudiku, kad būtum gerbiamas.

Šalia konsulato Schwartzas ir jo žmona pasiima berniuką, kuris pabėgo iš koncentracijos stovyklos ir dabar svajoja patekti į Lisaboną, kur gyvena jo dėdė. Juozapas tai atspindi, atėmęsvieną gyvybę, dabar reikia išgelbėti vieną.

Emigrantai visi kartu be didelių incidentų kerta Ispanijos ir Portugalijos sieną, kurios naciai dar nepasiekė.

Lisabonoje

Portugalijos sostinėje vyras ir žmona tampa nuolatiniais kazino lankytojais. Ir Elena visada laimi. Vieną naktį ji pasako Schwartzui, kad jiems niekada nelemta kartu pasiekti Amerikos, apie kurią jie taip ilgai svajojo.

Bet Džozefas jau gauna vizas ir perka laivo bilietus. Greitai plaukiame. Vieną dieną jis išeina į parduotuvę ir grįžęs ieško jos mirusios. Elena gėrė nuodus iš ampulės, kurią jai davė pats Schwartzas, jei jie kada nors būtų sugauti. Ji nepaliko raštelio. Pasak pasakotojo, ji tik nusižudė, nes nebegalėjo ištverti skausmo. Be to, ji žinojo, kad Juozapui pavojus nebegresia.

Atskyrimas

Schwartzas, užuot išvykęs į Ameriką, dabar nusprendžia prisijungti prie svetimšalių legiono. Jis prisimena tą jauną nacių karininką, kuris jį kankino Prancūzijoje, nusprendęs, kad kol tokių žmonių išliks, atimti iš savęs gyvybę yra nusikalstama, tačiau reikia stengtis padaryti viską, kad jų būtų kuo mažiau.

Pabaigoje pasakotojas duoda Schwartzui pinigus mainais į bilietus ir pasus. Dabar jis pats gali vykti su žmona į Ameriką. Tačiau tai jam neatneša laimės. JAV jie išsiskiria, o po karo jis grįžta į Europą.

Skaitytojų įspūdžiai

„Naktys Lisabonoje“apžvalgose daugskaitytojų prisipažino, kad knyga juos sužavėjo, sugniuždė ir kartu atbaidė. Tai tikra išpažintis, kurioje, kaip galime manyti, yra daug asmeniško paties autoriaus.

Ericho Maria Remarque recenzijose apie „Naktis Lisabonoje“dauguma skaitytojų šį kūrinį vertina kaip labai emocingą, nuoširdžią ir gilią knygą. Skaitytojas atsiduria vaidmenyje, kuris netyčia pasiklauso pokalbio tarp dviejų nepažįstamų žmonių, kurie atvirai pasakoja, kaip susiklostė jų likimas.

Dauguma atsiliepimų apie „Naktis Lisabonoje“Remarque'as tikrai pataria perskaityti romaną. Be jo bus neįmanoma iki galo suprasti šio autoriaus. Perskaitę knygą galėsite palikti atsiliepimą apie „Naktis Lisabonoje“.