2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Eminemas pripažintas didžiausią žodyną turinčiu reperiu, jo kūrinys „Rap God“laikomas daugiausiai žodžių turinčiu hitu ir įtrauktas į Gineso rekordų knygą. Atkreipiame jūsų dėmesį į 10 Eminemo citatų anglų kalba su vertimu. Taigi pradėkime.
Eminemo citatos apie rasizmą
Būsimo reperio vaikystė ir jaunystė nebuvo lengvi. Dauguma jo bendraamžių buvo juodaodžiai, todėl rasistiniai išpuoliai sekė Maršalą visur.
Jau būdamas 16 metų savo darbe palietė rasizmo temą, kuri neigiamai veikia visuomeninį gyvenimą. Eminemas – Kvailas pasididžiavimas (1988):
Dabar, kai aš kalbu apie kvailą pasididžiavimą
Turiu galvoje juodaodžius ir b altuosius, žvelgiančius į skirtingas puses
Kai juodaodžiai ir b altieji turi skirtingas puses
Vienybė niekada neįvyksta, ir mes nurimsime.
Vertimas:
Dabar, kai kalbu apie kvailą pasididžiavimą, Turiu galvoje juodaodžius ir b altuosius, turinčius skirtingas puses.
Kol juodaodžiai ir b altieji imsskirtingos pusės, Vienybė neįvyks, mes susilpnėsime.
Nepaisant k altinimų rasizmu, Maršalas sako, kad su skirtingų etninių grupių žmonėmis elgiasi lygiai taip pat. Tačiau visuomenės nuomonė ne visada sutampa su Eminemo nuomone. Pasipiktinimas dėl policininkų šališkumo afroamerikiečių atžvilgiu neseniai paskatino reperį parašyti keletą kandžių eilėraščių apie rasizmą. Eminem – Untouchable (2017 m.):
Šalyje, kuri teigia, kad jos įkūrimas buvo pagrįstas Jungtinių Valstijų idealais
Dėl to čiabuviai buvo nužudyti
Supratau, kad dainuoji šią žvaigždžių kūrybą
Prie audinio gabalo, vaizduojančio „Laisvųjų žemę“, kuri pavertė žmones vergais statyti.
Vertimas:
"Šalyje, kuri, kaip teigiama, yra sukurta remiantis idealais, Kur buvo nužudyti vietiniai gyventojai, Esate priversti giedoti patriotinį himną prie audinio gabalo, simbolizuojančio laisvą šalį, kurią pastatė vergai."
Apie tėvus
Kai berniukui nebuvo nė metų, jo tėvas paliko šeimą ir, pasak paties Maršalo, daugiau niekada nebandė susisiekti su sūnumi. Šie įvykiai atsispindi takeliuose. Eminem – Arose (2017 m.):
…ačiū ir mano tėvui
Iš tikrųjų daug išmokau iš tavęs
Tu mane išmokei, ko nedaryti…
Vertimas:
…ačiū ir mano tėvui.
Tu tikrai mane daug ko išmokei.
Tu man parodei, kokiu žmogumi nereikia būti….
Pats Maršalas yra pavyzdingas trijų mergaičių tėvas. Apie vieną iš jų, apie Hayley, buvo parašyta garsioji daina Mockingbird. Daugeliui sunku įsivaizduoti maištingą Slimą kaip rūpestingą tėtį, bet galbūt tai, kad jis augo be tėvo, padarė tokią didelę įtaką Maršalui. Štai kaip jis apie tai kalbėjo 2010 m. savo interviu programai „60 minučių“:
Aš tiesiog… Negaliu suprasti, kaip, jei mano vaikai būtų perkelti į Žemės pakraštį, aš juos rasčiau. Mano galvoje nėra jokių abejonių. Nėra pinigų… Nėra nieko. Jei nieko neturėčiau, susirasčiau savo vaikus… Nėra pasiteisinimų.
Vertimas: "Aš tiesiog… Negaliu suprasti, kaip… Jei mano vaikai būtų kur nors Žemės pakraštyje, aš be menkiausios abejonės pulčiau jų ieškoti. Be pinigų…. Be nieko. Net jei nieko neturėčiau, vis tiek būčiau jų ieškojęs. Jokių pasiteisinimų."
Apie poveikį jaunajai kartai
Savo populiarumo viršūnėje Eminemas tiesiogine prasme patraukė vaikų ir paauglių mintis. Nenuostabu, kad jį ištiko daugybė nepatenkintų tėvų kritikos, nes jo tekstuose gausu nešvankių posakių ir tiesiog beprotiškų pasisakymų. Maršalas atsakė į jam pateiktus k altinimus. Eminemas – kas žinojo (2000):
Nek altink manęs, kai Erikas iššoka iš terasos.
Jūs turėjote jį stebėti – matyt, jūs nesate tėvai.
Citata rusų kalba:
… Nek altinkite manęs, jei mažasis Erikas nušoks nuo stogo.
Turėjote jį prižiūrėti, kitaip esate blogi tėvai.
Eminemas taip pat ne kartą pabrėžė,kad neturėtum k altinti jo dainų tekstų dėl visų bėdų. Eminemas – bloga įtaka (1999):
Žmonės sako, kad aš darau blogą įtaką
Aš sakau, kad pasaulis jau sušiktas, Aš tik papildau.
Vertimas:
Žmonės sako, kad aš darau blogą įtaką, Atsakau, kad pasaulis pilnas visokių šiukšlių, Aš tik priedas prie viso to“.
Apie kovą už svajonę
Maršalo kelyje į repo aukštumas buvo daug kliūčių, tačiau jis jas įveikė. Kai kur padėjo sėkmė, kai kur – talentas, o kai kur – ištvermė ir kantrybė. Eminem ft. Gwen Stefani – „Kings Never Die“(2015 m.):
Turiu atsikelti, atiduoti viską, ką turiu, arba pasiduoti
Spjauk, velk, užlipo, bet tęsėsi…
Vertimas:
Turi pakilti, atiduoti viską arba pasiduoti.
Mane spjaudė ir trypė, ant manęs išpylė šūdą, bet aš nesustojau."
Eminemo citatos teisingai laikomos viena labiausiai motyvuojančių. Nenuostabu, kad jo hitas „Lose yourself“ir „Till I Collapse“pagal „Spotify“yra tarp dešimties geriausių treniruočių kūrinių. Galbūt sėkmę lėmė tai, kad Eminemas visa tai patyrė pats. Eminem ft. Sia – gražus skausmas (2014 m.):
Kadangi jie tave taip stipriai įskaudino, panašu, kad jie nužudė tavo užpakalį
Ir užpyliau nešvarumus ant savo karsto, bet tu grįžai iš pelenų
Ir tai, kad tau skauda, ką tik pakeitei benzinu
Ir kol deginate praeitį, stovite prie pragaro ir giedate…
Vertimas:
Jūs buvote taip sužeistas, atrodo, kad buvote nužudytas, Jie užmetė žemę ant tavo karsto dangčio, bet tu pakilai iš pelenų.
Paimkite visą skausmą, kuris kaupiasi viduje, ir paverskite jį kuru.
Kol tu degini savo praeitį ant pragaro slenksčio ir valgai…"
Apie humoro jausmą
Gerbėjai vertina Slimą už daugybę komiškų rimų ir metaforų tekstuose. Štai kaip Eminemas atsakė 2015 m., kai „NY Times“paklausė, ar vis dar jaučiasi linksmas:
Visada. Tai tikrai nepasikeitė. Nežinau, ar tai gerai, ar blogai. Daugelis komikų senstant nebūtinai keičiasi… Manau, svarbu išlaikyti humoro jausmą iki mirties.
Vertimas: "Visada. Jei atvirai, tai nesikeičia ir aš nežinau, ar tai gerai, ar blogai. Daugelis komikų su amžiumi nesikeičia… Manau, labai svarbu išlaikyti tavo humoro jausmas iki mirties."
Dėl sėkmės
Eminemas yra vienas geriausiai parduodamų atlikėjų pasaulyje. Sėkmė jam atėjo kaip pripažinimas, komercinis gyvybingumas ir išskirtinė gerbėjų meilė. Tačiau interviu „Komplekso“redaktoriams Maršalas 2017 m. į klausimą, kas jam yra sėkmė, atsako taip:
Man sėkmė yra žmonių ausys, o man sėkmė yra tada, kai galiu atlikti šou, pasirodyti pasirodyme ir pažvelgti į minią, o jūs matau beveik visas ten egzistuojančias etnines dalis. Man tai labai galinga, nes ne aš vienas galiu tai padaryti. Muzika, jaučiu, kad ji pritraukia žmoneskartu.
Vertimas: "Man sėkmė reiškia būti išgirstam, galimybe pasirodyti, surengti šou ir turėti visų rasių žmonių tarp žiūrovų. Man tai nepaprastai svarbu, nes ne aš vienintelis Galiu tai padaryti. Man atrodo, kad muzika suartina žmones."
Išvada
Per savo veiklos metus Eminemas pasiekė nemažų aukštumų, pradedant nuo nulio. Kai kurie gerbėjai jį vadina anglų kalbos meistru, nepaisant to, kad Marshall net nebaigė mokyklos. Ne visos Eminemo citatos rusų kalba skambės taip pat kaip originale, nes jis beveik visada naudoja daug metaforų ir žaidžia žodžiais. Neabejotinai Marshall Mathers yra ryškiausias pavyzdys, kaip niekada nepasiduoti, net kai atrodo, kad nėra vilties išsigelbėti.
Paskutinis Eminemo patarimas:
Prisiminkite magiškus žodžius: „Prašau“, „Ačiū“ir „Pasitrauk, btch“.
Vertimas: "Prisiminkite šiuos stebuklingus žodžius: "Prašau", "Ačiū" ir "Eik į velnią".
Rekomenduojamas:
Populiariausių Medvedevo citatų viršus
Dmitrijus Anatoljevičius Medvedevas savo kalbose negaili ryškių palyginimų ir nestandartinių kalbos posūkių. Dėl tokios drąsos dažnai cituojamas ministras pirmininkas. Šiame straipsnyje rasite populiariausias įsimintiniausias frazes, kurios išskriejo iš šio politiko lūpų
Pavelas Volya citatos įvairiomis temomis
Pavelas Volya yra rusų šou ir stand-up komikas, kurį žiūrovai jau seniai mėgsta dėl ypatingo požiūrio į savo pasirodymus. Aktualios temos, skirtingoms žiūrovų kategorijoms suprantamas humoras, juokingi faktai – tai tik maža dalis to, ką scenoje atstovauja Pavelas Volya. Dar negirdėjusiems apie jį pažinti padės humoristo citatos įvairiomis temomis, o gerbiantys jo kūrybą vėl sukels šypseną
Rimeliai žodžiui „kalba“eilėraščiams įvairiomis temomis
Rašontys eilėraščius puikiai žino, kiek laiko kartais prireikia priebalsių žodžių paieškai. Pasirinkęs ir užrašęs eilėraštį žodžiui „kalba“, autorius gali apsisaugoti nuo brangių minučių švaistymo ir greitai susidėlioti reikiamą norą ar kūrinį
Keletas citatų apie saulę
Saulė visų laikų ir tautų literatūroje ir mene buvo ir išlieka vienu patraukliausių ir įdomiausių objektų. Citatos apie saulę visada gyvos, poetiškos, artimieji lyginami su saule, saulės šiluma yra poetinis meilės, kaip išorinio jausmų ir emocijų projektavimo priemonės, įvaizdis
Natiurmortas su arbūzu įvairiomis vizualinėmis technikomis
Saldus, sultingas, ryškus arbūzas negalėjo nepatraukti spalvų ir dažų ieškančių menininkų dėmesio. Arbūzas rašomas įvairiomis technikomis ir įvairiais instrumentais. Kviečiame susipažinti su keletu iš jų ir pasimėgauti natiurmortų nuotraukomis su arbūzu
