Literatūra ir kinas – neatsiejama dviejų meno rūšių sąjunga

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Kinas ir literatūra yra meno rūšys, kurios yra neatsiejamai susijusios viena su kita. Vienas iš jų atsirado senovėje. Kitas – XIX amžiaus pabaigoje. Nepaisant to, literatūrą ir kiną sieja glaudus ryšys, kuris nenusilpsta net kompiuterinių technologijų amžiuje. Kokia šio aljanso stiprybė?

Literatūra ir modernumas

XXI amžiaus žmogus skuba gyventi. Jis neturi laiko daug galvoti. Jis turi turėti laiko padaryti karjerą, įgyti naują specialybę, įgyti dar vieną technologijų naujovę. Kitaip tariant, kurkite šiuolaikinį gyvenimą.

Skaitėte trijų tomų klasikos kūrinį? Kam? Filmo adaptacijos peržiūra užtruks ne ilgiau kaip dvi valandas. Ši veikla, kitaip nei skaitymas, derės prie greito gyvenimo tempo. Tačiau iškilių režisierių ir aktorių darbai rodo ką kita. Literatūra ir kinas neprarado ryšio. Santykinai nauja meno forma gali atgaivinti susidomėjimą tuo, kuris atsirado Antikoje.

Filmai skatina skaityti knygas

Kino kūrėjai šiandienkalbant apie klasikinę literatūrą. Pastaraisiais dešimtmečiais buvo sukurta ne viena ekranizacija. Pavyzdžiui, pagal Dostojevskio romaną vienas gana žinomas režisierius sukūrė televizijos serialą. Keista, kad leidyklos romaną „Idiotas“teko išleisti didžiuliu tiražu. Pažiūrėjęs serialą, šiuolaikinis žmogus, nepaisydamas laisvo laiko stokos, pradėjo skaityti Dostojevskį.

Yra daug filmų adaptacijų, skatinančių pardavimą knygų rinkoje, pavyzdžių. Tačiau norint suprasti, koks yra literatūros ir kino ryšys, verta prisiminti, kaip viskas prasidėjo. Kas ir kada pirmą kartą panaudojo meno kūrinį kaip medžiagą filmui kurti?

Kino iškilimas

Kinas buvo sukurtas XIX a. Tačiau pirmasis garsinis filmas pasirodė daug vėliau – 1927 m. Kinematografija tapo vienintele moterų paguoda, kaip pasakė Bulgakovo šuo. Bet ne tik jiems. Filmai labai išpopuliarėjo.

Meno kūrinio ekranizacija, susiejanti tokias meno formas kaip literatūra ir kinas, tapo nepakeičiamu žanru. Režisieriai ir scenaristai atsigręžė į klasikos kūrinius. 1902 m. buvo sukurtas trumpas filmas pagal Zolos kūrybą.

Dar prieš pasirodant garsiniams filmams režisieriai pradėjo filmuoti garsiąją rusų rašytojų kūrybą. 1909 metais Piotras Chardyninas publikai pristatė savo poemos „Mirusios sielos“interpretaciją. Tačiau jei kalbame apie temą „Rusų literatūra kine“, verta pasakyti keletą žodžių apie Puškino istorijų ekranizaciją.

Filmo reklama

Iki 1917 m. buvo kuriami filmai apie beveik visus didžiojo rusų rašytojo kūrinius. Kalbame, žinoma, apie prozą. Dvidešimtojo amžiaus pradžios filmų adaptacijos turi mažai ką bendro su šiuolaikinėmis. Greičiau tai buvo kai kurios žinomų istorijų iliustracijos.

Nebyliųjų filmų eroje kino kūrėjai atsigręžė į Puškino tekstus, kurie galėjo būti siejami su naujos meno formos propagavimu. Kinui reikėjo visoje Rusijoje žinomo vardo. Prieš revoliuciją šalyje veikė privačios kino kompanijos. Po septynioliktų metų jų veikla buvo nutraukta. Tačiau filmai pagal Puškino prozą buvo kuriami net sunkiais Rusijai laikais.

Sovietinių filmų adaptacijų istorijoje buvo ramybės periodų. Pavyzdžiui, tik vienas filmas, sukurtas pagal Puškino kūrybą, priklauso Chruščiovo atšilimo erai – „Kapitono dukra“.

Leo Tolstojus

Pirmą kartą šalies kino kūrėjai pabandė išversti „Karą ir taiką“ekranuose 2015 m. Tada užsienio režisierius įkvėpė Tolstojaus kūryba. Vienoje iš adaptacijų Natašos Rostovos vaidmenį atliko Audrey Hepburn. Tačiau ką apie mįslingą rusų sielą žino amerikiečių kino kūrėjai, net patys gabiausi? Holivudo režisierius negali perteikti Levo Tolstojaus romano tautinių savybių dvasios. Taip manė sovietiniai kultūros darbuotojai. Štai kodėl jie nusprendė sukurti filmą pagal didžiojo rašytojo knygą. Ir šiai ekranizacijai pagal daugelį pasaulio kino kriterijų neprilygsta.

Filmas pateko į rekordų knygąGinesas

Paveikslo režisieriumi buvo pasirinktas Sergejus Bondarchukas. Iš fondo buvo skirta trisdešimt tūkstančių rublių (tuo metu nemaža suma). Menininkai pradėjo kurti kostiumų ir dekoracijų eskizus. Scenaristas studijavo literatūrologiją, Tolstojaus korespondenciją, karinius ir dokumentinius š altinius. Aktorystės išbandymai užtruko keletą mėnesių. Filmavimą lydėjo daug sunkumų. Aktoriai darbo pradžioje keitėsi ne kartą.

Rusų literatūra rusų kine turi ilgą ir įdomią istoriją. Tačiau niekada, anksčiau ar vėliau, meno kūrinio filmavimas nebuvo toks didelio masto. Kalbant apie filmų statistikos skaičių, filmas „Karas ir taika“neturi sau lygių istorijoje.

Fiodoras Dostojevskis

Pirmasis filmas pagal rašytojo prozą buvo nufilmuotas 1910 m. Po ketvirčio amžiaus pasirodė Peterburgo pasaka, kuri yra Netochka Nezvanova ir B altųjų naktų mišinys. Tada, pasak Dostojevskio, paveikslai buvo kuriami Prancūzijoje, Japonijoje, Italijoje. Kalbant apie rusų kiną, jokia proza nesukėlė tiek daug ginčų ir diskusijų dėl interpretacijos būdų ekrane, kaip sukūrė didžiojo „penkiaknygės“autorius.

Grožinė literatūra sovietmečio kine – tai visų pirma Dostojevskio apsakymų, novelių, romanų ekranizacija. Jo personažai tokie sudėtingi, kad vaidinti juos aktorinėje aplinkoje laikoma didele garbe. Tačiau režisieriams „Idioto“ar bet kurio kito Dostojevskio kūrinio ekranizacija nėra tik siužeto perkėlimas į kino ekraną. Tai galimybė perteikti žiūrovams ypatingą prozininko idėjos viziją.

Mistinė knyga

Literatūros ir kino sąjunga žlugo ne kartą bandant filmuoti „Meistrą ir Margaritą“.

Bulgakovas yra paslaptingiausias rusų rašytojas. Daug kalbėta apie piktą likimą, persekiojantį romano herojus vaidinusius aktorius. Filmavimas pagal Bulgakovo knygą, kaip taisyklė, buvo nutrauktas. Tik dviem režisieriams pavyko užbaigti tai, ką pradėjo.

Galbūt visa tai susiję su rašytoją apėmusia mistika. O gal yra žmogaus sąmonės sričių, kuriose literatūra ir kinas vis dar nesusikerta? Bulgakovo kūryba šiandien neturi filmo adaptacijos, kuri atitiktų originalą. Ne vienas režisierius negalėjo atkurti Maskvos visuomenės atmosferos, Meistro tuštumos, Margaritos kančios, Korovjevo ir Begemoto išdaigų taip, kad įspūdžiai iš filmo savo stiprumu prilygtų skaitytojo patirtiems jausmams.. Tačiau teigti, kad Bulgakovo proza nėra pritaikyta filmams, neįmanoma.

Žmogaus širdis, o ne šuns…

1987 m. apsakymas „Šuns širdis“buvo paskelbtas viename iš literatūros žurnalų. Po metų Vladimiras Bortko pradėjo filmuotis filme pagal Bulgakovo kūrinį. Režisieriaus, iškilių aktorių ir garsaus kompozitoriaus darbo rezultatas buvo geriausia šio rašytojo prozos ekranizacija per visą kino istoriją.

Režisierius nefilmavo istorijos. Jis sukūrė vaizdų sistemą pagal Bulgakovo prozą. Šarikovas nebūtų tapęs tokiu įdomiu ir spalvingu filmo personažu, jeikurdamas savo personažą rašytojas ir režisierius naudojo tik originalo tekstą.

Scenos baigtos. Kurdamas filmą režisierius įtraukė Yuli Kim. Poetas parašė žodžius susitikimo dalyvių atliekamoms, Preobraženskio taip nemylimoms dainoms. Kimas taip pat yra nepadorių keistenybių autorius, kuris kartu su Šarikovo šokiais privertė profesorių apalpti. – Ar jis vis dar šoka? – silpnu balsu klausia profesorius. Bulgakovo istorijoje nėra komiškos replikos. Filmo scenaristas šiais žodžiais apibendrino sąmoningumą, kartėlį, kurį patiria pasaulio mokslo šviesulys, matydamas savo paties eksperimento rezultatą.

Kas yra Šarikovas? Tai ne žmogus su šuns širdimi, kaip pasakė daktaras Bormentalis. Šarikovas yra niekšas su žmogaus širdimi. Ir tai, anot Preobraženskio, yra baisių operacijos pasekmių priežastis.

Šarikovas kuria savo naująjį pasaulį, neapykantą senajam. Jis neišsilavinęs, užsispyręs ir kategoriškas. Savo nuomonę apie būtiną ekonomikos reformą jis išsako labai trumpai, lakoniškai: „Imk ir skirstyk“. Filme Bulgakovo personažas nebūtų toks ryškus, jei ne talentinga vaidyba, papildomos, iš pirmo žvilgsnio, nereikšmingos scenos. Režisierius perteikė laiko dvasią, vadinamąjį niokojimą, katastrofiškumo atmosferą. Porevoliucinės eros tragizmą perteikia ir paveikslo foną kurianti muzika.

Sholokhovas

Talentingas rašytojas mažą, nereikšmingą personažą iškelia iki visaverčio herojaus lygio. Romane „Tylūs Dono srautai“yra tik tokiųpersonažai. Šolokhovas buvo realistinės literatūros krypties atstovas. Bet jis to, ką matė, „nefotografavo“. Tai, kaip rašytojas patirtį ir įspūdžius perkėlė į popierių, galima palyginti su tapytojo įgūdžiais. Ir kuo talentingesnis autorius, tuo režisieriui sunkiau išversti savo idėjas ekrane.

Sergejui Gerasimovui pavyko sukurti vertą Šolochovo romano adaptaciją. Vėliau kitų režisierių bandymai sukurti paveikslą pagal Ramųjį Doną sukėlė teisingą kino kritikų pyktį ir žiūrovų nusivylimą. Kinas yra susijęs su literatūra. Bet tik tuo atveju, jei režisieriaus įgūdžiai nėra prastesni už rašytojo dovaną knygos autoriui, kurio adaptacijai jis imasi.

Vasilijus Šuksinas

Šio autoriaus proza buvo lengva ir artima dažnam skaitytojui. Shukshin buvo ne tik rašytojas, bet ir scenaristas, režisierius ir aktorius. Todėl jis geriau nei kiti filmų kūrėjai žinojo, koks stiprus ryšys tarp tokių sąvokų kaip literatūra ir kinas.

Šiandien vaikams sunku suprasti, kam skaityti knygą, jei yra filmas. Tokios idėjos apie literatūrą lems, kad knyga greitai taps retenybe. Nepraktiškas ir nenaudingas suvenyrinis daiktas. Šuksinas manė, kad jokia ekranizacija negali pakeisti Tolstojaus, Dostojevskio, Gogolio kūrinių skaitymo. Kino ir literatūros priemonės, jo nuomone, nėra lygios. Kinematografija yra menas. Tačiau tik skaitytojas gali įvertinti režisieriaus įgūdžius.

Vietinė literatūra kine – tema, kuri buvo daugelio tyrimų objektas. Šios sritys turi abipusį ryšįryšį. Tačiau literatūra gali egzistuoti ir be adaptacijos. Kinas be klasikinės prozos būtų primityvi pramogų forma. Net pagal originalias istorijas sukurti filmai sulaukia teigiamos kritikos tik tuo atveju, jei jie sukurti pagal klasikinės prozos dėsnius.