Kontekstas – tai daiktų ir reiškinių ryšys

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Joks reiškinys ar įvykis nevyksta atskirai, vakuume. Joks žodis nevartojamas „savaime“– nenurodant kitų. Kontekstas – lotyniškos kilmės terminas (lot. contextus). Tai reiškia santykius, ryšius, aplinką.

Sunku rasti sritį, kurioje šis reiškinys nerastų pritaikymo, kur jis būtų nereikšmingas. Žodis kontekste gali įgyti įvairiausių reikšmių, prasmės atspalvių – iki priešingų (pavyzdžiui, jei buvo vartojamas su ironija ar sarkazmu). Kalboje, kaip ir tarpasmeniniame bendravime, teksto, kalbos ar išraiškos ištraukos interpretacija priklauso nuo to, kas buvo pasakyta (turėta omenyje) prieš ir po jo. Pavyzdžiui, žodžio „jūra“tiesioginis kontekstas yra didelis vandens kiekis, bet kai sakome „smėlio jūra“, turime omenyje dykumą. Leksema čia naudojama kaip metafora. Žodžio „jūra“reikšmė čia suvokiama kaip „didžiulis kiekis“, „kažkas didžiulio“sinonimas.

Verbalinės komunikacijos srityje „aplinkos“, atmosferos, pokalbio situacijos ignoravimas gali lemti ne tiknesusipratimų, bet ir konfliktų. Be to, šioje srityje nepaprastai svarbus kultūrinis kontekstas. Tai dažnai yra lemiamas veiksnys, galintis visiškai iškreipti pokalbio eigą ir tolimesnius įvykius. Pavyzdžiui, Prancūzijoje pasisveikinant bučiniai į skruostą bus visiškai normalūs net tarp nepažįstamų žmonių. O Japonijoje ar JK toks gestas būtų suvokiamas kaip nenatūralus, per daug intymus.

Kalbotyroje, tirdami žmonių bendravimą, daugiausia kalbame apie frazeologinį kontekstą (frazių ir idiomų reikšmę), taip pat apie situacinį. Pastariesiems svarbūs tokie veiksniai kaip laikas, erdvė, sfera: verslo derybos, paskaita, šeimos pokalbis, televizijos debatai, taip pat įvykiai prieš bendravimą. Taip pat reikšmingi bendravimo proceso dalyviai ir jiems skiriami vaidmenys, pavyzdžiui: mentorius, draugas, meilužis. Situacijos kontekstas taip pat yra pašnekovų tikslai, planai, ketinimai ir žinios. Tai ne visada akivaizdu, tačiau slypinčios „srovės“, tokios kaip oponento mintys ir jausmai, yra nepaprastai svarbios visumos esmei suprasti. Pavyzdžiui, diskusijoje apie kalinių likimą žmonės, turintys kalėjimo ar arešto patirtį, ir tie, kurie tapo nusik altimo aukomis, elgsis visiškai skirtingai.

Kiti mokslai šį žodį vartoja tam tikrų įvykių ar reiškinių ryšiams (kartais gana nutolusiems) išreikšti. Kontekstas literatūroje gali būti istorinis, meninis, ideologinis. Joks darbas neegzistuoja už laiko ir erdvės ribų. Žinoma, tikrovės perdavimo tikslumo laipsnis yra visiškai skirtingas, priklausomai nuo žanro ir žanro.

Tačiau tiek poezijoje, tiek prozoje yra laiko, vertybių ir ideologijos atmosfera. Bunino „Tamsiosios alėjos“atkuria ne tik ikirevoliucinę Rusiją, bet ir Paryžiaus emigracijos gyvenimą. O Tolstojaus „Kare ir taikoje“kultūrinis ir istorinis kontekstas – XIX amžiaus dešimtasis–XX a. Apsupti tam tikrų sąvokų, aliuzijų (užuomina į kokį nors faktą ar objektą, kuris tiesiogiai neįvardijamas), žodžiai įgauna naują prasmę. Simbolika gali būti interpretuojama tik makrokontekste – tai yra viso kūrinio mastu, visa rašytojo kūryba, epocha, kryptis. Tam tikri reiškiniai gali būti suvokiami visumoje tik ryšium su autoriaus biografija ar jo ideologija. Pavyzdžiui, Voronežo kontekstas – Osipo Mandelštamo tremties vieta, ir neatsitiktinai su šiuo miestu siejamas asociatyvus serialas primena kažką niūraus, atšiauraus: „Voronežas – varnas, peilis“. Tik žinodami poeto gyvenimo kelią, galime iššifruoti šiuos simbolius. Bet kuris žodis kontekste gali suaktyvinti perkeltinę arba periferinę reikšmę.