Aleksejus Tolstojus - Pinokio autorius

2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43

Pasaka yra vienintelė pasaulio pažinimo forma, kuri iš pradžių prieinama vaikui. Autorius Pinokis Aleksejus Tolstojus prisidėjo prie rusų vaikų literatūros. Be knygų vaikams, jis apdorojo daugybę tautosakos legendų ir magiškų istorijų, pritaikydamas juos vaikų skaitymui.

Pats autorius Pinokis prisipažino, kad apdorodamas folklorą atrinko įdomiausius pasakojimus, kuriuose yra tikrai rusų liaudies kalbos posūkių ir nuostabių siužeto detalių, kurias tėvai galėjo perskaityti vaikams, įvaldydami savo gimtąją kalbą ir tautinę kultūrą.

Italas Lorenzini, Pinokio autorius, 1883 m. paskelbė savo pamokančią pasaką apie medinę lėlę Carlo Collodi pseudonimu. Tolstojus 1923 metais, prieš grįždamas iš tremties, viename Berlyno žurnale perskaitė šios pasakos vertimą ir nusprendė perpasakoti ją rusų vaikams. Iš pradžių idėją sudarė tik literatūrinis apdorojimas, tačiau ji pasirodė labai sausa ir pamokanti. Todėl, pasinaudojęs Maršako palaikymu, autorius Pinokis ir toliau rašė savaip. 1936 metaispasaka iš pradžių buvo paskelbta vaikų laikraštyje, o vėliau atskirame leidinyje.

Kollodi pasirodė siaubingai neklaužada lėlė, kurią vargonų šlifuoklis padarė iš stebuklingo medžio gabalo jo nelaimei. Ji buvo pavadinta Pinokis, o tai reiškia "pušies riešutas". O, ir šis kietas riešutėlis sukėlė karštį jo tėčiui Geppetto! Nenorėjo nei dirbti, nei mokytis, visą laiką melavo, klajojo, vogė, nesigydė. Nors stebuklingas svirplys už tai jam pranašavo kalėjimą ar ligoninę. Kai buvo rašoma pasaka, Europos pedagogikos teorija liepė vaiką griežtai bausti už nuodėmes. Todėl herojus pakabinamas ant grandinės, pakartas, sudeginamas ir net įkalinamas.

Tačiau Pinokio siela buvo maloni: jis mylėjo Papa Geppetto ir fėją žydros spalvos plaukais, buvo dosnus ir galėjo atgailauti. Kartu su didaktiniu griežtumu italų pasakoje gausu originalių fantastinių vaizdų. Pavyzdžiui, sklypo, susieto su nuostabiu rąstu, atidarymas, Magiškasis laukas Kvailių miesto apylinkėse, kur medinis varmintas palaidojo savo penkias auksines monetas, dykinėjančių vaikų pavertimas asilais ir, galiausiai, liūdnai pagarsėjęs. medinė nosis auga iš melo.

Rusų pasakos Pinokis autorius nebaudžia už dykinėjimą, svirplė vietoj kalėjimo ir ligoninės pranašauja pavojus ir nuotykius. Bet ar tokia ateitis gali išgąsdinti berniuką? Karlo spintoje (juokėjas Tolstojus vargonų šlifuokliui suteikė originalios pasakos autoriaus vardą) slepiasi stebuklingos durys, iš kurių pagrindinis veikėjas sužino auksinio rakto paslaptį.

Atskyrimaspasakos irgi skirtingos. Pinokis, išgyvenęs nuotykius ir bausmes, atgailauja ir taisosi, už tai gauna atlygį – svajonės išsipildymą. Jis tampa gyvu berniuku, o ne lėle. Tolstojus, kaip ir sovietų autorius, Pinokis tampa engiamųjų lėlių lyderiu. Jis veda juos nuo Karabaso Barabaso, negailestingo išnaudotojo, į naują magišką teatrą, šviesios ateities viziją už paslėptų durų.

Pinokio autorius neapdovanoja svajone. Jis yra maištininkas ir lyderis, linksmas bičiulis ir nerimtas. Stebuklingą auksinį raktą jis gauna atsitiktinai, kaip ir visi rusų pasakų herojai - Ivanuški ir Emelya. Tačiau pagal sovietinės ideologijos nurodymą jis naudojasi bendrai, o ne asmeninei naudai.

Šiuolaikiniai tėvai savo augantiems vaikams skaito įvairias knygas, kartu su jais žiūri animacinius filmus. Mažieji rusai žino pasaką apie auksinį raktą ir Pinokį, bet kažkodėl myli ir laiko Pinokį savo herojumi.